GreenWorks Tools 2402707 Manual De Utilización página 71

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL
Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)
„ $ NDSFVROyW D µ¶ iOOiVED KHO\H]YH D V]HUV]iP
NLNDSFVRO
)21726 $SUtWiV RSFLRQiOLV WDUWR]pN VRUiQ D V]-
HUV]iPRW *<256 )2.2=$7%$1 .(// P N|GWHWQL
$ /20%)Ò9Ï08/&62=Ï 7$57È6$ Lásd 7. ábra.
$ JpS P N|GWHWpVH HO WW YHJ\H IHO D KDV]QiODWL
SR]tFLyW
(OOHQ UL]]H D N|YHWNH] NHW
„ $ NH]HO PHJIHOHO UXKi]DWRW YLVHO ~J\PLQW
FVL]PD YpG V]HPYHJ YDJ\ V]HPYpG  IOYpG 
NHV]W\  KRVV]~ QDGUiJ pV KRVV]~ XMM~ LQJ
),*<(/(0
$ V~O\RV V]HPpO\L VpUOpV HONHUOpVH pUGHNpEHQ D
NpV]OpN KDV]QiODWDNRU YLVHOMHQ YpG V]HPYHJHW
YDJ\ V]HPYpG W 3RURV KHO\V]tQHQ YpJ]HWW PXQND
N|]EHQ YLVHOMHQ DUFYpG W YDJ\ SRUPDV]NRW
),*<(/(0
$ V~O\RV V]HPpO\L VpUOpVHN YDJ\ D NpV]OpN
NiURVRGiViQDN HONHUOpVH pUGHNpEHQ D NpV]OpN
KDV]QiODWD HO WW J\HOMHQ DUUD KRJ\ D I~YyFV YDJ\
D PXOFVR]y FV|YHN pV D ]ViN D KHO\N|Q OHJ\HQHN
+$6=126 7$1È&62.
„ $ ]ViN IHO YDQ V]HUHOYH pV EH YDQ FLS]iUD]YD
PXOFVR]yNpQW YDOy KDV]QiODWNRU 
„ $ NpV]OpN KDV]QiODWD HO WW HOOHQ UL]]H KRJ\ D
]ViN EH OHJ\HQ FLS]iUD]YD
„ )LJ\HOMHQ RGD DUUD KRJ\ EHNDSFVROiVD HO WW D JpS
QH OHJ\HQ VHQNLUH pV VHPPLO\HQ OD]D KXOODGpNUD
LUiQ\tWYD
„ (OOHQ UL]]H KRJ\ D JpS My P N|GpVL
iOODSRWEDQ YDQ (OOHQ UL]]H KRJ\ FV|YHN pV D
YpG EHUHQGH]pVHN D KHO\N|Q YDQQDN pV PHJ
vannak húzva.
„ +DV]QiODW N|]EHQ PLQGLJ NpW Np]]HO IRJMD D
NpV]OpNHW
„ (U VHQ IRJMD D] HOOV pV D KiWXOVy IRJDQW\~NDW
YDJ\ PDUNRODWRNDW LV
„ $ ]DMV]LQW HN E O HUHG KDOOiVNiURVRGiV
YHV]pO\pQHN FV|NNHQWpVH pUGHNpEHQ IOYpG
YLVHOHWH DMiQORWW
„ $ NpV]OpN PXOFVR]yNpQW YDOy KDV]QiODWDNRU
KDV]QiOMD D YiOOV]tMDW
„ &VDN D QDSSDOL yUiNEDQ KDV]QiOMD D JpSHW
± QH NRUiQ UHJJHO YDJ\ NpV HVWH DPLNRU
PHJ]DYDUKDWMD PiVRN Q\XJDOPiW 7DUWVD PDJiW
D KHO\L UHQGHOHWHN iOWDO HO tUW LG V]DNRNKR] $]
iOWDOiQRVDQ MDYDVROW KDV]QiODWL LG GpOHO WW  pV
GpOXWiQ   N|]|WW KpWI W O V]RPEDWLJ
„ $ ]DMV]LQW FV|NNHQWpVpKH] NRUOiWR]]D D] HJ\V]HUUH
KDV]QiOW EHUHQGH]pVHN V]iPiW
HU
CS SK SL HR
„ $ ]DMV]LQW FV|NNHQWpVpKH] D I~YyJpSHNHW D
