Términos Generales; Introducción; Estructura Del Instructivo De Servicio; Aviso Con Ayuda De Las Instrucciones De Servicio - Siemens 3AP1 FI Instrucciones De Servicio

2 Términos generales
2.1 Introducción
Todos los valores de presión indicados en estas ins-
trucciones de servicio son valores de sobrepresión,
salvo en aquellos casos en que se indica expresa-
mente la presión absoluta.
Se recomienda que el personal de operación se fami-
liarice lo antes posible con las instrucciones de servicio
y con los demás documentos suministrados, para estar
informado sobre el interruptor de potencia que operará
y demás particularidades operativas.
☞
Nota
Las instrucciones de servicio contienen
las informaciones pertinentes para la
correcta operación y mantenimiento del
interruptor de potencia, así como avisos
de peligro adicionales. Tienen por finali-
dad advertir sobre medidas inadmisibles y
señalar los peligros potenciales que se
derivan del servicio del interruptor de
potencia.
En caso de desear más información o de pre-
sentarse algún problema especial no descrito
con suficiente detalle en las instrucciones de
servicio, solicítese la información requerida a
través de la sucursal de Siemens correspon-
diente.
2.1.1

Estructura del instructivo de servicio

Las instrucciones de servicio están divididas en los
capítulos 1- Indice, 2- Términos generales, 3- Descrip-
ción, 4- Montaje, 5- Servicio y 6- Mantenimiento.
2.1.2 Aviso con ayuda de las instrucciones de
servicio
Para realizar avisos orales o escritos, así como para
solicitar los repuestos que se puedan necesitar, utilice
por favor las denominaciones y los números de pieza
utilizados en las instrucciones de servicio, indicando el
n° de pedido de las instrucciones de servicio
927 10232 171 A y el número de página, y mencio-
nando el número de la figura (Fig.). De esta forma se
pueden evitar confusiones.
927 10232 171 A
2 Términos generales - General
2 General
2.1 Introduction
All values of pressure given are gauge values unless
absolute pressure is expressly stated.
It is advisable for the operating personnel to familiarize
themselves as early as possible with the instructions,
and with the aid of other documents supplied to gather
any relevant further information on the circuit breaker
and its features.
☞
Note
The operating instructions contain infor-
mation on proper operation and mainte-
nance of the circuit breaker, together with
certain supplementary warning notices.
They are intended to point out impermissi-
ble actions and to show the potential dan-
ger associated with operation of the cir-
cuit breaker.
Should further information be desired or
should particular problems arise which are not
covered sufficiently in the operating instruc-
tions, the matter should be referred to the local
Siemens sales office.
2.1.1 Arrangement of the Operating Instructions
These operating instructions are divided into chapters
1- Contents, 2- General, 3- Description, 4- Installation,
5- Operation and 6- Maintenance.
2.1.2 Communication by Means of the Operat-
ing Instructions
In verbal or written communication, as well as when
ordering any spare parts required, please use the des-
ignations and part numbers used in the operating
instructions, giving details of the order number of the
operating instructions 927 10232 171 A, the page
number and specifying the number of the illustration
(Fig.). In this way, misunderstandings can be pre-
vented.
7