Tabla de contenido
Publicidad
tärkeä. ▪PUTOAMISILMAISIN: (14) ►Kun putoamisilmaisin laukeaa, näkyviin ilmestyy punainen värimerkki (tai vihreä merkki katoaa, mikäli kyseessä on
kiinnike T): älä käytä putoamissuojainta. Tuote on annettava valmistajan tai valmistajan valtuuttaman organisaation tarkastettavaksi. Putoamisilmaisimella
varustettu nivellenkki on vaihdettava. Noudata näissä tapauksissa välinekohtaisessa käyttöoppaassa annettuja ohjeita.
Käyttöturvallisuus riippuu suojavälineen toimintakunnosta. Käyttöturvallisuuden edellytyksenä on tässä annettujen ohjeiden noudattaminen.
▪HUOMAUTUS: Staattinen tai dynaaminen ylikuormitus saattaa vaurioittaa suojavälinettä.
varusteet) ei saa ylittää putoamissuojaimessa ilmoitettua maksimipainoa.
putoamissuojainta varmistusjärjestelmänä tai tukijärjestelynä. ▪HUOMAUTUS: Poista laite käytöstä, mikäli se joutuu kosketuksiin kemikaalien, liuottimien
tai polttoaineiden kanssa, jotka voivat vaikutaa laitteen toimintaan. Anna laite ennen uutta käyttöönottoa tarkastettavaksi ja hyväksyttäväksi.
▪HUOMAUTUS: Jos putoamissuojain on ottanut vastaan voimakkaan pudotuksen, se on tarkastettava ja hyväksyttävä ennen uutta käyttöönottoa.
Laitteeseen on voinut syntyä vaurioita, jotka eivät ole havaittavissa silmämääräisessä tarkastuksessa. ▪ Omaehtoiset putoamissuojainjärjestelyt voivat
häiritä toisten suojainten toimintaa. ▪Suojavälineisiin ei saa tehdä muutoksia, lisäyksiä tai korjauksia ilman valmistajan etukäteen myöntämää kirjallista
lupaa. Toimenpiteiden on oltava annettujen ohjeiden mukaisia. ▪ Tuotetta ei saa käyttää käyttöoppaassa annetuista ohjeista poikkeavalla tavalla. Tuotteen
käyttörajoja on noudatettava. ▪Valmistaja ei ota vastuuta tämän käyttöoppaan vastaisesta muutoksista tai käytöstä mahdollisesti aiheutuneista suorista
tai epäsuorista vahingoista. ►Työympäristön lämpötila : -32°C / +50°C. ▪ PART 2: RECORD CARD :SUOJAVÄLINEEN MÄÄRÄAIKAISTARKASTUS:
(1)Tuoteviite
(2)Yritys
(3)Käyttäjän nimi
(8)Tarkastuspäivämäärä (9)Huomautuksia (10)seuraavan tarkastuksen päivämäärä (11)Leima ja allekirjoitus (12)seuraavan tarkastuksen päivämäärä
(13)Tyyppi Henkilökohtaiset suojavälineet
ohjeessa kuvattuun käyttöön. (15)Tarkastukset on tehtävä määrävälein paikallisten määräysten mukaisesti, ja vähintään kerran vuodessa. Käyttäjän on
säilytettävä jokaisen mukana toimitettu dokumentaatio määräämättömän ajan. Säilytystä/Puhdistusta: •Kuljetuksen ja varastoinnin yhteydessä: /- säilytä
tuotetta pakkauksessaan /- älä altista tuotetta leikkaaville, hankaaville yms. voimille... / älä altista tuotetta seuraaville: auringonsäteily, kuumuus, liekit,
kuumat metallit, öljyt, petrokemian tuotteet, aggressiiviset kemikaalit, hapot, väriaineet, liuottimet, terävät kulmat ja pienihalkaisijaiset rakenteet.
