CERUS INTERCEPT Manual Del Usuario página 2

en - Protect from direct sunlight and strong UVA light source.
fr - Protéger des rayons directs du soleil et d'une source puissante de rayons
U.V.A.
de - Vor direkter Sonneneinstrahlung und starker UVA-Strahlung schützen.
nl - Beschermen tegen direct zonlicht en krachtige bronnen van uva-licht.
it - Proteggere dalla luce solare diretta e da una forte sorgente di luce UVA.
es - Proteger de la luz de sol directa y foco potente de luz UVA.
pt - Proteger da luz directa do sol e de fonte forte de luz UVA.
sv - Skyddas från direkt solljus och stark UVA-ljuskälla.
da - Beskyt mod direkte sollys og kraftig UVA- lys kilde.
fi - Suojattava suoranaiselta auringonvalolta ja voimakkaalta UVA –
valolähteeltä".
no - Beskytt mot direkte sollys og sterk UVA lyskilde.
el - Προστατέψτε από την άμεση έκθεση στον ήλιο και σε πηγή φωτός δυνατής
υπεριώδους ακτινοβολίας.
cs - Chraňte před přímým působením slunečního světla a silných zdrojů UVA
záření.
ru - Предохранять от прямых солнечных лучей и источника насыщенного
ультрафиолетового облучения.
pl - Chronić przed bezpośrednim promieniowaniem słonecznym i silnym
źródłem promieniowania UVA.
tr - Doğrudan güneş ışığından ve güçlü UVA ışık kaynaklarından uzak
tutulmalıdır.
sl - Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo in močnim virom UVA svetlobe.
kk - Күн сəулесінің тyра түсуінен жəне күшті УК сəулесінің көзінен қорғаңыз.
hr - Zaštititi od izravne sunčeve svjetlosti i jakog izvora UVA svjetla.
et - Kaitsta otsese päikesevalguse ja tugeva UVA-valguse allika eest.
lv - Aizsargājiet no tiešas saules gaismas un spēcīga ultravioletās A gaismas
(UVA) avota iedarbības.
uk - Захищати від прямих сонячних променів та інтенсивного опромінення
з джерела ультрафіолету типу А.
sk - Chráňte pred priamym slnečným svetlom a silným zdrojom UVA žiarenia.
sr - Čuvati van domašaja direktne sunčeve svetlosti i jakog UVA zračenja.
en - Sterile fluid path. Sterilized by a combination of steam and radiation.
fr - Trajet stérile. Stérilisé par une combinaison de vapeur et d'irradiation.
de - Steriler Fließweg. Sterilisiert durch eine Kombination aus Dampf und Bestrahlung.
nl - Steriel vloeistoftraject. Gesteriliseerd door een combinatie van stoom en bestraling.
it - Percorso del liquido sterile. Sterilizzato con sistema combinato di vapore ed irradiazione.
es - Paso de fluido estéril. Esterilizado por une combinación de vapor y radiación.
pt - Via estéril para fluidos. Esterilizado por uma combinação de vapor e radiações.
sv - Steril vätskeväg. Steriliserad genom en kombination av ånga och strålning.
da - Steril væsekbane. Steriliseret med en kombination af damp og stråling.
fi - Steriili nestetie. Steriloitu osittain höyryllä, osittain säteilyttämällä.
no - Steril væskebane. Sterilisert ved en kombinasjon av damp og stråling.
el - Στείρα δίοδος υγρών. Αποστειρωμένο με ένα συνδυασμό ατμού και ακτινοβολίας.
cs - Sterilní dráha tekutiny. Sterilizováno kombinací parní a radiační sterilizace.
ru - Стерильная жидкость. Стерилизовано паром и радиацией.
pl - Sterylne obszary płynów. Sterylizowane przez połączenie metod sterylizacji parą wodną i
sterylizacji metodą napromieniowywania.
tr - Steril sıvı yolu. Buhar ve gamma radyasyon uygulaması kombinasyonu ile sterilize edilmiştir.
sl - Sterilna tekočinska pot. Sterilizirano s kombinacijo pare in sevanja.
kk - Зарарсыз сұйықтық ағатын жол. Буландыру мен сəулеленудің қосылуы арқылы
зарасыздандырылған.
hr - Sterilni sustav za provođenje tekućine. Sterilizirano kombinacijom pare i zračenja.
et - Steriilne vedelikutee. Steriliseeritud üheaegselt auru ja kiirgusega.
lv - Sterila šķidruma plūsmas caurulīte. Sterilizēts, kombinēti izmantojot tvaiku un apstarošanu.
uk - Стерильна рідина. Стерилізовано комбінацією пари та радіації.
sk - Sterilné dráhy kvapalín. Sterilizované kombináciou pary a žiarenia.
sr - Sterilni kanal za tečnost. Sterilisan kombinovanjem pare i zračenja.
en - Apply label here.
fr - Placer toute étiquette ici.
de - Etikett hier anbringen.
nl - Label hier bevestigen.
it - Applicare qui l'etichetta.
es - Colocar etiqueta aquí.
pt - Aplicar o rótulo aqui.
sv - Fäst etikett här.
da - Påsæt etiket her.
fi - Kiinnitä etiketti tähän.
no - Fest etiketten her.
el - Τοποθετήστε την ετικέτα εδώ.
cs - Štítek umístěte zde.
ru - Место для маркировки.
pl - Zastosować odpowiednie oznakowanie.
tr - Etiketi buraya yapıştırınız.
sl - Oznako namestite tukaj.
kk - Осы жерге белгі қойыңыз.
hr - Ovdje pričvrstiti oznaku.
et - Kinnitage siia kleebis.
lv - Piestipriniet uzlīmi šeit.
