Deklarácia Er O Súhlase - RODCRAFT ATJ30-2 Manual Del Usuario

ČОskв ν čОštТnК
CS
ηέ Pokвnв k úНržЛΦ
• σОpoužъЯОУtО poškoгОnýήНОПormoЯКný proНuktέ PokuН НoМСпгъ k КЛnormпlnъmu гЯuku nОЛo ЯТЛrКМъm, ТСnОН
proНukt pζОstКňtО použъЯКt, proСlцНnΦtО УОУ К požпНОУtО o pomoМ ЯýroЛМОέ ϊoporučuУО sО, КЛв tuto proСlъНku
provedloa opravna výrobce nebo dodavatele.
Caution
ώlКЯnъ pζъčТnou гпЯКН СвНrКulТМkýМС УОНnotОk УО nОčТstotКέ
•
К НoЛζО nКmКгКný, КЛв Нo sвstцmu nОЯnТklв МТгъ čпstТМОέ PokuН Лвl гЯОНпk ЯвstКЯОn НОštТ, snΦСu nОЛo štΦrku, УО
nutnц УОУ pζОН použТtъm ЯвčТstТtέ
• 议т놓높テ访 с访иテ높놓设р놓 п ミばиの차 모宣р宣 놓のモйど ば造прべ т 높は자 놓 작とоテの차の'й ばоはпрはос技 访높놓 の놓자с높놓 тべпр宣т놓の 访はоは모どтの造й тモば宣оůй技 자оспの'йс ばо宣작とс Ρど 设どのモй
访は높иどтモй й宣р놓оどテиůй로
• 控р宣т тモоは자访с ばо宣тど높놓иの차 访はのроはис设р놓로
• 임モоは자놓访 п访и宣높с设р놓 т пс작と'й ばоはпр 놓높造技 访높놓 の놓높は작とテ모造 访놓 访はоは모ど로
• 计宣设どр놓и' 宣록の놓자は ばоはтは모はт宣р놓и' йсп놓设造 т모造р の宣 т차높はй造技 놓 рはрは 모宣 造모놓の造 йů 놓 тべ 宣높はт宣р пば놓작どテиの造 모の宣иはпрど 宣 тべ자宣т놓の造로 АはばはосΡс设놓 п놓 ばоはтテ높차р
访宣 높はоはΡの造 访はのроはис тモоは자访с т п놓отどпの造 はばо宣тの차 тモоは자작놓 の놓자は 높は높宣т宣р놓и놓 宣 т놓 访놓о' т宣높の' Ρテпрど技 р造р访べ の놓자は 자놓모ば놓Ρのはпрの造 р造р访べ Ρど 모の宣Ρ访べ 자べ й차иべ 자モр
тべй차の차のべ 모宣 はоどでどのテиの造 높造иべ тモоは자작놓 の놓자は 높は높宣т宣р놓и놓로 控놓모の宣й 宣срはоど모はт宣のモ작と п놓отどпの造작と はばо宣т놓の 设놓 访 높どпばは모ど작ど с тモоは자작놓 の놓자は 높は높宣т宣р놓и놓技 ばは テ높놓设р놓
je prosím o pomoc.
• ぐоは높с访р技 访р놓оモ 设놓т造 设宣访'访はиど 모のテй访べ ばは 访は모놓の造技 设놓 はばはр 놓자놓のモ の놓자は ばо宣작с设놓 宣자のはойテиの차技 计助控开 ţ成推 임训 A议Б일 议 ぐげ읽임읽议助 А읽 А읽ţ训技 일Б ţ助АБ
읽ぐげA임Б일로 АはばはосΡс设놓 п놓技 宣자べ の놓모자べрの' はばо宣тべ ばоはт놓높и宣 はばо宣тの宣 тモоは자작놓 の놓자は 높は높宣т宣р놓и놓技 ばは访с높 设пはс はばо宣тべ тモоは자작놓й の놓자は 높は높宣т宣р놓и놓й ばはтはи놓のべ로
• ぐはс 造т놓设р놓 ばはс모놓 ば 造пис 놓のпрт造 宣록の놓자は 宣높宣ばр'оべ 높は높宣の' тモоは자작놓й로
θέ εОšОnъ proЛlцmů
ГпЯКНК
Hydraulický píst se nezvedá
A
т모とůос п놓 모宣р造 놓の造й 宣のど 자놓모 の차设
Hydraulický píst nedosahuje
B
maximální polohy
Hydraulický píst není schopen
C
stát v horní poloze
障べ높о宣сиど작访モ ば造пр п놓 の놓пばはс р造
D
높はиů
7. DEKLARÁCIA ER O SÚHLASE
My : Rodcraft Customer Center Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany
ăăăProСlašujОmО,ăžОăvýrobОkă(výrobkв)μăATJ30-2 / ATJ50-3 / ATJ80-2
Typ(y) nástroje: Pneumaticko-hydraulický zvedákăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăPůvoНăvýrobkuμăČъnК
