Johnson & Johnson DePuy Mitek VAPR Manual Del Usuario página 80

小心
•
只能使用导电性冲洗液（如生理盐水或林格乳酸
盐）。不要使用非导电性冲洗液（如无菌水、空
气、气体、甘氨酸等）。
•
确保在使用之前将电极刀头牢固地固定在手柄上。
（注意：不适用于带有集成电缆的电极刀头。）
•
避免液体接触电极刀头/手柄接触面的近端。（注
意：不适用于带有集成电缆的电极刀头。）
•
不使用时，将配件置于清洁、干燥、不导电、醒目
且远离病人的地方。意外接触患者可能会导致烧
伤。接触床单或其它可燃性材料可能引起着火。
•
不要将手柄/电极刀头电缆缠绕在金属物体上。将电
缆缠绕在金属物体上可能诱发电流，导致电击、着
火或对病人或手术人员造成伤害。
•
在关节镜手术过程中，应该警惕以下潜在危险：
•
与所有的电外科手术器械一样，不要在周围存在可
燃性麻醉剂或氧化性气体（如一氧化二氮或氧气）
的环境下使用。电外科手术器械可能起火。积聚在
体腔内的内源性气体也可能起火。
•
在电外科手术电流切断之后，电极刀头头部可能仍
然很烫，足以导致灼伤。
•
不要在电极刀头接触金属物体和器械时将其激活，
否则可能对组织造成意外的伤害。
•
插入和拔出电极刀头时应十分小心，避免损坏器械
和/或对病人或手术人员造成伤害。
•
病人不应接触接地的金属物体。
•
在首次使用前，务必阅读并理解所有包装中的插
页，包括警告、注意和使用说明。安全有效的电外
科手术不仅取决于设备的设计，而且还取决于使用
者的操作（参阅用户手册）。
•
用力过度可能会损坏电极刀头头部组合件。
重 要 事 项 ： 此 包 装 插 页 旨 在 为 配 合 关 节 镜 使 用
DePuy Mitek VAPR 系统提供说明。不应将其用作电外
科技术的参考资料。
适应征
与 VAPR 电极刀头或 VAPR FLEX 电极刀头配合使用
时，DePuy Mitek VAPR 电外科系统用于对膝部、肩
部、踝部、肘部和腕部需要进行关节镜手术的患者施
行以下治疗：软组织切割、消融和摘除；血管止血；软
组织凝固。与 VAPR T Thermal 电极刀头配合使用时，
DePuy Mitek VAPR 电外科系统用于在膝部、肩部、踝
部、肘部和腕部的关节镜手术中凝固软组织。
禁忌征
DePuy Mitek VAPR 系统禁止在任何非关节镜手术操作
和任何不用生理盐水和林格乳酸盐作冲洗液的手术操作
中使用。对于因任何原因不适合接受关节镜手术治疗的
患者，该系统也不适用。对于使用心脏起搏器或其它电
子器械植入体的患者，同样不允许使用此系统。
使用说明
•
请仔细阅读所有说明。不遵照使用说明可能导致电
击伤、热烫伤，并造成器械功能失常。
•
操作者应该熟悉关节镜外科技术。
• 请参阅用户手册中关于 DePuy Mitek VAPR 系统的
组合件和初始系统检查的详细说明。
调整 FLEX 电极刀头形状
• 如果需要，请小心地用手指将 FLEX 电极刀头的主
轴弯折成满意的形状。如需在同一点上将电极刀头
弯折三次，则每次角度不能超过 45°。
调整 2.3 毫米 VAPR 电极刀头的形状
• 如果需要，请小心地用手指将 2.3 毫米电极刀头的
主轴弯折成满意的形状。弯折时，电极刀头与轴平
面之间的角度不得大于 30°。
术前
1. 打开 DePuy Mitek VAPR 主机。按照用户手册
上的说明进行操作，以便主机显示"CONNECT
CABLE"（连接电缆）符号。
*2. 将 消 过 毒 的 手 柄 连 接 到 主 机 上 。 按 照 用 户 手册
上 的 说 明 进 行 操 作 ， 以 便 主 机 显 示 " I N S E RT
ELECTRODE"（插入电极刀头）符号。
3. 如果选择了 VAPR FLEX 电极刀头或 2.3 毫米
VAPR 电极刀头，请根据需要进行弯折。
*4. 将一个新的 DePuy Mitek VAPR 电极刀头连接到手
柄上。先检查手柄和电极刀头是否对准，然后将两
者推接，拧紧螺纹锁（见图示）。
*注意：如果使用带有集成手柄的 DePuy Mitek VAPR
电极刀头，这些步骤不适用。在这种情况下，应直
接将集成电缆末端的插头连接到主机。
5. 为了安全和方便起见，VAPR 电极刀头自动将主机
预设为默认的输出设置，并对输出级施以限制，以
79