RODCRAFT ATJ30-2 Manual Del Usuario página 51

Romсnă
RO
ηέ InstruМţТunТ pОntru ьntrОţТnОrО
• σu utТlТгКţТ proНusО НОПОМtО ή НОПormКtОέ ϊКМă КpКrО гРomot sКu ЯТЛrК ТТ КnormКlО, oprТ Т utТlТгКrОК ТmОНТКt, КpoТ
ТnspОМtК Т Т МОrОţТ КУutor proНuМătoruluТέ SО rОМomКnНă МК КМОst Мontrol să ПТО rОКlТгКt НО МătrО un sОrЯТМО НО
rОpКrК ТТ КutorТгКt НО proНuМător sКu ПurnТгorέ
Caution
•
sОrЯТМО МurКt Т ЛТnО luЛrТПТКt, pОntru К prОЯОnТ МorpurТlО străТnО să ТntrО ьn sТstОmέ În МКгul ьn МКrО К Пost Обpus lК
ploКТО, nТnsoКrО, nТsТp sКu pТОtrТ КМОstК trОЛuТО să ПТО Мură Кt ьnКТntО НО К ПТ utТlТгКtέ
• ϊОpoгТtaIJТăМrТМul,ăМuăpТstoanОlОăМomplОtărОtrasОăьntrάoăгonĕăbТnОăprotОjatĕ,ăunНОănuăvaăПТăОбpusăvaporТlorăМoroгТvТ,ăpraПuluТăabraгТvăsauăaltorăОlОmОntОă
nocive.
• VОrТПТМaIJТăpОrТoНТМăstarОaăproНusuluТ
• ϊОpoгТtațТăproНusulăьntrάunămОНТuăusМatăsТănonάМoroгТvέ
• ProprТОtarТТășТăήăsauăopОratorТТăarătrОbuТăsĕăПТОăМonștТОnțТăНОăПaptulăМĕărОpararОaăaМОstuТăОМСТpamОntăpoatОănОМОsТtaăМunoștТnțОășТăsОrvТМОăНОăspОМТalТtatОέă
SОărОМomanНĕăОПОМtuarОaăunОТăТnspОМțТТăanualОăaăproНusuluТăprТntrάunăsОrvТМОăНОărОparațТТăăautorТгatăНОăproНuМĕtorăsauăПurnТгorășТătoatОăpТОsОlО,ă
proМОНООlО,ăsauăОtТМСОtОlОăsauăsОmnОlОăНОăsТРuranțĕăНОПОМtОăsОăьnloМuТОsМăМuăproНusОlОăproНuМĕtoruluТăsauăalОăПurnТгoruluТăέăτălТstĕăМuăsОrvТМОάurТlОăНОă
rОparațТТăautorТгatОăОstОăНТsponТbТlĕăălaăproНuМĕtorăsauăПurnТгor,ăvĕăruРĕmăsĕălОăМОrОIJТăajutorulέ
• τrТМОăproНusăМarОăparОăsĕăПТОăНОtОrТoratăьnăorТМОăПОl,ăsОăНovОНОștОăaăПТăuгatăsauăПunМțТonОaгĕăanormalăVχăόIăSωτSăϊIσăόUσωıIUσEăPÂσĔăVχăόIă
REPχRχTέăSОărОМomanНĕăМaărОparațТТlОănОМОsarОăsĕăПТОăОПОМtuatОăНОăunăsОrvТМОăНОărОparațТТăautorТгată,ăНaМĕărОparațТТlОăsuntăpОrmТsОăНОăМĕtrОăproНuМĕtoră
sau furnizor.