uk - Місце для маркування.
sk - Sem nalepte štítok.
sr - Nalepnicu postavite ovde.
en - Contains or presence of phthalates: Di-(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP).
fr - Trace ou présence de phtalates : phtalate de di(2-éthylhexyle) (DEHP)
de - Phthalate sind enthalten oder vorhanden: Di-(2-ethylhexyl)phthalat
nl - Bevat ftalaten: Di-(2-ethylhexyl)ftalaat (DEHP).
it - Contiene ftalati o presenta tracce di ftalati: di-(2-etilesil)ftalato (DEHP).
es - Contiene o puede que haya ftalatos presentes: Di(2-etilhexil) ftalato
pt - Contém ou existe a presença de ftalatos: Dietilhexilftalato (DEHP).
sv - Innehåller ftalater/förekomst av ftalater: Di-(2-etylhexyl)ftalat (DEHP).
da - Indeholder eller tilstedeværelse af phthalater: Di-(2-ethylhexyl)phthalat
fi - Sisältää ftalaatteja: di(2-etyyliheksyyli)ftalaatti (DEHP).
no - Innehold, eller tilstedeværelse av, ftalater: Di-(2-etylheksyl)ftalat
el - Περιέχει φθαλικά ή ίχνη φθαλικών: Φθαλικός δι(2-αιθυλεξυλ) εστέρας
cs - Obsah nebo přítomnost ftalátů: Di-(2-ethylhexyl)ftalát (DEHP).
ru - Содержание или наличие фталатов: ди-(2-этилгексил)фталат
pl - Zawartość lub obecność ftalanów: Ftalan di-(2-etyloheksylu) (DEHP).
tr - Ftalatlar içerir veya vardır: Di-(2-etilheksil)ftalat (DEHP).
sl - Vsebnost ali prisotnost ftalatov: di-(2-etilheksil)ftalat (DEHP).
kk - Фталаттардың мөлшері немесе бар болуы: Ди-(2-этилгексил)
hr - Sadržaj ili prisutnost ftalata: di-(2-etilheksil) ftalat (DEHP).
et - Sisaldab ftalaate: di-(2-etüülheksüül)ftalaat (DEHP).
lv - Satur ftalātus: di-(2-etilheksil)ftalāts (DEHP).
uk - Вміст або наявність фталатів: ді-(2-етилгексил)фталат
sk - Obsah alebo prítomnosť ftalátov: Di-(2-etylhexyl)ftalát (DEHP).
sr - Sadrži ili su prisutni ftalati: di-(2-etilheksil)ftalat (DEHP).
en - Do not vent.
fr - Ne pas utiliser de prise d'air.
de - Nicht belüften.
nl - Geen luchtinlaat gebruiken.
it - Non introdurre aria.
es - No ventilar.
pt - Não ventilar.
sv - Lufta ej.
da - Må ikke udluftes.
fi - Älä ilmasta.
no - Må ikke luftes.
el - Μη χρησιμοποιείτε αεραγωγό.
cs - Neodvzdušňujte.
ru - Не нарушать герметичность.
pl - Nie zapowietrzać.
tr - Hava ile temas ettirilmemelidir.
sl - Ne uporabljajte ventilacije.
kk - Теспеңіз.
hr - Ne prozračivati.
et - Mitte ventileerida.
lv - Nepakļaut ventilācijai.
uk - Не порушувати герметичність.
sk - Nevetrajte
sr - Ne ventilirati.
(DEHP).
(DEHP).
(DEHP).
(DEHP).
(DEHP).
(диоктилфталат, ДОФ).
фталат (ДЭГФ)
(діоктилфталат, ДОФ)
en - Non pyrogenic fluid path.
fr - Trajet apyrogène.
de - Pyrogenfreier Fließweg.
nl - Pyrogeenvrij vloeistoftraject.
it - Percorso del liquido apirogeno.
es - Paso de fluido apirógena.
pt - Passo de fluίdo não pirogénico.
sv - Pyrogenfri vätskeväg.
da - Non pyrogen væskebane.
fi - Pyrogeeniton nestetie.
no - Pyrogenfri væskebane.
el - Μη πυρετογόνος δίοδος υγρών.
cs - Apyrogenní dráha tekutiny.
ru - Апирогенная жидкость.
pl - Apirogenne obszary płynów.
tr - Apirojen sıvı yolu.
sl - Apirogena tekočinska pot. .
kk - Пирогендік емес сұйықтық ағатын жол
hr - Nepirogeni sustav za provođenje tekućine.
et - Mittepürogeenne vedelikutee.
lv - Apirogēna šķidruma plūsmas caurulīte.
uk - Апірогенна рідина.
sk - Nepyrogénne dráhy kvapalín.
sr - Kanal za nepirogenu tečnost
en - Do not resterilize
fr - Ne pas restériliser
de - Nicht resterilisieren
nl - Niet opnieuw steriliseren
it - Non risterilizzare
es - No lo reesterilice
pt - Não reesterilize
sv - Får inte omsteriliseras
da - Må ikke resteriliseres
fi - Ei saa steriloida uudelleen
no - Må ikke resteriliseres
el - Μην επαναποστειρώνετε
cs - Nesterilizujte
ru - Не стерилизуйте повторно
pl - Nie poddawać ponownej sterylizacji
tr - Tekrar sterilize etmeyin
sl - Ne sterilizirajte ponovno
kk - Қайта зарарсыздандырмаңыз
hr - Nemojte ponovno sterilizirati
et - Mitte uuesti steriliseerida
lv - Nesterilizēt atkārtoti
uk - Не стерилізуйте повторно
sk - Nesterilizujte opakovane
sr - Ne sterilisati ponovo
28-59-01-104
ver. 2014-02