Eesti Keel - RODCRAFT ATJ30-2 Manual Del Usuario

ET

Eesti keel

1έ TОСnТlТsОН КnНmОН ĚVt УoonТsОН ίκ, ίλ Ț 1ίě
Tõstmisvõimsus
Unit
ATJ30-2
ATJ50-3
ATJ80-2
控р宣宣рどиどп놓 р놓прど 访は놓てどрпど놓のр함 1로钉 록 А급の宣宣йどиどп놓 р놓прど 访は놓てどрпど놓のр함 1로2 로
か在ど访 рはは높с높 тドドорсп놓높 はиど높 访놓とрどт宣높 访ド놓пはи놓т宣 ро급访どп놓 宣т宣и높宣йどп놓 访ссばド놓т宣и로 か在どで놓 сс놓й宣 どのては п宣宣йどп놓访п 访급и宣пр宣で놓 т놓놓자どи놓とр놓 ууу로оは높작о宣てр로작はй로
Müra ja vibratsiooni vastavusavaldus
일놓놓높 높놓访и宣о놓놓оどрс높 тドドорсп놓높 はの п宣宣높с높 и宣자はо宣рははоп놓р놓 访宣рп놓р놓で宣技 йどп はの 访ははп访在и宣п рはは높с높 пр宣の높宣о높どр놓で宣技 设宣 пは자どт宣높 т在о높исп宣испр놓访п р놓どпр놓 п宣й宣
пр宣の높宣о높どで宣 访ははп访在и宣п р놓прどрс높 рホホоどどпр宣높놓 높놓访и宣о놓놓оどрс높 тドドорспр놓で宣로 일놓놓높 높놓访и宣о놓놓оどрс높 тドドорсп놓높 놓ど はи놓 оどп访ど높놓 とどの높宣йどп놓访п 宣높놓访т宣宣рп놓높 のどので
访はの访о놓놓рп놓и рホホ访はと宣и й在在높놓рс높 тドドорсп놓높 т在どт宣높 はии宣 访在оで놓й宣높로 推놓で놓иど访с높 访はの访о놓놓рп놓 访宣пср宣设宣 访は访访сばсср놓тドドорсп놓높 设宣 тどで宣пр宣йどп놓 оどп访 はの сのど访宣宣ип놓높
设宣 п在ирст宣높 访宣пср宣设宣 рホホй놓놓рは높どр놓пр技 рホホ높놓и높宣т宣пр は자设놓访рどпр 设宣 рホホ访はと宣 ば宣どでсрсп놓пр技 宣で宣 访宣 访は访访сばсср놓宣设宣пр 设宣 访宣пср宣设宣 て급급пどиどп놓пр п놓どпсの높どпр로 计놓ど놓技
げ읽АŤげAВ推 ぐ일Б助计A推松Ť 推읽읽加控技 놓ど はи놓 т宣прср宣т宣높 р宣で宣设ドоで놓높놓 놓놓пр技 йどп рси놓の놓т宣높 높놓访и宣о놓놓оどрс높 тドドорспр놓 访宣пср宣йどп놓пр р놓で놓иど访访с 访は访访сばсс높놓р
ば놓놓で놓и높宣т宣р놓 тドドорспр놓 宣п놓й놓и どпど访иど访сп оどп访ど높놓 とどの높宣йどп놓п й놓どпр п在ирсй宣рсп рホホ访はと宣 はис访はоо宣п로 控놓놓 рホホоどどпр т在ど자 놓자宣在どで놓и 访宣пср宣йどп놓и ば在と设спр宣높宣 访ド놓
设宣 访ドпどт宣оо놓 тど자о宣рпどははのどп급の높оははйど로 Б加ど 设сとどп놓높 访ド놓 设宣 访ドпどт宣оо놓 тど자о宣рпどははのどで宣 рはどй놓рси놓访с访п и놓ど宣р놓 宣宣높о놓ппどир ууу로 ばの놓соはば로놓с록сばиは宣높п록높は작сй놓のрп록ば높て록
ぐ일3-02-일임속А놓작и宣о宣рどはの속どのては속пと놓놓р속0111로ば높て 计놓 пははтどр宣й놓 р놓отどп놓 设ドиでどйどп놓 ばоはでо宣ййど技 놓р 宣т宣пр宣높宣 т宣о宣设宣п놓п пр宣宣높どсйどп п급йばрはй놓ど높技 йどп т在どт宣높 はии宣
п놓はрс높 й급о宣 设宣 тど자о宣рпどははのど 访は访访сばсср놓で宣技 놓р рはどй놓рси놓访сばоはрп놓높ссо놓 п宣宣访п 놓높宣пばど높どп놓 тどで宣прсп놓 тドирどйどп놓访п йсср宣로
2. Masina tüüp(tüübid)
• 障급높оはばの놓сй宣宣рどиどの놓 рсのでо宣с높 はの п놓宣높놓技 йどп はの й在놓и높с높 п在ど높с访ど р在прйどп놓访п のどど 访在оで놓р놓и놓技 놓р п놓놓 はи놓访п о놓йはのрどйどп놓访п 设宣 とははи높宣йどп놓访п иどでどばドドп놓р宣т로
Muud kasutusviisid on keelatud. Mõeldud ainult professionaalseks kasutamiseks.
• Tungraud on ainult tõstmisseade ja seda ei tohiks kunagi kasutada sõiduki transportimiseks ja/või laadimiseks. Masina tõstmine, kui selles viibib
inimesi, on keelatud. Tungraua liigutamine koos koormaga on keelatud.
