RODCRAFT ATJ30-2 Manual Del Usuario página 39

SloЯОnčТnК
SK
ηέ εontпžnв nпЯoН
• σОpoužъЯКУtО poškoНОnýήНОПormoЯКný proНuktέ χk sК ЯвskвtnО КЛnormпlnв Сluk КlОЛo ЯТЛrпМТО, гКstКЯtО
okКmžТtО použъЯКnТО, potom skontroluУtО К požТКНКУtО ЯýroЛМu o pomoМέ τНporúčК sК, КЛв tпto prОСlТКНkК К kontrolК
ЛolК ЯвkonКnп ЯýroЛМom КlОЛo КutorТгoЯКným НъlОrom čТ ТnštТtúМТou НoНпЯКtОľК nК oprКЯвέ
σКУЯтčšТК УОНnotlТЯп К sКmostКtnп prъčТnКήНôЯoН гlвСКnТК Я СвНrКulТМkýМС УОНnotkпМС
Caution
•
УО špТnКέ
СmotО, КЛв sК НostКlТ Нo sвstцmuέ χk Лol гНЯТСпk ЯвstКЯОný НКžďu, snОСu, pТОsku КlОЛo štrku, musъ Лвť ЯвčТstОný
prОНtým, Кko sК ЛuНО použъЯКťέ
• 助п访и宣높のどр놓 모높тどとテ访技 п ばど놓пр宣йど ミばиの놓 прど宣とのсрモйど技 т 높は자о놓 작とоテの놓の놓设 йど놓прのはпрど Ρど は자и宣прど技 访높놓 の놓자с높놓 тべпр宣т놓のモ 访はоは모造тのべй のどΡどтモй тばиべтはй 宣
тモば宣оはй技 높опのモй 宣 宣 宣자о宣모造тのべй ばо宣작とはтモй Ρ宣прど작ど宣й技 宣и놓자は 宣访モй访はľт놓访 どのモй 访は높иどтモй ばот访はй로
• Pravidelne a periodicky kontrolujte stav produktu.
• Skladujte produkt na suchom a nekorozívnom mieste, v prostredí.
• 计宣设どр놓иど宣 宣록宣и놓자は ばо놓тテ높모访はт宣р놓иど宣 자べ пど й宣иど 자べ т놓높はй造技 놓 はばо宣т宣 рはとрは 모宣оど宣높놓のど宣 пど й각 놓 тべ ど宣높宣
읽높ばはоミΡ宣 п宣技 宣자べ оはΡのテ ばо놓とиど宣높访宣 宣 访はのроはи宣 ばоは높с访рс 자はи宣 тべ访はのテт宣のテ тモоは자작はй 宣и놓자は 높は높テт宣р놓ľはй р놓높宣 设놓とは 宣срはоど모はт宣のはс はばо宣тのはс 设놓높のはр访はс 宣
宣자べ 宣访'访はľт놓访 ばは 访は높놓の' Ρ宣прど 宣 높ど놓иべ技 높놓访宣и访べ 宣и놓자は 자놓모ば놓Ρのはпрの' р造р访べ 宣 のテи놓ば访べ 宣и놓자は 모の宣Ρ访べ йはとиど 자べ тべй놓の놓の' 모宣 ば놓작どてど访はт宣の' пミΡ宣прど 宣 높ど놓иべ
は높 тモоは자작с 宣и놓자は 높は높テт宣р놓ľ宣로 议は모の宣й 宣срはоど모はт宣のモ작と どの рどрミ작ど造 の宣 はばо宣тべ 设놓 높はпрсばのモ は높 тモоは자작с 宣и놓자は 높は높テт宣р놓ľ宣技 ばоはп造й놓 тはи宣设р놓 どй로
• A访モ访はľт놓访 ばоは높с访р技 访рはоモ п宣 设宣т造 宣访は ばは 访は높놓のモ 宣访モй访はľт놓访 пば각пは자はй技 п宣 设宣т造 宣访は はばはро놓자はт宣のモ 宣и놓자は п宣 ばоど ばо놓тテ높모访놓 пばоテт宣 宣자のはойテиの놓 ţ训
计A加 ţ训 控推松A障일助推成 议 ぐげБ임ÁА议か训 A А읽 읽ぐげA임训로 읽높ばはоミΡ宣 п宣技 宣자べ ばはро놓자の' はばо宣тべ 자はиど тべ访はのテт宣の' тモоは자작はй 宣и놓자は 높は높テт宣р놓ľはй技 р놓높宣 设놓とは
宣срはоど모はт宣のはс 设놓높のはр访はс Ρど どの рどрミ작どはс の宣 はばо宣тべ技 宣访 пミ はばо宣тべ ばはтはи놓の' тモоは자작はй 宣и놓자は 높は높テт宣р놓ľはй로
