Explanation Of Symbols - 3M Petrifilm Instrucciones De Uso

Explanation of symbols

• Attention, see instructions for use
• The lot in a box and the hourglass symbols are symbols that represent lot number and
expiration date. The hourglass is followed by a year and month which represents the expiration
date (year and month: 2010-10). The entire line after the hourglass represents the lot number
(2010 -10 AZ).
__°C
__°F
• Store below given temperature.
3M and Petrifi lm are trademarks of 3M Company
AOAC is a registered trademark of AOAC INTERNATIONAL
Offi cial Methods is a service mark of AOAC INTERNATIONAL
NordVal is established as a Nordic System for validation of alternative microbiological methods (test kits).
© 3M 2010. All rights reserved.
Made in U.S.A. of globally sourced materials.
6
™ ™
3M Petrifi lm
Test pour la numération de la Flore Totale Aérobie
DESCRIPTION
Le test 3M™ Petrifi lm™ pour la numération de la Flore Totale Aérobie (AC) est un milieu de culture prêt à
l'emploi qui contient les éléments nutritifs PCA, un agent gélifi ant soluble dans l'eau froide et un indicateur
au tétrazolium facilitant la lecture. Les tests Petrifi lm Flore Totale sont utilisés pour la numération de la fl ore
aérobie mésophile dans les industries alimentaires et des boissons. Les composants des tests Petrifi lm AC
sont décontaminés, mais pas stérilisés. 3M Microbiologie est certifi é ISO (Organisation Internationale de
Normalisation) 9001.
MISES EN GARDE
3M n'a pas documenté l'utilisation des tests Petrifi lm AC dans les secteurs autres que l'industrie alimentaire et
des boissons. 3M n'a, par exemple, pas documenté son utilisation des tests Petrifi lm AC pour l'analyse de l'eau,
des produits pharmaceutiques ou des cosmétiques. L'utilisation des tests Petrifi lm AC pour réaliser l'analyse de
l'eau telle que décrite dans des lois ou des règlements locaux est à la discrétion de l'utilisateur fi nal et sous sa
seule responsabilité.
Les tests Petrifi lm Flore Totale n'ont pas été testés sur tous les aliments, tous les procédés d'analyse possible, ni
sur toutes les souches possibles de microorganismes.
Ne pas utiliser les tests Petrifi lm Flore Totale avec la méthode US pour le contrôle du lait pasteurisé.
Ne pas utiliser les tests Petrifi lm AC pour faire des diagnostics sur l'homme ou l'animal.
Pour obtenir une documentation sur la performance de ce produit, contacter un représentant offi ciel de 3M
Microbiologie.
RESPONSABILITE DE L'UTILISATEUR
Deux milieux de culture ne recouvrent jamais les mêmes souches et ne dénombrent jamais une souche
particulière de manière strictement identique. En outre, des facteurs extérieurs tels que les méthodes de
prélèvement, les protocoles d'analyse, le temps de préparation et la manipulation peuvent avoir une incidence
sur le recouvrement et le dénombrement. Par exemple, certaines souches (comme les bactéries lactiques ou
certrains microcoques) peuvent ne pas être détectées sur les tests Petrifi lm Flore Totale alors que d'autres
souches de bactéries peuvent présenter un meilleur taux de recouvrement que sur un milieu gélosé traditionnel.
Il incombe à l'utilisateur quand il sélectionne une méthode d'analyse d'évaluer un nombre suffi sant
d'échantillons d'aliments variés présentant des contaminations microbiennes diverses pour s'assurer que la
méthode correspond à ses critères.
(Français)
7