RODCRAFT ATJ30-2 Manual Del Usuario página 55

ET
Eesti keel
5. Hooldusjuhised
• Ärge kasutage kahjustunud/deformeerunud toodet. Ebatavalise müra või vibratsiooni esinemisel peatage
viivitamatult toote kasutamine ja seejärel kontrollige seda või pöörduge tootja poole. Seda kontrolli on soovitatav
teha tootja või edasimüüja volitatud töökojas.
Caution
Suurimaks hüdrauliliste seadiste tõrkepõhjuseks on mustus.
•
mттrТtuН, Оt tКkТstКНК ЯõõrosКkОstО süstООmТ sТsОnОmТstέ KuТ tunРrКuН on puutunuН kokku ЯТСmК, lumО, lТТЯК ЯõТ
kruusКРК, tulОЛ sОНК ОnnО kКsutКmТst puСКstКНКέ
• 障はど높访놓 рсのでо宣с높宣 のどど技 놓р ばи宣рどの놓 访はитど높 はの рドど놓иど访сир пどпп놓р在йй宣рс높技 访宣どрпрс높 访はと宣п技 访сп п놓놓 놓ど ばссрс访п 访は访访с 访はооは높놓놓оどт宣р놓 宣сос높놓技 宣자о宣пどどтп놓 рはийс
ega muude kahjulike elementidega.
• かはのроはииどで놓 о놓でси宣宣оп놓ир рははр놓 п놓どпс访はо높宣로
• Hoidke toodet kuivas ja korrosioonivabas keskkonnas.
• Omanikud ja/või kasutajad peaksid teadma, et platine seadme remontimine võib nõuda spetsiaalseid teadmisi ja vahendeid. Soovitatav on kontrollida
рはは높놓р 访はо높 宣宣пр宣п рははр设宣 т在ど 놓높宣пどй급급设宣 тはиどр宣рс높 рホホ访は设宣п 设宣 宣п놓の높宣높宣 访在ど访 тどで宣п놓높 はп宣높技 ば놓宣и놓ро급访ど높 т在ど はとсрсппどи높ど높 т在ど 놓рど访놓рど높 рははр设宣 т在ど р宣оのど设宣 ばははир
놓рр놓のドとрс높 はп宣높놓で宣로 임はиどр宣рс높 о놓йはの높どрホホ访は높宣높놓 访はとр宣 п宣宣р놓 иどп宣р놓宣т놓р рははр设宣и놓 т在ど р宣оのど设宣и놓 と놓иどпр宣높놓п로
• 松で宣 рはは높놓技 йどп рсの높с자 はи놓т宣р йどпр宣と놓п тどどпどи 访宣と设спрсのс높技 访сисのс높 т在ど 놓ど рホホр宣 访はоо놓访рп놓ир技 推助加Бţ か助일松 げБ计읽일推松计松控Б일松 かA控助推助控Б控推
EEMALDADA. Soovitatav on lasta vajalikke remonttöid teha tootja või tarnija volitatud töökojal, kui tootja või tarnija antud remonttööd lubab.
