Instrucciones De Seguridad Para Las Inspecciones Y El Mantenimiento; Safety Rules For Inspection And Maintenance Service - General - Siemens 3AP1 FI Instrucciones De Servicio

6 Mantenimiento - Maintenance
6.2 Instrucciones de seguridad para las ins-
pecciones y el mantenimiento
ADVERTENCIA
El personal de mantenimiento puede
correr peligro a causa de
- tensión eléctrica
- accionamientos sometidos a la tensión de
resortes
- columnas polares bajo presión de gas
- gas SF y sus productos de descomposi-
6
ción
- piezas que se caen y/o se vuelcan, así
como piezas que se mueven.
La inobservancia de los avisos de peligro
puede conllevar la muerte o lesiones cor-
porales de gravedad, además de daños
materiales y medioambientales.
Con el objeto de evitar accidentes, incendios y daños
irreparables en el medio ambiente y con el objeto de
asegurar el funcionamiento seguro de la instalación de
conmutación y distribución, el usuario ha de garantizar
que:
- estén asignados un responsable y eventualmente
una persona encargada de la supervisión para la
realización de la puesta en servicio,
- sólo trabaje personal cualificado e instruído,
- siempre estén visibles y puedan examinarse las ins-
trucciones de servicio y normas para la seguridad
de operación y en el trabajo, así como las instruc-
ciones para el correcto comportamiento en caso de
accidente e incendio,
- estén disponibles las herramientas, aparatos y equi-
pos necesarios para la seguridad en el trabajo, así
como el equipamiento personal de protección
requerido en determinadas tareas,
- se utilicen únicamente los materiales, lubricantes y
materiales auxiliares permitidos por el fabricante.
Las instrucciones de seguridad de las presentes ins-
trucciones de servicio representan los requisitos míni-
mos. No afectan ni a leyes o normas, ni al reglamento
interno de la empresa usuaria. Tampoco pretenden
cubrir todos los casos particulares. En todo caso han
de ser concretadas por las personas responsables
antes de comenzar el trabajo. Aparte del reglamento
interno y de las condiciones específicas de trabajo han
de tenerse en cuenta las descripciones del producto, al
igual que las instrucciones de manejo de las herra-
mientas, aparatos y equipamiento y de los materiales,
lubricantes y sustancias auxiliares.
82
6.2 Safety Rules for Inspection and Mainte-
nance Service - General
WARNING
Danger to maintenance personnel can
result from
- hazardous voltage
- operating mechanisms under spring pres-
sure
- gas pressure in the pole columns
- SF -gas and its decomposition products
6
- falling and/or toppling parts and/or moving
parts.
Non-observance of warnings can result in
death, severe personal injury and sub-
stantial property and environmental dam-
age.
In order to avoid accidents, fire and impermissible bur-
dens on the environment and in order to assure the
functional reliability of the switchgear, the user must
ensure that:
- a responsible person, if necessary authorized to
supervise, is put in charge of performance of main-
tenance
- only qualified and
assigned,
- the regulations and instructions for work safety (e.g.
in the use of equipment), together with instructions
on action to be taken in the event of accidents and
fire, are available at all times and if necessary dis-
played in the place of work,
- the tools, equipment and apparatus required for
work safety and the personal protective equipment
required for certain tasks are available,
- only those materials, lubricants and auxiliary equip-
ment approved by the manufacturer are used.
The safety regulations in these operating instructions
are minimum requirements. They do not affect statutory
laws, standards, specifications or internal regulations of
the company concerned with the work. They do not
claim to cover all eventualities and must be expressed
concretely by the responsible persons at the latest
before work actually starts. In addition to company
internal rules and the specific work conditions, the
product descriptions and instructions for use of tools,
devices, apparatus, materials, lubricants and auxiliary
equipment must be taken into account.
instructed personnel
927 10232 171 A
are