Siemens SITRANS LR250 (HART) Manual De Inicio Rápido página 317

Réparation de l'unité et limite de responsabilité
Les modifications et réparations doivent être effectuées par un personnel qualifié en accord
avec les consignes de sécurité applicables. Remarques importantes :
• L'utilisateur est seul responsable des modifications et réparations effectuées sur l'unité.
• Utiliser seulement des composants fournis par Siemens.
• Réparer uniquement les composants défectueux.
• Les composants défectueux ne doivent pas être réutilisés.
Riparazioni dell'apparecchiatura e limiti di responsabilitŕ
Le modifiche e le riparazioni devono essere effettuate solo da personale qualificato,
rispettando le normative sulla sicurezza. Note importanti:
• L'utente è responsabile delle eventuali modifiche e riparazioni effettuate
sull'apparecchiatura.
• Utilizzare solo pezzi di ricambio originali forniti da Siemens.
• Riparare solo i componenti difettosi.
• E' importante non riutilizzare i componenti difettosi.
Reparatie van apparatuur en uitsluiting van aansprakelijkheid
Alle modificaties en reparaties moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel en
de geldende veiligheidsvoorschriften moeten worden aangehouden. Let op:
• De gebruiker is verantwoordelijk voor alle modificaties en reparaties die worden
uitgevoerd aan het apparaat.
• Alle nieuwe onderdelen moeten zijn geleverd door Siemens.
• Beperk de reparatie uitsluitend tot de defecte componenten.
• Defecte componenten niet opnieuw gebruiken.
Reparaçăo da Unidade e Responsabilidade Excluída
Todas as alterações e reparações devem ser realizadas por pessoal qualificado e devem ser
seguidas as regras de segurança aplicáveis. Por favor, note o seguinte:
• O usuário é responsável por todas as alterações e reparos efetuados no dispositivo.
• Todos os novos componentes devem ser fornecidos pela Siemens.
• Reparo restrito a apenas a componentes danificados.
• Não reutilize componentes danificados.
Yksikön korjaaminen ja vastuuvapaus
Muutos- ja korjaustyöt saa suorittaa ainoastaan pätevä henkilökunta, ja voimassa olevia
turvallisuusmääräyksiä on noudatettava. Pyydämme ottamaan huomioon seuraavat seikat:
• Käyttäjä on vastuussa kaikista laitteeseen tehdyistä muutoksista ja korjauksista.
• Kaikki uudet osat on hankittava Siemens:ltä.
• Korjaukset on kohdistettava ainoastaan viallisiin osiin.
• Viallisia osia ei saa käyttää uudelleen.
Reparation och ansvarsfrihet
Alla ändringar och reparationer måste utföras av kompetent personal och under iakttagande
av gällande säkerhetsbestämmelser. Observera att:
• Användaren ansvarar för alla ändringar och reparationer som görs på enheten.
• Alla nya delar måste komma från Siemens.
• Reparara endast med fel behäftade delar.
• Delar behäftade med fel får ej återanvändas.