Control Del Gas; Gas Monitoring - Siemens 3AP1 FI Instrucciones De Servicio

3 Descripción - Description
3.8.2

Control del gas

Cada columna polar constituye una cámara de gas
cerrada (Fig. 18) y el gas en ella se vigila individual-
mente. La cámara de gas a vigilar de una columna
polar incluye una válvula de retención, un monitor de
densidad B4 y un manómetro, la conexión de carga y
de ensayo W1 y W2, así como tuberías para la unión
de los componentes.
B4 Monitor de densidad del SF
MA Manómetro
W1 Conexión de carga
W2 Conexión de ensayo
Fig. 18 Esquema del sistema de supervisión de SF
columna polar
La densidad del agente extintor SF
gas se vigila mediante un monitor B4 (Fig. 20. La curva
de llenado del SF y los valores de operación del moni-
6
tor vienen en el apartado 3.1.6 Medio de extinción SF
La conexión de carga W1 (Fig. 19) para llenar la
columna polar con gas SF
motriz correspondiente, junto al manómetro. La
conexión de carga W2 se halla en la base portante (a
una lado del armario del mecanismo de accionamiento
(Fig. 20).
36
MA
6
en una
6
en la cámara de
6
se encuentra en la unidad
6
3.8.2

Gas Monitoring

Each pole column is a closed gas compartment
(Fig. 18) and is gas-monitored individually. The gas
compartment of a pole column to be monitored con-
tains a non-return valve, a density monitor B4 and pres-
sure gauge, the filling connection W1, the test connec-
tion W2 and piping for connecting the components.
W2
<p
B4
W1
B4 SF density monitor
6
MA Pressure gauge
W1 Filling flange
W2 Test connection
Fig. 18 Diagram of SF
The density of the SF
gas compartment is monitored by a density monitor B4
(Fig. 20). The SF
. density monitor can be found in section 3.1.6 Arc
6
Quenching Medium SF
The connection W1 (Fig. 19) for filling the pole column
with SF gas is in the relevant operating mechanism
6
unit next to the pressure gauge. The test connection
W2 is located in the base (at the side of the operating
mechanism cubicle) (Fig. 20).
monitoring in a pole column
6
arc quenching material in the
6
filling and response values for the
6
.
6
927 10232 171 A
1001274a