/Varastointi puhtaana ja valolta suojattuna kuivassa, tuuletetussa paikassa. •Kuljetuksen helpottamiseksi tuote on varustettu rullilla. / Käyttöopasta on
säilytettävä tuotteen käyttöympäristössä tai muussa tarkoituksenmukaisessa, turvallisessa paikassa. •Puhdistus: Puhdista vedellä ja saippualla, kuivaa
liinalla ja ripusta paikkaan, jossa on hyvä ilmanvaihto. Anna kuivua luonnollisesti. Älä altista avotulelle tai suorille lämmönlähteille (siinäkään tapauksessa,
että tuote on käytössä altistunut kosteudelle)./ Älä käytä valkaisuaineita, voimakkaita liuottimia, bensiiniä
laite toimintakykyä./ Metalliosien puhdistus: Pesu puhtaalla vedellä ja kuivaus.
1 + 6 ممM Ø 4 : كابل مجلفن بقفل كبيرMAXIBLOC AN10006T )EN 360 مضاد للسقوط ذو إسترجاع تلقائي (مطابق للمعيارAR
:AM016 MAXIBLOC AN10010T
توعبها قبل أن يستخدم معدات الوقاية الشخصية. إلتزم بشدة
بإرشادات اإلستخدام والفحص والصيانة والتخزين وذلك حفاظ ا ً على سالمتك. إن إستخدام معدات الوقاية الشخصية هذه مخصصة لألشخاص األكفا
ء الذين
،يس أكثر تأهي ال ً . ويعتمد أمن المستخدم على الفاعلية الدائمة لمعدات الوقاية الشخصية
وكذلك على مقاومته واإلستيعاب الجيد للقواعد المذكورة في تعليمات اإلستخدام هذه. يكون المستخدم مسئو ال ً بشكل شخصي عن كل إستخدام ل
معدات الوقاية
مع مواصفات هذه التعليمات وفي حالة عدم إحترام إجراءات السالمة الخاصة بمعدات الوقاية الشخصية المذكورة في هذه
سالمة
التعليمات. إن إستخدام معدات الوقاية الشخصية هذه يختص به األشخاص الذين يتمتعون بصحة جيدة، حيث أن بعض الظروف الصحية قد تؤثر على
رجوع إلى الطبيب في حالة الشك. يتبع بدقة تعليمات لالستخدام والتحقق والصيانة والتخزين. هذا المنتج جزء ال يتجزأ من نظام منع
) الذي تعتبر مهمته الخفض من مخاطر اإلصابة الجسدية في حالة السقوط. يرجى الرجوع، قبل كل إستخدام، إلى توصيات
). كما أن نقطة التثبيت (التي تقع عند
يتصل طرف الكابل أو الشريط بنقطة
). .(لن ت ُ ستخدم نقطة اإلرساء الموجودة في صدر الحمالة سوى في الحاالت
) بخاصية التمحور من فئة الخطاف الحلقي وذلك بغرض أن تعمل مع أداة وقف السقوط. ت ُ عتبر الحماال
ت
) أداة إلتقاط الجسد الوحيدة التي ي ُ سمح بإستخدامها في نظام وقف السقوط. يزود جهاز الحماية من السقوط بشريط أو كبل قابل
في هذه
), و
EN362
( ) أو ذات وصالت مختلفة
بعض أدوات وقف السقوط مجهزة بخاصية مؤشر السقوط فوق الخطاف الحلقي
جهاز الحماية من
:لعمليات بمجرد ربط
كة المستخدم، يرجى
السقوط بنقطة اإلرساء فوق المستخدم, فإنه يسمح بالتحركات الرأسية واألفقية المطلقة على األسطح األفقية أو المائلة. أثناء مراحل حر
ي حالة فك الكبل، قم بإيقاف مواصلة انزالق الكبل
حور أثناء
والحد من عملية السقوط على الفور. بالنسبة ألجهزة إيقاف السقوط المزودة بوظيفة مؤشر السقوط: سوف يضيء مصباح باللون األحمر على الم
/ / المادة : فوالذ مطلي بالزنك
التركيب و/أو الضبط: يوصى بتوفير أداة وقف السقوط لكل مستخدم. فقط شخص واحد في المرة يمكنه إستخدام معدات