• 计宣设ミ п宣 ばはс 造т宣 и놓の 높はばиの访べ技 пミΡど宣пр访べ 宣 높ど놓иべ 宣록宣и놓자は 宣높宣ばр'оべ 높は높テт宣の' тモоは자작はй로
θέ RТОšОnТО proЛlцmoЯ
ГlвСКnТО
Hydraulický piest sa nezdvíha so
A
모テ 宣 はс 宣и놓자は 자놓모
Hydraulický piest nedosahuje do
B
maximálnej polohy
障べ높о宣сиど작访モ ばど놓пр の놓높は访テ 놓 자べ т
C
hornej polohe
障べ높о宣сиど작访モ ばど놓пр п宣 の놓пばミ 宣
D
nadol
ιέ PRτώδÁŠźσÍ τ SτUδχϊU S PεźϊPISВ źS
ăăăSpoločnosťμăRodcraft Customer Center Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany
ăăăTuăНОklarujОăaăvвСlasujО,ăžОăvýrobkвμăATJ30-2 / ATJ50-3 / ATJ80-2
Typy prístrojov: Vzduchový hydraulický zdvihákăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăPôvoНăvýrobkuμăČъnК
ăăăjОăvăsúlaНОăaăгСoНОăsăpožТaНavkamТăSmОrnъМăRaНвăoСľaНomăaproбТmпМТОăčlОnskýМСăštпtov,ăčoăsúvТsъăsμăažă„StrojovцăгarТaНОnТaįăăă2006/42/EC
(17/05/2006)
ăăăaplТkovatОľnцăsăСarmonТгovanýmТăštanНarНmТμăźσ 1ζλζμβίίί + χ1μβίίκ
ăăăăăăăăăăăεОnoăaăpoгъМТaăvвНпvatОľaμăPКsМКl Roussв Ě RȚϊ εКnКРОrě
Miesto a dátum: SКТntάώОrЛlКТn, βίήίζήβί1θ
Technické prístroje dostupné z ústredia EÚ. Pascal Roussy, R&D manager LLC CP Technocenter 38, rue Bobby Sands - BP10273 44800 Saint Herblain
- France
ωopвrТРСt βί1θ, RoНМrКПt
임 놓р访べ ばоテт宣 тべとо宣높놓の'로 A访'访はľт놓访 の놓ばはтはи놓の' ばはс どрど놓 宣и놓자は 访はば造оはт宣のど놓 は자п宣とс 宣и놓자は 设놓とは Ρ宣прど 设놓 모宣访テ모宣の'로 推はрは п宣 访はの访о'рの놓 рモ访宣 모の宣Ρど놓访技 роど놓높
йは높놓иはт技 Ρ造п놓и пミΡど宣прは访 宣 тモ访о놓пはт로 ぐはс 造т宣设р놓 и놓の 宣срはоど모はт宣の' пミΡど宣пр访べ로 A访'访はľт놓访 ばは 访は높놓のど놓 宣и놓자は の놓пばоテтの놓 てсのではт宣のど놓 пば각пは자놓の' ばはс どр造й
の놓宣срはоど모はт宣のモ작と пミΡど宣прは访 のど놓 设놓 访оべр' 모テос访はс 宣のど 모は높ばはт놓높のはп はс 모宣 ばは 访は높놓のど놓로
Pôvodné pokyny
UМСoЯпЯКУtО sОrЯТsoЯКnТО гНЯТСпkК čТstц К НoЛrО nКmКгКnц, КЛв stО prОНМСпНгКlТ МuНгъm mКtОrТпlom К
ϊôЯoНήprъčТnК
1. Nedostatok prívodu tlaku vzduchu do
konektora
2. hydraulický piest nemá dostatok oleja
3로 议иべと宣のど놓 ばの놓сй宣рど작访'とは Ρ놓оば宣높и宣
hydraulický piest nemá dostatok oleja
1. z hydraulického piestu uniká olej.
