Stryker SIDNE Visum Guia Del Usuario página 59

1. Schalten Sie die SIDNE-Konsole ein, und warten Sie auf die SIDNE-
Sprachausgabe „SIDNE ready" (SIDNE bereit).
2. Stecken Sie den Dongle in den Gerätetreiber-Dongle-Anschluss an der
SIDNE-Vorderseite (siehe unten).
3. Befolgen Sie die Anweisungen der SIDNE-Sprachausgabe.
Um Geräteschäden zu vermeiden, die Dongle-Karte erst nach der
SIDNE®-Sprachausgabe „Please remove card" (Karte entfernen)
abziehen. Nach Abschluss der Installation wird SIDNE® ausgeschaltet.
SIDNE-Sprachausgabe
„Software card detected. Please stand by."
(Software-Karte erkannt. Bitte warten)
„Software installation started. Please
wait." (Softwareinstallation gestartet.
Bitte warten)
„Programming started."
„10 % complete, 20 % complete..."
(Programmierung gestartet. 10 %
abgeschlossen, 20 % abgeschlossen)
„Programming failed." (Programmierung
fehlgeschlagen)
Aktion
Warten Sie auf die nächste
Anweisung.
Entfernen Sie den Dongle erst nach
der SIDNE-Sprachausgabe „Please
remove card" (Karte entfernen).
Warten Sie auf die nächste
Anweisung.
Warten Sie auf die nächste
Anweisung.
Diese SIDNE-Sprachausgabe erfolgt
nur, wenn die Programmierung
fehlgeschlagen ist. Führen Sie in
diesem Fall folgende Schritte aus:
1. Entfernen Sie den Dongle,
starten Sie SIDNE neu,
und stecken Sie den
Dongle wieder ein.
2. Wenn das gleiche Problem
erneut auftritt, wenden Sie
sich an den technischen
Kundendienst von Stryker.
59