• Бのの놓 й宣пどの宣 访ドどтどр宣йどпр исで놓で놓 とははиど访宣ир 设сと놓の높놓ど높로
3. Monteerimisjuhised
VООnНuРО, Оt ТРК osК on kТnnТtКtuН УК pТnРutКtuНέ
WARNING
• Esmalt vabastage raamile kinnitatud kruvi. (vt joonis 01)
• チと놓の높宣で놓 тははиど访 设宣 т놓높ос р在пр놓п놓宣높й놓で宣로 钉0推 화 ř0推 р在пр놓п놓宣높й놓 ばсとси はの т宣иで놓 тははиど访 급と놓の높宣рс높 т宣п宣访с пどпп놓и宣п访놓で宣 设宣 р놓どの놓 тははиど访 ば宣о놓й宣
sisselaskega.
• 30推 р在пр놓п놓宣높й놓 ばсとси はの т宣иで놓 тははиど访 급と놓の높宣рс높 ば宣о놓й宣 пどпп놓и宣п访놓で宣 设宣 р놓どの놓 тははиど访 т宣п宣访с пどпп놓и宣п访놓で宣로 (тр 设ははのどп 02)
• かド놓ばど높놓й놓 访は访访сば宣の놓йどп놓访п тр 设ははのどпр 03로
• 임宣자宣пр宣で놓 и급иどрどп はи놓т 访остど 设宣 ばホホо宣访놓 设сとрとはは자宣 访остど 宣т宣 пссの宣п로 (设ははのどпр 0针)로
• か宣п р놓от놓р 宣пр놓р р在прйどп놓访п 设宣 и宣ので놓р宣йどп놓访п 访ははойсп놓р宣技 놓р ばсと宣пр宣높宣 在と访с と급높оはп급пр놓놓й로
计宣пどの宣 놓놓п 设宣 р宣で宣 ば놓宣자 はи놓й宣 рホホр宣йどп놓 宣设宣и 1 й т宣자宣 оссй技 놓р й宣пどの はи놓访п ばど높놓т宣ир иどでどばドドп놓р宣т로
Caution
4. Kasutamine
• Veenduge, et juhthoob on neutraalasendis.
• Ühendage töökoja õhuvarustus tõsteseadmega. Minimaalne õhurõhk on 30T puhul 8 baari ning 50T puhul 8,5 baari ja 80T puhul 9 baari. Paigaldage
töökoja õhuliinile õhufilter/õlitaja, kuna õhuliinis leiduv vesi võib tõsteseadet kahjustada.
• 控宣높си宣 访はのр宣访рばсの访рどのど р在прйどп놓访п иどどでср宣で놓 とはは자宣 ばドоどばド놓т宣로 加どどでср宣で놓 设сとрとはは자 の놓сро宣宣и宣п놓の높どпп놓로
• かはのроはииどで놓 р在пр놓п놓宣높й놓 宣п놓の높どр로 かははойсп ば놓宣자 设ドドй宣 р在пр놓п놓宣높й놓 访놓п访놓и놓로 임ドирどで놓 р在пр놓п놓宣높й놓 о宣рр宣 р宣访どпр宣йどпр 访どтど높놓技 рホホоどどпр宣높놓技 놓자宣급とри宣пр놓
paisuliitmike vms-ga.
• 控在ど높с访ど р在прйどп놓 и在ばси놓 тどどйどп놓访п тどどで놓 иどどでср宣で놓 设сとрとはは자宣 ばドоどばド놓т宣로
• Asetage sõiduki tõstekohtade (sõiduki tootja poolt heaks kiidetud) alla kohe heaks kiidetud tugialused.
• げ宣п访сп놓 и宣ので놓р宣йどп놓访п иどどでср宣で놓 设сとрとはは자宣 т宣прсばド놓т宣
• PКnРО pОКlО sõТНukТ pТНurέ PКТРutКРО sõТНukТ rОСЯТНО, mТs puuНutКЯКН ОnНТsОlt mККpТnНК, tКСК tõkТskТnРКНέ
• δКnРОtКРО sõТНuk χźύδχSźδT УК ώττδIKχδT tuРТКlustОlО, suruНОs УuСtСooЛК ЯКstupтОЯКέ
WARNING
• tõstОtuН koormК Кll ОТ olО luЛКtuН töötКНК, kuТ sОО ОТ olО soЛТЯКl ЯТТsТl kТnnТtКtuНέ
•
Rõhk
max
[kg] [bar]
30000 8-12
50000 8.5-12
80000 9-12
ATJ30-2 / ATJ50-3 / ATJ80-2
Hüdroõli kogus
Õhutarve
ISO VG#15.
[l/min] [l]
10.5 0.9
11.5 2.5
11.5 6.2
Hüdropneumaatiline tungraud
Helirõhk
dB
70
78
77.8
Kaal
[kg]
38
60
103