). "مالم ير ِ د
EN795
( كيلونيوتن
خالف ذلك، ال يجوز إستخدام أداة وقف السقوط في التوصيف "إستخدام في الوضع األفقي. قد تن ت ُ ج الحركة المعلقة أثناء السقوط. وللحد من
هذه الحركة
بدء ا ً من المحور الرأسي ومرور ا ً بنقطة إرساء أداة وقف
يوصى بعدم تحرير الكابل أو الشريط بشكل مفاجئ عندما يكون أي منهما في مرحلة الفك. و ي ُ فضل مراقبة دخلوه في
االنذارات: البد أن تقع نقطة إرساء األداة
منطقة العمل أو تغيير األوضاع ال
معلقة، يجب
في حالة حدوث حركة معلقة أثناء السقوط، قد تتسبب قوة الصدمة مع الهيكل في إصابات خطيرة أو تؤدي حتى إلى الوفاة. للحد من الحركة ال
)جانبي المحور العامودي عند الحافة (حيث يحدث السقوط
مرور ا ً بنقطة إرساء أداة وقف السقوط إذا تطلبت حالة العمل تجاوز هذه الحدود، فال يجوز إستخدام نقطة اإلرساء الفردية كأداة بعد ذل
ك. ولكن إستخدم أداة
على سبيل المثال). إحتمال توفير غمد واقي. يجب أخذ إنحراف أداة اإلرساء في
أثناء اإلستخدام، ال يجب أن
►
واف الحادة والهياكل ذات القطر الضعيف، والزيوت، والمنتجات الكيميائية العنيفة، واللهب، والمعادن الساخنة، وكل
ألسباب السالمة، تحقق قبل كل استخدام من: أن مؤشر السقوط (الواقع على القطب) غير مش غ ّ ل (يجب أال يظهر اللون
) مغلقة ومحكمة اإلقفال / أن ت ُ تبع تعليمات اإلستخدام المذكورة لكل عنصر
ِ تفاع كاف
وأن اإلر
-
/ .من عناصر النظام / * أن الوضع العام لحالة العمل يحد من خطر السقوط، ومن إرتفاع السقوط، والحركة المعلقة في حالة السقوط
يمثل اإلرتفاع مسافة
.(مساحة فارغة أسفل قدمي المستخدم) وأال يوجد عوائق قد تعطل سير العمل الطبيعي لنظام وقف السقوط كجهاز الحماية من السقوط
وضع النهائي (توازن المستخدم بعد
)
18
(
.توقف سقوطه). (راجع جدول) تأكد من وجود إرتفاع مناسب للسقوط من أجل منع اإلصطدام باألرض أو بأي أجسام أخرى في حالة السقوط
). ►توفير مسافة آمنة من األرض ومن الخطوط الكهربائية أو من المناطق التي تمثل خطر ا ً كهربائي ا ً قيود االستخدام: قبل أيAN100XXY : 3m(
منتجات معدنية
►
: )فترة الصالحية (التخزين
عام ا ً منذ
20
وإرساء، إلخ...) : الحد األقصى للعمر اإلفتراضي
عدم إحترام تعليمات
-
/ : تم إفتراض العمر كمؤشر، وقد يختلف إلى حد كبير بنا ء ً على العوامل التالية
إستخدام
-
/ .... اف حادة
ئة العمل "القاسية" : جو بحري، أو كيميائي، أو درجات حرارة قصوى، أو
:تحذير
►
.الجهل بماضي المنتج تحذير: قد تتسبب هذه العوامل في أضرار غير مرئية للعين المجردة
للفحص /. لتدمير العمر
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France –
36
Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
(4)erän numero,/Sarjanumero
(14)Käyttäjän on säilytettävä lomake ja päivitettävä tiedot säännöllisesti.Varuste on tarkoitettu ainoastaan
10 كابل مجلفن بقفل كبيرM Ø 4 1+ ممAM016
الدولة التي سوف ت ُ ستخدم فيها (وفق ا ً للقوانين السارية). ويجب أن يقرأ المستخدم هذه التعليمات ويس
EN795
( ام الخاصة بكل مكون في النظام. إن أداة وقف السقوط هذه متصلة بنقطة اإلرساء عن طريق مقبضها
▪ .)
