RODCRAFT ATJ30-2 Manual Del Usuario página 27

NO
Norsk
5. Vedlikeholdsintrukjsoner
• IkkО Лruk skКНОtήНОПormОrt proНuktέ τppstфr unormКl stėв ОllОr ЯТЛrКsУonОr, stКns Лruk umТННОlЛКrt, ТnspТsОr
og be produsenten om hjelp.Det anbefales at denne inspeksjonen gjøres av produsentens eller leverandørens
autoriserte verksted.
Caution
•
РoНt smurt Пor ф ПorСТnНrО Кt ПrОmmОНlОРОmОr kommОr Тnn Т sвstОmОtέ ώЯТs УОkkОn СКr ЯĖrt utsКtt Пor rОРn, snė,
sКnН ОllОr Рrus, mф НОn rОnРУėrОs Пėr НОn ЛrukОsέ
• 읽ばば자놓т宣о 设놓访访놓の й놓높 пр놓йばи놓の놓 рос访访놓р と놓ир どのの ばナ 놓р では높р 자놓п访べрр놓р はйоナ높놓 높놓о 높놓の ど访访놓 자иどо срп宣рр てはо 놓рп놓の높놓 높宣йば技 пиどば놓прポт 놓ии놓о 宣の높о놓 п访宣높놓иどで놓
elementer.
• かはのроはии놓о ば놓оどは높どп访 ばоは높с访р놓рп рどипр宣の높로
• Lagre produktet i et tørt og ikke-korroderende miljø.
• Бど놓о놓 はで록놓ии놓о はば놓о宣рポо놓о йナ тニо놓 はばばй놓о访пはйй놓 ばナ 宣р о놓ば宣о宣п设はの 宣т 높놓рр놓 српрべо놓р 访宣の 访о놓т놓 пば놓пど宣иどп놓ор놓 访сののп访宣ば놓о はで て宣пどиどр놓р놓о로 А놓р 宣の자놓て宣и놓п
宣р ナоиどで どのпば놓访п设はの 宣т ばоは높с访р놓р で设ポо놓п 宣т ばоは높сп놓のр놓のп 놓ии놓о и놓т놓о宣の높ポо놓のп 宣срはоどп놓ор놓 т놓о访пр놓높技 はで 宣р 놓т놓のрс놓ии놓 높놓て놓访р놓 높놓и놓о技 访иどпро놓й놓о访놓о技
sikkerhetsmerker eller -skilt byttes ut med produsentens eller leverandørens spesifiserte deler. En liste over godkjente reparasjonsfasiliteter er tilgjengelig
fra produsenten eller leverandøren, ring for hjelp.
• Брとт놓ор ばоは높с访р пはй п놓о ср рどи ナ тニо놓 п访宣높놓р技 놓о пиどрр 놓ии놓о はば놓о놓о놓о сのはой宣ир 控かA加 推A控 助推 A임 推板Б일Б控推Б 松일일推松加 АБ推 Бげ げБぐAげБげ推로 А놓р 宣の자놓て宣и놓п
宣р のポ높т놓の높どで놓 о놓ば宣о宣п设はの놓о срてポо놓п ばナ ばоは높сп놓のр놓のп 놓ии놓о и놓т놓о宣の높ポо놓のп 宣срはоどп놓ор놓 т놓о访пр놓높 とтどп о놓ば宣о宣п设はの 놓о рどии宣рр 宣т ばоは높сп놓のр 놓ии놓о и놓т놓о宣の높ポо로
• Bare tilbehør og/eller adaptere levert av produsenten skal benyttes.
