Siemens 3AP1 FI Instrucciones De Servicio página 30

3 Descripción - Description
Paralelamente, el resorte de apertura 18.11 es tensado
por medio de la palanca de maniobra 18.24 y la biela
de conexión 18.27. Mientras tanto, el trinquete de cie-
rre 18.9 se desliza sobre el rodillo del trinquete de
apoyo 18.9.1 (Fig. 11). Al final de la curva, la biela 18.7
hace una carrera excesiva, para que el trinquete de
apertura 18.9 pueda caer detrás del rodillo del trin-
quete de apoyo 18.9.1 (Fig. 12).
18.6
18.19
18.41.1
18.7.1
18.9.1
18.41
18.19 Leva
18.41 Amortiguador para CIERRE
18.41.1 Rodillo
18.6 Disco de leva
18.7 Biela
18.7.1 Rodillo
18.9 Trinquete de APERTURA
18.9.1 Trinquete de apoyo
Fig. 12 Diagrama funcional del enganche de cierre y apertura:
carrera excesiva de la biela
30
At the same time the opening spring 18.11 is charged
by way of the operating lever 18.24 and the connecting
rod 18.27. The opening latch 18.9 moves along the
roller of the latch lever 18.9.1 (Fig. 11). At the end of
the curve, the lever 18.7 overtravels, with the result that
the opening latch 18.9 can drop behind the roller of the
latch lever 18.9.1 (Fig. 12).
18.19 Cam
18.41 Damper for closing
18.41.1 Roller
18.6 Cam disc
18.7 Lever
18.7.1 Roller
18.9 Opening latch
18.9.1 Supporting latch
Fig. 12 Function diagram of closing and opening latching:
Overtravel of the lever
18.7
18.9
1000817a
927 10232 171 A