RODCRAFT ATJ30-2 Manual Del Usuario página 22

SV
Svenska
1έ TОknТskК НКtК ĚSО iРurОrnК ίκ, ίλ Ț 1ίě
Lyftkapacitet
Unit
ATJ30-2
ATJ50-3
ATJ80-2
Statische Test Coefficiënt: 1.5 / Dynamische Test Coefficiënt: 1.2 .
Aии宣 тドо높놓の ドо 宣访рс놓ии宣 тど높 높놓のの宣 ばс자иど访宣рどはのп срでどтのどのでп높宣рсй로 Вホо 높놓の п놓の宣пр놓 どのてはой宣рどはの놓の技 자놓пホ访 ууу로оは높작о宣てр로작はй로
Deklaration av buller och vibrationer
А놓пп宣 높놓访и宣о놓о宣높놓 тドо높놓の 놓оとホиип で놓のはй и宣자はо宣рはоど놓рべばばоはтのどので ど 놓のиどでと놓р й놓높 높놓 宣のでどтの宣 пр宣の높宣о높놓оの宣 は작と ドо иドйばиどで宣 てホо 设ドйてホо놓ип놓 й놓높 높놓访и宣о놓о宣높놓
тドо높놓の てホо 宣の높о宣 т놓о访рべで пはй р놓пр宣рп ど 놓のиどでと놓р й놓높 п宣йй宣 пр宣の높宣о높놓о로 А놓пп宣 높놓访и宣о놓о宣높놓 тドо높놓の ドо どのр놓 рどииоド작访иどで宣 てホо 宣のтドの높のどので ど оどп访자놓높ホйのどので宣о技
は작と тドо높놓の пはй сばばйドррп ばナ 놓のп访どи높宣 宣о자놓рпばи宣рп놓о 访宣の т宣о宣 とホでо놓로 А놓 て宣访рどп访宣 놓へばはの놓оどのでптドо높놓の宣 は작と оどп访놓の てホо п访宣높宣 пはй 놓の 놓のп访どи높 宣のтドの높宣о놓
访宣の 놓оて宣о宣 ドо сのど访宣 は작と 자놓оはо ばナ とсо 宣のтドの높宣о놓の 宣о자놓р宣о技 宣о자놓рппрべ작访놓рп は작と 宣о자놓рпばи宣рп놓のп срてはойのどので技 иど访пはй ばナ 놓へばはの놓оどのでпрど높놓の は작と とドипはрどиипрナの높놓р
とはп 宣のтドの높宣о놓の로 임ど技 げ읽АŤげAВ推 ぐ일Б助计A推松Ť 推읽읽加控技 访宣の どのр놓 とナии宣п 宣のпт宣оどで宣 てホо 访はのп놓访т놓のп놓оの宣 宣т 宣рр 높놓 높놓访и宣о놓о宣높놓 тドо높놓の宣 宣のтドの높п どпрドии놓р
てホо тドо높놓の пはй пば놓でи宣о 높놓の て宣访рどп访宣 놓へばはの놓оどので놓の тど높 놓の どの높どтど높с놓ии оどп访자놓높ホйのどので ばナ 놓の 宣о자놓рпばи宣рппどрс宣рどはの пはй тど どのр놓 と宣о のナではの 访はのроはии ホт놓о로 А놓рр宣
т놓о访рべで 访宣の はоп宣访宣 と宣の높-宣ой-тど자о宣рどはのппべの높оはй はй 높놓пп 宣のтドの높のどので どのр놓 访はのроはии놓о宣п рどииоド작访иどでр로 Бの Б助-でсど높놓 てホо と宣のр놓оどので 宣т と宣の높-宣ой-тど자о宣рどはの놓о
iののп ばナ ууу로ばの놓соはば로놓с록сばиは宣높п록높は작сй놓のрп록ば높て록ぐ일3-02-일임속А놓작и宣о宣рどはの속どのては속пと놓놓р속0111로ば높て로 임ど о놓访はйй놓の높놓о宣о 놓рр ばоはでо宣й てホо とドипは访はのроはии てホо 宣рр
сばばрド작访宣 рど높どで宣 пべйばрはй пはй 访宣の と宣 й놓높 놓へばはの놓оどので てホо 자сии놓о 놓ии놓о тど자о宣рどはの놓о 宣рр でホо宣技 пナ 宣рр 宣о자놓рпи놓높のどのでпばоは작놓높со놓о 访宣の йは높どi놓о宣п てホо 宣рр てホоとどの높о宣
framtida skador.
2. Maskintyp
• Бの исてрとべ높о宣сиどп访 높はй访о宣てр ドо 놓の 宣のはо높のどので пはй 访宣の иべてр宣 сばば 놓рр てはо높はの てホо 宣рр сの높놓оиドрр宣 о놓ば宣о宣рどはの は작と сの높놓оとナии로松ので놓の 宣のの宣の 宣のтドの높のどので ドо рどииナр놓の로
Бの높宣пр てホо ばоはて놓ппどはの놓ии 宣のтドの높のどので로
• Бの 높はй访о宣てр ドо 놓の높宣пр 놓の иべてр宣のはо높のどので は작と п访宣ии 宣и높оどで 宣のтドの높宣п てホо 宣рр ро宣のпばはор놓о宣 は작と록놓ии놓о и宣пр宣 놓рр てはо높はの로 А놓р ドо てホо자设с높놓р 宣рр иべてр宣 놓рр てはо높はの й놓높
ば놓опはの놓о はй자はо높로 А놓р ドо てホо자设с높놓р 宣рр てиべрр宣 높はй访о宣てр놓の й놓높 и宣пр ばナ로
• 加ドп どのпрос访рどはの놓оの宣 のはででо宣のр どのの宣の 높с пр宣ор宣о й宣п访どの놓の로
3. Monteringsinstruktioner
WARNING Se till att alla delar är fastsatta och åtdragna.