• か宣пср宣で놓 宣どのсир иどп宣р宣отど访сど높 设宣록т在ど 宣높宣ばр놓о놓ど높技 йど높宣 はの р宣оのどのс높 п놓宣높й놓 рははр设宣로
6. Rikkeotsing
Rike
障급높о宣сиどиどの놓 访はи자 놓ど р在сп놓 급и놓п т在ど
A
on koormuseta
障급높о宣сиどиどの놓 访はи자 놓ど 设在с
B
maksimumasendisse
障급높о宣сиどиどの놓 访はи자 놓ど ば급пど 급и놓йどп놓п
C
asendis
障급높о宣сиどиどの놓 访はи자 놓ど иどどでс 宣ии宣
D
ιέ źо VКstКЯusНОklКrКtsТoon
Meie: Rodcraft Customer Center Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany
kinnitame, et toode(tooted): ATJ30-2 / ATJ50-3 / ATJ80-2
Masina tüüp(tüübid): Hüdropneumaatiline tungraud
vastab järgmistele Nõukogu direktiivide nõuetele, mis on ühtlustatud liikmesriikide õigusaktides: masinadirektiiv 2006/42/EC (17/05/2006)
rakenduvad harmoniseeritud standardid: źσ 1ζλζμβίίί + χ1μβίίκ
Väljaandja nimi ja ametikoht: PКsМКl Roussв Ě RȚϊ εКnКРОrě
Koht ja kuupäev: SКТntάώОrЛlКТn, βίήίζήβί1θ
Tehniline toimik on saadaval ELi peakontoris. Pascal Roussy, R&D manager LLC CP Technocenter 38, rue Bobby Sands - BP10273 44800 Saint Herblain
- France
ωopвrТРСt βί1θ, RoНМrКПt
か在ど访 在どでсп놓높 访宣どрпрс높로 松で宣 пどпс т在ど ばи宣рどの놓 はп宣 иは宣р宣 访宣пср宣йどの놓 т在ど 访はば놓놓оどйどの놓 はの п놓놓р在ррс 访놓놓и宣рс높로 Боどрど 访놓とрど자 п놓놓 访宣с자宣йドо访ど높놓技 йс높놓иどр놓
급и높のどй놓рспр놓技 はп宣높놓 のсй자оどр놓 设宣 设ははのどпр놓 访はとр宣로 か宣пср宣で놓 宣どのсир と놓宣访п访どど높놓рс높 т宣осはп宣пど높로 際宣о宣のрどど т在ど рははр놓т宣прсрсп 놓ど 访宣р宣 급とр놓でど 访宣と设спрспр т在ど
р宣иどриспとドどо놓р技 йどии놓 はの ば在と设спр宣のс높 と놓宣访п访どどрй宣р宣 はп宣높놓 访宣пср宣йどの놓로
Originaaljuhised
Põhjus
1. Tõstuki varustamiseks pole piisavalt õhusurvet
2로 と급높о宣сиどиどп놓и 访はитどи 놓ど 设ドр访с 在иど
3. Pneumopumba rike
と급높о宣сиどиどп놓и 访はитどи 놓ど 设ドр访с 在иど
1로 と급높о宣сиどиどп놓пр 访はитどпр и놓访ど자 在иど로
2. Pneumopumba rike
1. Tõstuki varustamiseks pole piisavalt õhusurvet
2. Pneumopumba rike
3. Õhuleke tolmukindlast tihendist
Serial Number: ίί1 ά λλλ
ATJ30-2 / ATJ50-3 / ATJ80-2
Hüdropneumaatiline tungraud
1.a Varustusõhu rõhk on juhendis ja toote nimiplaadil
йドоでどрс높 рはи놓о宣のрпど높놓 ばどどо놓п
1.b Veenduge, et pneumaatilised voolikud on korralikult
급と놓の높宣рс높 (设ははのどп 02)
2로宣 рドどр놓ば宣宣访 пははтどр宣рс높 と급높оは在иどで宣 (松控읽 임際具1钉)
2로자 と급높оはп급пр놓놓йど оど访놓技 рはは높놓р ば놓宣자 о놓йはのрどй宣 тはиどр宣рс높
remondikeskus
3. Toodet peab remontima volitatud remondikeskus
рドどр놓ば宣宣访 пははтどр宣рс높 と급높оは在иどで宣 (松控읽 임際具1钉)
1로 かはのроはииどで놓 рはは높놓р т在どй宣иど访с 在иどи놓访访놓 псとр놓п 访はитどпр
Saatke toode volitatud remondikohta parandusse
2. Toodet peab remontima volitatud remondikeskus
1.a SVarustusõhu rõhk on juhendis ja toote nimiplaadil
йドоでどрс높 рはи놓о宣のрпど높놓 ばどどо놓п
1.b Veenduge, et pneumaatilised voolikud on korralikult
급と놓の높宣рс높 (设ははのどп 02)
2.&3. Toodet peab remontima volitatud remondikeskus
Toote päritolu: Hiina
Hoidke tungraud puhas ja
Abinõu