EN362
( ) بواسطة موصل
EN354
للسحب. يمكن تزويد أجهزة الحماية من السقوط بعناصر ذات أطراف مختلفة(وصلة متراوحة
▪
.)(شاهد جدول المرجعيات). تتسم بعض أجهزة الحماية من السقوط بمميزات خاصة (انظر الجدول المرجعي
الحفاظ على الكبل ملفو ف ً ا مع عدم المساس باالسطوانة. ويلزم ربط الكبل وتعليقه بإحكام على البكرة. وف
Ø4 mm
: الجهاز : الكابل / قطر الحبل
12
: رساء الموجودة فوق المستخدم (الحد األدنى للمقاومة
°
▪
هذا الخيار مهم للغاية. فإذا لم يتم احترامه، فإن الكابل يمكن أن يخرج عن الدليل الخاص به
قد تن ت ُ ج الحركة المعلقة أثناء السقوط. وللحد من هذه الحركة المعلقة، البد أن تكون
تقليل منطقة العمل أو تغيرات الحركة الجانبية. بحيث ال يتعدى كل منهما متر ا ً ونصف المتر من
.الحسبان من اجل تحديد اإلرتفاع المطلوب. في هذا السياق، يجب اإلهتمام بالمعلومات المحددة في دليل إستخدام أداة اإلرساء
بدء ا ً من الموضع األولي أسفل القدمين حتى الم
▪
.عملية لتشغيل معدات الوقاية الشخصية، ضع خطة إنقاذ لمواجهة أي طوارئ قد تحدث أثناء التشغيل
: حالة الشك، قم دائم ا ً بإبعاد المنتج حتى إخضاعه
-
▪HUOMAUTUS: Älä käytä kelautuvalla tarraimella varustettua
(5)Valmistusvuosi
تلقوا تدريب ا ً مناسب ا ً أو الذين يستخدمونها تحت المسئولية المباشرة لرئ
EN795
( قمة الغالف) والخاصة بأداة السقوط هذه تتصل بنقطة إرساء الهيكل
EN362
( ) بواسطة موصل
▪
.الحالة، يجب اتباع التعليمات الموضحة في الكتيب (الدليل) الخاص بها
:مواصفات المنتج
▪
40
أو تغيير األوضاع الجانبية محدودة فال تتجاوز زاوية
(حبل الحياة
( يكون اللون األخضر ال يزال ظاهر ا ً ) * أن الوصالت
EN362
) واحد. ت ُ قاس المسافة
H
،ومنتجات ميكانيكية (أداة وقف السقوط ذات العودة التلقائية، ومنز ل َ ق، وأعمال فوق الحبال
.▪
.ة أيام من العمر اإلفتراضي
▪HUOMAUTUS: Käyttäjän kokonaispaino (ml. vaatteet ja
(6)Käyttöönottopäivä
tai väriaineita. Nämä aineet voivat heikentää
تعليمات االستخدام: يجب أن ي ُ ترجم البائع هذه التعليمات للغة
الشخصية هذه إذا كانت غير متوافقة
EN361
( التوصيل الموجودة في ظهر الحمالة
EN362
( اإلستثنائية) يجب أن تتمتع الوصالت
.السقوط أو لم يعد المصباح المضيء باللون األخضر مرئ ي ً ا
▪ .
kN
الوقاية الشخصية هذه. يجب ربط أداة وقف السقوط بنقطة اإل
المعلقة، البد أن تكون منطقة العمل
.) السقوط (أنظر الرسم الباني رقم
.دائم ا ً أعلى أو في مستوى سطح العمل
وفق ا ً للمعيار
EN795:2012
تتالمس األداة مع: العناصر القاطعة، الح
►
...أنواع الموصالت الكهربائية
1
( + مسافة إضافية للسالمة من متر
►
.)تاريخ اإلنتاج (يشمل ذلك التخزين واإلستخدام
/ .ال م ُ ص ن ّ ِ ع فيما يخص النقل، والتخزين واإلستخدام
بي
-
-
/ دمات أو أثقال كبيرة
بعض الظروف الشديدة قد تقلل بضع
•• HUOMAUTUS:
(7)Ostopäiväys
المستخدم. يرجى ال
EN363
( السقوط العالمي
اإلستخد
EN361
( المضادة للسقوط
12
>: . مقاومة ضد التمزق
. ية
العلبة المعدن
D
أو
C
اإلرساء من الفئة
األحمر، أو أن
H
التوقف
-
/ مكثف بشكل خاص
UPDATE 29/09/2017
Publicidad
Tabla de contenido
