Istruzioni Per La Manutenzione - RODCRAFT ATJ30-2 Manual Del Usuario

IT
Italiano

5. Istruzioni per la manutenzione

• σon utТlТггКrО un proНotto НКnnОРРТКto o НОПormКtoέ In МКso НТ rumorТ КnomКlТ o ЯТЛrКгТonТ, ТntОrrompОrО
ТmmОНТКtКmОntО l'uso, quТnНТ ТspОгТonКrО О МСТОНОrО l'КssТstОnгК НОl proНuttorОέ SТ МonsТРlТК НТ ПКr ОППОttuКrО
l'ispezione da un centro riparazioni autorizzato del produttore o fornitore.
Caution
La principale causa di guasto negli utensili idraulici è lo sporco.
•
О ЛОn luЛrТПТМКto pОr ТmpОНТrО МСО МorpТ ОstrКnОТ ОntrТno nОll'ТmpТКntoέ SО Тl mКrtТnОtto ч stКto Оsposto К pТoРРТК,
nОЯО, sКЛЛТК o tОrrК, НОЯО ОssОrО pulТto prТmК НОll'utТlТггoέ
• Conservare il martinetto, con i pistoni completamente rientrati, in una zona ben protetta dove non sia esposto a vapori corrosivi, polvere abrasiva o altri
elementi dannosi.
• Controllare periodicamente le condizioni del prodotto.
• Conservare il prodotto in ambienti asciutti e privi di agenti corrosivi.
• I proprietari e/o gli operatori devono essere consapevoli che la riparazione di questa apparecchiatura può richiedere conoscenze e strutture
specializzate. Si raccomanda un controllo annuale del prodotto da parte di un centro riparazioni autorizzato del produttore o del fornitore. Le eventuali
parti difettose, decalcomanie, etichette e segnali di sicurezza vanno sostituiti con parti originali del produttore o del fornitore. Un elenco di centri di
riparazione autorizzati è disponibile presso il produttore o il fornitore, si prega di rivolgersi a loro per l'assistenza.
• Qualsiasi prodotto che sembri essere in qualche modo danneggiato, usurato, o funzioni in modo anomalo DEVE ESSERE RIMOSSO DAL SERVIZIO
FINO ALLA RIPARAZIONE. Si raccomanda di far effettuare le riparazioni necessarie da un centro riparazioni autorizzato del produttore o del fornitore, se
le riparazioni sono autorizzate dal produttore o dal fornitore.
• Vanno utilizzati solo accessori e/o adattatori forniti dal produttore.
6. Risoluzione dei problemi
Guasto
Il pistone idraulico non si solleva,
A
con o senza carico
Il pistone idraulico non raggiunge
B
la posizione massima
Il pistone idraulico non riesce a
C
stare in posizione superiore
D
Il pistone idraulico non scende
ιέ ϊIωώIχRχГIτσź ϊI ωτσότRεITÀ ωź
La Società: Rodcraft Customer Center Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany
Dichiara che il(i) prodotto(i): ATJ30-2 / ATJ50-3 / ATJ80-2
Tipo: Martinetto oleopneumatico
è (sono) in conformità con le esigenze previste dalla Direttiva sulla convergenza delle legislazioni degli Stati membri relative: - alle „Macchine"
2006/42/EC (17/05/2006)
norma(e) armonizzata(e) applicabile(i): źσ 1ζλζμβίίί + χ1μβίίκ
Nome e funzione del dichiarante: PКsМКl Roussв Ě RȚϊ εКnКРОrě
Luogo e Data: SКТntάώОrЛlКТn, βίήίζήβί1θ
File tecnico disponibile dalla Sede Centrale europea Pascal Roussy, R&D manager LLC CP Technocenter 38, rue Bobby Sands - BP10273 44800 Saint
Herblain - France
ωopвrТРСt βί1θ, RoНМrКПt
Tutti i diritti riservati. Qualsivoglia uso non autorizzato o copia del contenuto o di parte del contenuto è proibito. Questo vale in particolar modo per
i marchi registrati, le descrizioni dei modelli, i numeri delle parti e i disegni. Si avvisa che l'utilizzo di parti originali non è coperto da garanzia o da
responsabilità per danni causati da un prodotto difettoso.
Istruzioni originali
Causa
1로 松и пはии놓т宣рはо놓 のはの оど작놓т놓 псi작ど놓のр놓
pressione dell'aria
2. Manca olio nel pistone idraulico
3로 際с宣прは 宣ии宣 ばはйば宣 ばの놓сй宣рど작宣
Manca olio nel pistone idraulico
1. Il pistone idraulico perde olio
2로 際с宣прは 宣ии宣 ばはйば宣 ばの놓сй宣рど작宣
1로 松и пはии놓т宣рはо놓 のはの оど작놓т놓 псi작ど놓のр놓
pressione dell'aria
2로 際с宣прは 宣ии宣 ばはйば宣 ばの놓сй宣рど작宣
3. Perdita d'aria dalla guarnizione
antipolvere
Serial Number: ίί1 ά λλλ
Origine del prodotto: Porcellana
ATJ30-2 / ATJ50-3 / ATJ80-2
Martinetto oleopneumatico
Rimedio
1로宣 Вはоのどо놓 ばо놓ппどはの놓 높놓ии확宣оど宣 宣ии확どのр놓оのは 높놓ии놓 рはии놓о宣の모놓 пば놓작どi작宣р놓
nel manuale e nella targhetta del prodotto
1로자 임놓оどi작宣о놓 작と놓 ど рс자ど ばの놓сй宣рど작ど пど宣のは 작はоо놓рр宣й놓のр놓 작はии놓で宣рど 宣ど
raccordi (Fig.02)
2.a Riempire il serbatoio con l'olio idraulico raccomandato(ISO
임際具1钉)
2로자 際с宣прは 높놓и пどпр놓й宣 ど높о宣сиど작は합 どи ばоは높はррは 높놓т놓 놓пп놓о놓 оどば宣о宣рは 높宣
un centro riparazioni autorizzato
3. Il prodotto deve essere riparato da un centro riparazioni
autorizzato
げど놓йばどо놓 どи п놓о자宣рはどは 작はの и확はиどは ど높о宣сиど작は о宣작작はй宣の높宣рは (松控읽 임際具1钉)
1. Ispezionare il prodotto per rilevare eventuali perdite d'olio dal
pistone Inviare il prodotto a un centro riparazioni autorizzato
2. Il prodotto deve essere riparato da un centro riparazioni
autorizzato
1.a SFornire pressione dell'aria all'interno delle tolleranze
пば놓작どi작宣р놓 の놓и й宣のс宣и놓 놓 の놓ии宣 р宣оでと놓рр宣 높놓и ばоは높はррは
1로자 임놓оどi작宣о놓 작と놓 ど рс자ど ばの놓сй宣рど작ど пど宣のは 작はоо놓рр宣й놓のр놓 작はии놓で宣рど 宣ど
raccordi (Fig.02)
2.&3. Il prodotto deve essere riparato da un centro riparazioni
autorizzato
Mantenere il martinetto pulito