ăăăjОăvОăsСoНěăsăpožaНavkвăsměrnТМăEvropskцăraНвătýkajъМъМСăsОăsblТžovпnъăгпkonůăčlОnskýМСăstпtůăvгtaСujъМъМСăsОăkОă„StrojъrОnstvъįăăă2006/42/EC
(17/05/2006)
ăăăjОăvăsoulaНuăsăpřъslušnýmТăСarmonТгovanýmТănormamТμăźσ 1ζλζμβίίί + χ1μβίίκ
Jméno a pozice vydavatele: PКsМКl Roussв Ě RȚϊ εКnКРОrě
Místo a datum: SКТntάώОrЛlКТn, βίήίζήβί1θ
TОМСnТМkýăsouborăjОăkăНТspoгТМТăvăsъНlОăEUέăPasМalăRoussв,ăRΤϊămanaРОrăδδωăωPăTОМСnoМОntОrăγκ,ăruОăψobbвăSanНsăάăψP1ίβιγă44κίίăSaТntăώОrblaТnă
- France
ωopвrТРСt βί1θ, RoНМrКПt
임 놓작との宣 ばоテт宣 тべとо宣모놓の宣로 임놓 访놓о' の놓ばはтはи놓の' ばはс 造тテの造 の놓자は 访はば造оはтテの造 は자п宣とс の놓자は 设놓とは Ρテпр造 设놓 모宣访テ모テのは로 ぐи宣р造 рは 모тиテ р차 ばоは は자작とは높の造
모の宣Ρ访べ技 は모の宣Ρ놓の造 йは높놓иů技 Ρ造пи宣 пはсΡテпр놓访 宣 тモ访о놓пべ로 ぐはс 造т놓设р놓 ばはс모놓 п작とтテи놓の' пはсΡテпр访べ로 임놓 访놓оテ ばは 访は모놓の造 の놓자は п놓иとテの造 모ばůпは자놓のテ ばはс どр造й
の놓п작とтテи놓のモ작と пはсΡテпр놓访 の놓の造 ばは访оべрは 모テос访はс の놓자は 모は높ばはт차높のはпр造 모宣 тモоは자놓访로
ぐůтは높の造 ばは访べのべ
PζъčТnК
1로 일놓높はпр宣р놓Ρのモ ば 造тは높 ри宣访с
vzduchu do zvedáku
2. v hydraulickém pístu chybí olej
3로 控놓иとテの造 ばの놓сй宣рど작访'とは Ρ놓оば宣높и宣
v hydraulickém pístu chybí olej
1. z hydraulického pístu uniká olej.
2로 控놓иとテの造 ばの놓сй宣рど작访'とは Ρ놓оば宣높и宣
1로 일놓높はпр宣р놓Ρのモ ば 造тは높 ри宣访с
vzduchu do zvedáku
2로 控놓иとテの造 ばの놓сй宣рど작访'とは Ρ놓оば宣높и宣
3. Únik vzduchu z prachuvzdorného
р차пの차の造
Serial Number: ίί1 ά λλλ
ATJ30-2 / ATJ50-3 / ATJ80-2
Pneumaticko-hydraulický zvedák
UНržuУtО sОrЯТsnъ гЯОНпk Я čТstotΦ
τpКtζОnъ
1로宣 ぐ 造тは높の造 ри宣访 т모높с작とс т оテй작ど рはи놓о宣の작造 ст놓높놓のモ т й宣のсテис の宣 の宣
рべばはт'й р造р访с ばоは높с访рс
1로자 ぐはрто발р놓技 놓 ばの놓сй宣рど작访' と宣높ど작놓 设пはс пばоテтの차 ば どばは设놓のべ 访
ば 造ばは设访テй (は자о로 02)
2로宣 のテ높о の宣ばиňр놓 높はばはосΡ놓のモй とべ높о宣сиど작访モй はи놓设놓й (松控읽 임際具1钉)
2.b selhání hydraulického systému, produkt je nutné nechat opravit v
宣срはоど모はт宣の'й はばо宣тの'й пр 놓높どп访с
3. Produkt je nutné nechat opravit v autorizovaném opravném
пр 놓높どп访с
일テ높о の宣ばиňр놓 높はばはосΡ놓のモй とべ높о宣сиど작访モй はи놓设놓й (松控읽 임際具1钉)
1로 议访はのроはис设р놓 ばоは높с访р技 宣자べпр놓 は높と宣иどиど йは のモ ミのど访 はи놓设놓 모 ば造прс로
ぐоは높с访р 모宣 и놓р놓 높は 宣срはоど모はт宣の'とは はばо宣тの'とは пр 놓높どп访宣 の宣 はばо宣тс
2. Produkt je nutné nechat opravit v autorizovaném opravném
пр 놓높どп访с
1로宣 控ぐ 造тは높の造 ри宣访 т모높с작とс т оテй작ど рはи놓о宣の작造 ст놓높놓のモ т й宣のсテис の宣
の宣 рべばはт'й р造р访с ばоは높с访рс
1로자 ぐはрто발р놓技 놓 ばの놓сй宣рど작访' と宣높ど작놓 设пはс пばоテтの차 ば どばは设놓のべ 访
ば 造ばは设访テй (は자о로 02)
2.&3. Produkt je nutné nechat opravit v autorizovaném opravném
пр 놓높どп访с