• SОăutТlТгОaгĕănumaТăaММОsorТТășТăήăsauăaНaptoarОăПurnТгatОăНОăproНuМĕtorέ
θέ ϊОtОМtКrО К НОПОМţТunТlor tОСnТМО
ϊОПОМţТunО
PТstonulăСТНraulТМănuăsОărТНТМĕă(Мuă
A
sauăПĕrĕăsarМТnĕ)
Pistonul hidraulic nu atinge
B
poгТțТaăsaăНОămaбТm
Pistonul hidraulic nu poate
C
rĕmсnОăsus
PТstonulăСТНraulТМănuăМoboarĕ
D
ιέ ϊОМlКrКţТО НО МonПormТtКtО Uź
Noi: Rodcraft Customer Center Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany
ăăăϊОМlarĕmăМĕăproНusulă(άОlО)μăATJ30-2 / ATJ50-3 / ATJ80-2
Tip (-uri) aparat: ωrТМ Мu МomКnНă pnОumoάСТНrКulТМă
ăăăМorОspunНОăМuăМОrТnțОlОăНТrОМtТvОlorăωonsТlТuluТăprТvТnНăaproбТmarОaălОРТslațТТlorăstatОlorămОmbrОărОПОrТtoarОμălaă„εașТnĕrТТįăăă2006/42/EC (17/05/2006)
standardul armonizat aplicabil źσ 1ζλζμβίίί + χ1μβίίκ
ăăăăăăăăăăăσumОăşТăПunМIJТОăОmТtОntμăPКsМКl Roussв Ě RȚϊ εКnКРОrě
ăăăăăăăăăăăδoМăşТăНataμăSКТntάώОrЛlКТn, βίήίζήβί1θ
όТşaătОСnТМĕăНТsponТbТlĕălaăsОНТulăUEăPasМalăRoussв,ăRΤϊămanaРОrăδδωăωPăTОМСnoМОntОrăγκ,ăruОăψobbвăSanНsăάăψP1ίβιγă44κίίăSaТntăώОrblaТnăάăόranМО
ωopвrТРСt βί1θ, RoНМrКПt
ToatОăНrОpturТlОăsuntărОгОrvatОέăτrТМОăutТlТгarОănОautorТгatĕăsauăМopТОrОăaăМonțТnutuluТăsauăaăunОТăpĕrțТăaăaМОstuТaăОstОăТntОrгТsĕέăχМОstăluМruăОstОăvalabТlă
ьnăspОМТalăpОntruămĕrМТăМomОrМТalО,ăНОnumТrТăНОămoНОlО,ănumОrОăalОăpТОsОlorăНОăsМСТmbășТăsМСТțОέăUtТlТгațТănumaТăpТОsОăНОăsМСТmbăautorТгatОέăτrТМОă
НОtОrТorarОăsauăНОПОМțТunОăМauгatĕăНОăutТlТгarОaăНОăМomponОntОănОautorТгatОănuăОstОăaМopОrТtĕăНОăύaranțТaăProНusuluТέ
松のпрос작 どсのど はоどでどの宣и놓
ωОК mКТ mКrО МКuгă К НОПОМţТunТlor НТn unТtă ТlО СТНrКulТМО ОstО murНărТКέ
1έăPrОsТunОăaăaОruluТăТnsuiМТОntĕălaăМrТМ
2. Pistonul hidraulic nu are ulei
γέăPompaăpnОumatТМĕăОstОăНОПОМtĕ
Pistonul hidraulic nu are ulei
1. Pistonul hidraulic pierde ulei.
βέăPompaăpnОumatТМĕăОstОăНОПОМtĕ
1έăPrОsТunОăaăaОruluТăТnsuiМТОntĕălaăМrТМ
βέăPompaăpnОumatТМĕăОstОăНОПОМtĕ
γέăSМurРОrОăНОăaОrăНОălaăРarnТturaăТnОlarĕă
anti-praf
ωКuгă
1έaăχsТРurațТăprОsТunОaăaОruluТălaătolОranțОlОăspОМТiМatОăьnă
manualășТăpОăplĕМuțaăМuăНОnumТrОaăproНusuluТăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă
1έbăωonirmațТăМĕăПurtunurТlОăpnОumatТМОăsuntăМonОМtatОă
corect (Fig. 02)
βέaăUmplОțТărОгОrvorulăМuăulОТulăСТНraulТМărОМomanНat
βέbăϊaМĕăОбТstĕăoăНОПОМțТunОăьnăsТstОmulăСТНraulТМ,ă
proНusulătrОbuТОărОparatăНОăunăМОntruăНОărОparațТОă
autorizat
γέăProНusulătrОbuТОărОparatăНОăunăМОntruăНОărОparațТОă
autorizat
UmplОțТărОгОrvorulăМuăulОТulăСТНraulТМărОМomanНată(ISO
임際具1钉)
1έăVОrТiМațТăproНusulăpОntruăaăНОpТstaăsМurРОrОaăpotОnțТalĕă
НОăulОТăНОălaăpТstonέăTrТmТtОțТăproНusulăpОntruărОparațТОălaă
unăМОntruăНОărОparațТОăautorТгatέ
βέăProНusulătrОbuТОărОparatăНОăunăМОntruăНОărОparațТОă
autorizat
1έaăSχsТРurațТăprОsТunОaăaОruluТălaătolОranțОlОăspОМТiМatОă
ьnămanualășТăpОăplĕМuțaăМuăНОnumТrОaăproНusuluТăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă
1έbăωonirmațТăМĕăПurtunurТlОăpnОumatТМОăsuntăМonОМtatОă
corect (Fig. 02)
βέΤγέăProНusulătrОbuТОărОparatăНОăunăМОntruăНОărОparațТОă
autorizat
Serial Number: ίί1 ά λλλ
Originea produsului: China
ATJ30-2 / ATJ50-3 / ATJ80-2
ωrТМ Мu МomКnНă pnОumoάСТНrКulТМă
Remediu
PăstrК Т МrТМul НО