PXQNiKR] PpJ PHJIHOHO OHKHW OHJDODFVRQ\DEE
IRUGXODWV]iPRQ P N|GWHVVH
„ )~YiV HO WW JHUHEO\H pV VHSU KDV]QiODWiYDO OD]tWVD
IHO D KXOODGpNRW
„ 3RURV N|UOPpQ\HN N|]|WW HQ\KpQ YL]H]]H IHO D
IHOOHWHW
„ 7DNDUpNRVNRGMRQ D Yt]]HO ~J\ KRJ\ NHUWpV]HWL
pV J\HSJRQGR]iVL PXQNiN VRUiQ I~YyJpSHW
KDV]QiO W|PO N KHO\HWW D FVDWRUQiNEDQ UiFVRNQiO
]iUW WHUDV]RNRQ JULOOH] NQpO WpOLNHUWHNEHQ pV
NHUWHNEHQ
0(*-(*<=e6 hJ\HOMHQ DUUD KRJ\ D W|P|UtW PXOF-
VR]y DMWy WHOMHVHQ ]iUW pV U|J]tWHWW OHJ\HQ
9(17,/$&,-6., 27925,
1LNDGD QH SUHNULYDMWH YHQWLODFLMVNH RWYRUH 2GUåDYDMWH
LK EH] SUHSUHND L RVWDWDND 8YLMHN PRUDMX ELWL þLVWL UDGL
SUDYLOQRJ KODÿHQMD PRWRUD
$ V~O\RV V]HPpO\L VpUOpVHN HONHUOpVH pUGHNpEHQ
QH YLVHOMHQ OD]D UXKi]DWRW YDJ\ NLHJpV]tW NHW SO
ViODW FLS I ] W OiQFRW Q\DNNHQG W VWE DPLN
EHV]tYyGKDWQDN D V]HOO ] Q\tOiVRNED )RJMD |VV]H
D KRVV]~ KDMDW KRJ\ EL]WRVDQ QH NHUOM|Q EH D
V]HOO ] Q\tOiVRNED
5$' .$2 38+$/,&$
ýYUVWR GUåLWH SXKDOLFX 3RPLþLWH V MHGQH VWUDQH QD
GUXJX V POD]QLFRP QHNROLNR LQþD RG WOD LOL SRGD
/DJDQR SRPLþLWH MHGLQLFX RGUåDYDMXüL SULNXSOMHQX
JRPLOX RVWDWDND LVSUHG YDV 9HüLQD VXKLK UDGRYD
LVSXKLYDQMD VX EROML DNR VH UDGH SUL QLVNLP EU]LQDPD
EROMH RG YHOLNLK 9HOLND EU]LQD LVSXKDYDQMD MH EROML QDþLQ
]D SRPLFDQMH WHåLK SUHGPHWD SRSXW YHOLNLK RVWDWDND LOL
]HPOMH
+$6=1È/$7 08/&62=Ï.e17
(U VHQ WDUWVD D V]tYyW D PXOFVR]y FV|YHNHW PHJ-
G|QWYH  LQ YDJ\  FP  VHSU PR]GXODWRNNDO
J\ MWVH |VV]H D N|QQ\ KXOODGpNRNDW $ KXOODGpNRN
EHNHUOQHN D ]ViNED $] RO\DQ KXOODGpNRNDW PLQW D
NLVHEE OHYHOHN YDJ\ JDOO\DN D JpS PXOFFVi DODNtWMD D
YHQWLOiWRUKi]RQ YDOy iWKDODGiVXN N|]EHQ $ KRVV]DEE
pOHWWDUWDP pV MREE WHOMHVtWPpQ\ pUGHNpEHQ J\DNUDQ
UtWVH NL D ]ViNRW
$ *< -7 =6È. 7,6=7Ë7È6$
„ 0LQGHQ KDV]QiODW XWiQ UtWVH NL D J\ MW ]ViNRW
KRJ\ HONHUOMH DQQDN NiURVRGiViW pV D OpJiUDPOiV
DNDGiO\R]WDWiViW DPL D JpS WHOMHVtWPpQ\pQHN
FV|NNHQpVpKH] YH]HW
„ 6]NVpJ HVHWpQ WLV]WtWVD PHJ D J\ MW ]ViNRW
6]HPYpG W YLVHOYH D NLUtWpV XWiQ IRUGtWVD NL D
SRU]ViNRW pV HU WHOMHVHQ Ui]]D NL D SRUW pV D
OHUDNyGiVRNDW
(/7g0 'g77 &6 3523(//(5 .,7,6=7Ë7È6$
70
RO BG EL AR TR HE LT LV ET
),*<(/(0