• 加はпп宣 てホопр ばナ п访ост놓の пはй ドо てドпр тど높 о宣й놓の로 (п놓 てどで로 01)
• Aのписр пи宣ので놓の は작と て设ド높놓оの рどии иべてр宣のはо높のどので놓の로 Вホо 钉0推 화 ř0推 높はй访о宣てр놓の技 宣のписрп 높놓の тどр宣 пи宣ので놓の рどии тドのпр놓о どのиはばば技 높놓の 宣の높о宣 пи宣ので놓の 宣のписрп рどии
höger inlopp.
• Вホо 30推 높はй访о宣てр놓の技 宣のписрп 높놓の тどр宣 пи宣ので놓の рどии とホで놓о どのиはばば技 높놓の 宣の높о宣 пи宣ので놓の 宣のписрп рどии тドのпр놓о どのиはばば로 (п놓 てどで로 02 )
• För att montera handtaget, se figur 03.
• 加はпп宣 п访ост놓の ど はй访はばばи宣о놓の は작と оはр놓о宣 й宣のホт놓опば宣访놓の рどии とナи놓р てホо п访ост놓の技 п놓 てどでсо 0针로
• 際ホо宣 놓の 访はйばи놓рр 작べ访놓и 宣т иべてрのどので は작と пドの访のどので ср宣の и宣пр技 てホо 宣рр пばはи宣 исてр てоナの 높놓р とべ높о宣сиどп访宣 пべпр놓й놓р로
Брр 宣о자놓рпはйоナ높놓 ばナ 1 й йナпр놓 とナии宣п てоどрр 자ナ높놓 てо宣йてホо は작と 자宣访はй й宣п访どの놓の й놓높宣の 높놓の ドо ど 높оどてр技 пナ 宣рр 높놓の 宣иирど높 ドо иドрр
Caution
рどииでドのでиどで로
4. Drift
• かはのроはии놓о宣 宣рр й宣のホт놓опば宣访놓の ドо ど の놓сро宣ииドで놓로
• Aのписр т놓о访пр宣높놓のп исてррどииてホоп놓и рどии 높はй访о宣てр놓の로 计どのпр宣 исてрроべ작访놓р ドо ř 자宣о てホо 30р技 ř技钉 てホо 钉0р は작と 碍 てホо ř0р로 计はのр놓о宣 놓рр исてрてどир놓о록пйホо设宣のはо높のどので ど т놓о访пр宣-
dens luftledning, eftersom vatten i luftledningen kommer att skada domkraften.
• Вホо й宣のホт놓опば宣访놓の й놓높соп てホо 宣рр とホ设宣 п宣높놓иの рどии 访はのр宣访рばсの访р놓の로 Виべрр宣 й宣のホт놓опば宣访놓の рどии の놓сро宣ииドで놓로
• かはのроはии놓о宣 ばи宣작놓оどので놓の 宣т 높はй访о宣てр놓の로 加宣пр놓の йナпр놓 т宣о宣 작놓のро놓о宣높 ばナ 높はй访о宣てр놓のп п宣높놓и로 助の높тど访 とどの높놓о てホо 높はй访о宣てр놓のп と设си пナпはй でосп技 т놓о访рべで
놓ии놓о は设ドйの宣 놓へば宣のпどはのпてはで宣о로
• Flytta manöverspaken medurs för att avsluta att lyfta fordonet.
• ぐи宣작놓о宣 はй놓높놓и자宣ор では높访ドの높宣 прホ높 сの높놓о てはо높はの놓рп иべてрばсの访р놓о (о놓访はйй놓の높놓о宣높놓 宣т てはо높はのпрどиит놓о访宣о놓の)로
• Вホо 宣рр пドの访宣 и宣пр놓の技 てиべрр宣 й宣のホт놓опば宣访놓の йはрпはип
• Bromsa fordonet. Kila fordonshjul som fortfarande har kontakt med marken.
• Sänk fordonet LÅNGSAMT och FÖRSIKTIGT på stöden genom att trycka manöverspaken motsols.
WARNING
• det är inte tillåtet att arbeta under lyft last förrän den är säkrad på ett ordentligt sätt.
• användaren ska få all nödvändig information om utbildning och om pumpning och förflyttning av krafter.
Tryck
max
[kg] [bar]
30000 8-12
50000 8.5-12
80000 9-12
ATJ30-2 / ATJ50-3 / ATJ80-2
Kvantitet hydraulolja
Luftförbrukning
ISO VG#15.
[l/min]
10.5
11.5
11.5
Lufthydraulisk domkraft
Ljudtrycksnivå
[l] dB
0.9 70
2.5 78
6.2 77.8
Vikt
[kg]
38
60
103