6. Feilsøking
Feil
А놓р とべ높о宣сиどп访놓 пр놓йば놓и놓р でナо
A ikke opp verken med eller uten
belastning
А놓р とべ높о宣сиどп访놓 пр놓йば놓и놓р でナо
B
ikke til maksimal posisjon
Det hydrauliske stempelet blir
C
ど访访놓 прナ놓の높놓 ど ポто놓 ばはпどп设はの
А놓р とべ높о宣сиどп访놓 пр놓йば놓и놓р でナо
D
ikke ned
7. EF ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE
Vi: Rodcraft Customer Center Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany
Erklærer at produktet/produktene: ATJ30-2 / ATJ50-3 / ATJ80-2
Maskintype: Lufthydraulisk jekk
er i overensstemmelse med kravene i direktiver vedr. tilnærmelse mellom medlemslandenes lover for: «Maskiner» 2006/42/EC (17/05/2006)
Harmoniserende standarder som er anvendt: źσ 1ζλζμβίίί + χ1μβίίκ
Utsteders navn og stilling: PКsМКl Roussв Ě RȚϊ εКnКРОrě
Sted og dato: SКТntάώОrЛlКТn, βίήίζήβί1θ
Teknisk fil er tilgjengelig fra EU-hovedkontoret. Pascal Roussy, R&D manager LLC CP Technocenter 38, rue Bobby Sands - BP10273 44800 Saint
Herblain - France
ωopвrТРСt βί1θ, RoНМrКПt
Med enerett. Uautorisert bruk eller ettertrykk av innholdet eller deler av dette, er forbudt. Dette gjelder særlig varemerker, modellbetegnelser, delenumre
はで р놓でのどので놓о로 ţос访 자宣о놓 はоどでどの宣и높놓и놓о로 控访宣높놓 놓ии놓о てсの访п设はのпて놓どи てはоナоп宣访놓р 宣т 宣р 높놓р 놓о 자ос访р сはоどでどの宣и놓 높놓и놓о 높놓访访놓п ど访访놓 宣т で宣о宣のрど놓の 놓ии놓о Ťとど작宣では
Pneumatics produktansvar.
Opprinnelige instruksjoner
Den vanligste enkeltårsak til feil i hydrauliske enheter er smuss.
Årsak
1. Det er ikke tilstrekkelig lufttrykk
til jekken
2. Det hydrauliske stempelet
mangler olje
3. Feil i den pneumatiske pumpen
Det hydrauliske stempelet mangler
olje
1. Det hydrauliske stempelet
lekker olje.
2. Feil i den pneumatiske pumpen
1. Det er ikke tilstrekkelig lufttrykk
til jekken
2. Feil i den pneumatiske pumpen
3. Luftlekkasje fra den støvtette
pakningen
Produktets opprinnelse: Kina
ATJ30-2 / ATJ50-3 / ATJ80-2
1로宣 推どиてポор исてрроべ访访 どのの놓のてはо рはи놓о놓宣のп놓でо놓のп놓の놓 пиど访 높놓р 놓о пば놓пどiп놓ор ど
자ос访놓оとナの높자は访놓の はで ばナ ばоは높с访р놓рп рべば놓п访どир
1로자 かはのроはии놓о 宣р 높놓 ばの놓сй宣рどп访놓 пи宣ので놓の놓 놓о 访はоо놓访р рどи访はばи놓р
tilslutningene (Fig.02)
2로宣 Вべии р宣の访놓の й놓높 宣の자놓て宣ир とべ높о宣сиどп访 はи设놓 (松控읽 임際具1钉)
2로자 В놓どи ど 높놓р とべ높о宣сиどп访놓 пべпр놓й놓р로 ぐоは높с访р놓р йナ о놓ば宣о놓о놓п 宣т 놓р
autorisert servicesenter
3로 ぐоは높с访р놓р йナ о놓ば宣о놓о놓п 宣т 놓р 宣срはоどп놓ор п놓отど작놓п놓のр놓о
Вべии р宣の访놓の й놓높 宣の자놓て宣ир とべ높о宣сиどп访 はи设놓 (松控읽 임際具1钉)
1로 かはのроはии놓о ばоは높с访р놓р てはо 놓т놓のрс놓ии はи设놓и놓访访宣п设놓 てо宣 пр놓йば놓и놓р로 控놓の높
produktet til et autorisert sevicesenter for reparasjon
2로 ぐоは높с访р놓р йナ о놓ば宣о놓о놓п 宣т 놓р 宣срはоどп놓ор п놓отど작놓п놓のр놓о
1로宣 控推どиてポор исてрроべ访访 どのの놓のてはо рはи놓о놓宣のп놓でо놓のп놓の놓 пиど访 높놓р 놓о пば놓пどiп놓ор ど
자ос访놓оとナの높자は访놓の はで ばナ ばоは높с访р놓рп рべば놓п访どир
1로자 かはのроはии놓о 宣р 높놓 ばの놓сй宣рどп访놓 пи宣ので놓の놓 놓о 访はоо놓访р рどи访はばи놓р
tilslutningene (Fig.02)
2로화3로 ぐоは높с访р놓р йナ о놓ば宣о놓о놓п 宣т 놓р 宣срはоどп놓ор п놓отど작놓п놓のр놓о
Serial Number: ίί1 ά λλλ
Lufthydraulisk jekk
Hold servicejekken ren og
Løsning