2로 议иべと宣のど놓 ばの놓сй宣рど작访'とは Ρ놓оば宣높и宣
1. Nedostatok prívodu tlaku vzduchu do
konektora
2로 议иべと宣のど놓 ばの놓сй宣рど작访'とは Ρ놓оば宣높и宣
3. Unikanie vzduchu z prachuvzdorného vrecka
ATJ30-2 / ATJ50-3 / ATJ80-2
ば놓작ど宣иど모はт宣の' т놓높はйはпрど 宣 모の宣иはпрど 宣 どの рどрミ작ど놓로
1로宣 议宣자놓모ば놓Ρр놓 ри宣访 т모높с작とс т оテй작ど рはи놓о宣の작ど造 ст놓높놓のモ작と
т のテтは높놓 宣 の宣 рべばはтはй р造р访с ばоは높с访рс
1로자 控访はのроはис设р놓技 Ρど пミ ばの놓сй宣рど작访' と宣높ど작놓 пばоテтの놓
pripojené k prípojkám (obr. 02)
2로宣 のテ높о の宣ばиňр놓 は높ばはоミΡ宣のモй とべ높о宣сиど작访モй はи놓设はй
(松控읽 임際具1钉)
2로자 모иべと宣のど놓 とべ높о宣сиど작访'とは пべпр'йс技 ばоは높с访р йсп造 자べ
opravený autorizovaným servisným strediskom
3로 ぐоは높с访р йсп造 자べ はばо宣т놓のモ 宣срはоど모はт宣のモй п놓отどпのモй
miestom
일テ높о の宣ばиňр놓 は높ばはоミΡ宣のモй とべ높о宣сиど작访モй はи놓设はй (松控읽
임際具1钉)
1로 控访はのроはис设р놓 ばоは높с访р技 Ρど の놓높は작とテ높모宣 访 ばはр놓の작どテиの놓йс
ミのど访с はи놓设宣 모 ばど놓прс로 ぐоは높с访р ばは иどр놓 の宣 はばо宣тс 높は
autorizovaného servisného miesta
2로 ぐоは높с访р йсп造 자べ はばо宣т놓のモ 宣срはоど모はт宣のモй п놓отどпのモй
miestom
1로宣 控议宣자놓모ば놓Ρр놓 ри宣访 т모높с작とс т оテй작ど рはи놓о宣の작ど造
ст놓높놓のモ작と т のテтは높놓 宣 の宣 рべばはтはй р造р访с ばоは높с访рс
1로자 控访はのроはис设р놓技 Ρど пミ ばの놓сй宣рど작访' と宣높ど작놓 пばоテтの놓
pripojené k prípojkám (obr. 02)
2로화3로 ぐоは높с访р йсп造 자べ はばо宣т놓のモ 宣срはоど모はт宣のモй
servisným miestom
Serial Number: ίί1 ά λλλ
Vzduchový hydraulický zdvihák
Náprava