Riester ri-scope L Instrucciones Para El Uso página 181

Арт. №: 10685
4 щелочные батареи AA (Mignon), тип E 91, 1,5 В
Арт. №: 10690
Литий-ионный аккумулятор, 3,5 В, ri-accu®L, для рукоятки типа AA и
ri-charger® L
Арт. №: 10705
Зарядное устройство ri-charger® L 3,5 В/230 В с настенным креплением
Арт. №: 10706
Зарядное устройство ri-charger® L 3,5 В/120 В с настенным креплением
Арт. №: 10707
Сетевое зарядное устройство для литий-ионного аккумулятора, 3,5 В,
ri-accu®L для рукоятки аккумуляторного типа C, с вилкой европейского
стандарта
Арт. №: 10708
Сетевое зарядное устройство с литий-ионным аккумулятором, 3,5 В,
ri-accu®L для рукоятки аккумуляторного типа C, с вилкой европейского
стандарта
Арт. №: 10704
ri-accu USB с рукояткой типа C, зарядным кабелем и блоком питания
2. Рукоятки и их использование
2.1. Назначение/показания к применению
Рукоятка с батареями Riester, описанные в данном руководстве,
используются для питания головок инструментов (лампы встроены в
соответствующие головки инструментов). Они также служат в качестве
держателя. Рукоятки аккумуляторные в сочетании с сетевым зарядным
устройством для ri-accu® L.
2.2. Ассортимент рукояток
Все головки инструментов, описанные в данном руководстве, подходят для
Chargen-­‐Code
использования со следующими рукоятками и поэтому могут быть подобраны
индивидуально. Все головки инструментов также могут быть использованы с
ручками настенной модели ri-former®.
Seriennummer -­‐ 4 -­‐
Achtung B edienungsanleitung b eachten
ОСТОРОЖНО!
2. B atteriegriffe
Светодиодные головки инструментов совместимы только с диагностической
2.1. Z weckbestimmung / I ndikation
станцией ri-former® с конкретным серийным номером. Информация
Die i n d ieser G ebrauchsanweisung b eschriebenen R iester B atteriegriffe d ienen z ur
Versorgung d er I nstrumentenköpfe m it E nergie ( die L ampen s ind i n d en e ntsprechenden I nstrumentenköpfen
о совместимости вашей диагностической станции предоставляется по
enthalten). S ie d ienen f erner a ls H alter.
запросу.
2.2. B atteriegriffe-­‐Sortiment
Der i n d ieser G ebrauchsanweisung b eschriebene I nstrumentenkopf p asst a uf f olgende
2.3. Ручка с батареей типа C с rheotronic® 2,5 В
Batteriegriffe u nd k ann s omit i ndividuell k ombiniert w erden. D ieser I nstrumentenkopf p asst
Для работы данных рукояток вам понадобятся 2 щелочные батареи
ferner a uf d ie G riffe d es W andmodells r i-­‐former®.
стандартного типа C Baby (стандарт IEC LR14) или аккумуляторы ri-accu®
A CHTUNG!
на 2,5 В. Рукоятку с аккумулятором Riester ri-accu® можно заряжать только
LED I nstrumentenköpfe s ind e rst a b e iner b estimmten S eriennummer d er D iagnosestation r i-­‐former®
с помощью зарядного устройства Riester ri-charger®.
kompatibel. A ngaben ü ber d ie K ompatibilität I hrer D iagnosestation e rhalten S ie g erne a uf A nfrage.
Für r i-­‐scope®L O toskope, r i-­‐scope®L O phthalmoskope, p erfect, H .N.O, p raktikant, d e l uxe®, V et, R etinoskope
2.4. Рукоятка аккумуляторного типа C с rheotronic® 3,5 В (дляri-charger®
Slit, S pot, r i-­‐vision® u nd E liteVue:
L) Для эксплуатации этой рукоятки с аккумулятором вам потребуется:
2.3. B atteriegriff T yp C m it r heotronic® 2 ,5 V . U m d iese B atteriegriffe z u b etreiben, b enötigen S ie
- 1 аккумуляторная батарея Riester 3,5 В (арт. № 10691 ri-accu® L).
2 h andelsübliche A lkaline B atterien T yp C B aby ( IECNormbezeichnung L R14) o der e inen r i-­‐accu®
- 1 зарядное устройство ri-charger® L (арт. № 10705, арт. № 10706).
2,5 V . D er G riff m it d em r i-­‐accu® v on R iester k ann n ur i m L adegerät r i-­‐charger® v on R iester
geladen w erden.
2.5. Ручка штекерного типа C с rheotronic®, 3,5 В
2.4. B atteriegriff T yp C m it r heotronic® 3 ,5 V ( für r i-­‐charger® L )
Для зарядки от сети 230 В или 120 В. Для эксплуатации данной рукоятки
Um d iesen B atteriegriff z u b etreiben b enötigen S ie:
-­‐ 1 A kku v on R IESTER m it 3 ,5 V ( Art.Nr. 1 0691 r i-­‐accu® L ).
штекерной с зарядкой от сети вам понадобится:
-­‐ 1 L adegerät r i-­‐charger® L ( Art.Nr. 1 0705, A rt.Nr. 1 0706)
- 1 аккумуляторная батарея Riester 3,5 В (арт. № 10692 ri-accu® L).
2.5. B atteriegriff T yp C m it r heotronic® 3 ,5 V z um L aden i n d er S teckdose 2 30 V o der 1 20 V
Um d iesen S teckdosengriff z u b etreiben b enötigen S ie:
2.6. Рукоятка аккумуляторного типа C с rheotronic® 3,5 В (для сетевого
-­‐ 1 A kku v on R IESTER m it 3 ,5 V ( Art.Nr. 1 0692 r i-­‐accu® L ).
зарядного устройства) Для эксплуатации этой рукоятки аккумуляторного
2.6. B atteriegriff T yp C m it r heotronic® 3 ,5 V ( für S teckerladegerät)
типа вам понадобится:
Um d iesen B atteriegriff z u b etreiben b enötigen S ie:
- 1 аккумуляторная батарея Riester 3,5 В (арт. № 10694 ri-accu® L).
-­‐1 A kku v on R IESTER m it 3 ,5 V ( Art.Nr. 1 0694 r i-­‐accu® L ).
- 1 сетевое зарядное устройство (арт. № 10707).
-­‐1 S teckerladegerät ( Art.Nr. 1 0707).
Новая модель
2.6.1 Арт. № 10704 Neu
В комплект рукоятки с аккумулятором типа C с rheotronic® 3,5 В и портом
2.6.1 A rt.Nr. 1 0704
зарядки ri-accu® USBвходит:
Batteriegriff T yp C m it r heotronic® 3 ,5V u nd m it r i-­‐accu®USB L adetechnik
- 1 аккумуляторная батарея Riester 3,5 В (арт. № 10699 ri-accu®USB)
enthält:
-­‐1 A kku v on R IESTER m it 3 ,5V ( Art.Nr. 1 0699 r i-­‐accu®USB)
-­‐1 G riff T yp C R heotronik
-­‐1 U SB K abel T yp C , h ier h aben s ie d ie M öglichkeit d en A kku z .B. a n i hrem H andy-­‐Netzteil o der C omputer z u
laden. O ptional b ietet R IESTER e in M edizinisch z ugelassenes N etzteil m it d er A rt.Nr. 1 0709 a n.
ri-accu® USB
ri-­‐accu®USB
181