∂•√¶§π™ª√™ ∞™º∞§∂π∞™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ√™
‰›ÛÎÔ˘, ‹ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ÎfißÂÙ·È, ÚÔ˜ ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹.
ŒÏÂÁ¯ÔÛ ÙËÛ Ï›‰·Û Î·È ÙÔ˘ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· Ï›‰·Û
∂ϤÁÍÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÎÔ‹˜ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ
•
¤¯ÂÈ ÚˆÁ̤˜ ‹ ¿ÏϘ ÊıÔÚ¤˜. ∞ÏÏ¿ÍÙ ÙÔ ·Ó ›ӷÈ
Êı·Ṳ́ÓÔ.
•
μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ Ô ‰›ÛÎÔ˜ ÎÔ‹˜ ›ӷÈ
ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ ÛˆÛÙ¿ Î·È ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÛËÌ¿‰È·
˙ËÌÈ¿˜. ∂Ó·˜ Êı·Ṳ́ÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÎÔ‹˜ Ì ˙ËÌÈ¿
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
™‡ÛÙËÌ· ·fiÛßÂÛ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ÀÂÚßÔÏÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÂ
!
ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
ÚÔßÏ‹Ì·Ù· Û ·ÁÁ›· Î·È Ó‡ڷ ÛÂ
¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ΢ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi
ÚfißÏËÌ·. ∞¢ı˘Óı›Ù Û ÁÈ·ÙÚfi ¿Ó
‰È·ÈÛÙÒÛÂÙÂ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ˘ÂÚßÔÏÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÂ
ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù¤ÙÔȈÓ
Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÌÔ˘‰È¿ÛÌ·Ù·, ¤ÏÏÂÈ„Ë
·›ÛıËÛ˘, "Ì˘ÚÌËΛ·ÛË", "ÙÛÈ̷̛ٷ",
fiÓÔ˜, ¤ÏÏÂÈ„Ë ‹ Ì›ˆÛË Ù˘ ηÓÔÓÈ΋˜
‰‡Ó·Ì˘, ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÛÙÔ
¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ∞˘Ù¿ Ù·
Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙ·
‰¿¯Ù˘Ï·, ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜.
∞˘Ù¿ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó
Û ¯·ÌËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜.
ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ·
•
·fiÛßÂÛ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ, Ô˘ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ·
Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ› ÙÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ Î·È Ó· οÓÂÈ
¢ÎÔÏfiÙÂÚË ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·.
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ·fiÛßÂÛ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ ÂÏ·ÙÙÒÓÂÈ ÙË
•
ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ ·fi ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·/Î·È ÙËÓ
·Ï˘Û›‰· ÛÙȘ ¯ÂÈÚÔϷߤ˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ΔÔ
ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘
ÎÔÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ÎÚ¤ÌÂÙ·È ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ ̤ۈ ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·fiÛ‚ÂÛ˘
ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ.
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·fiÛ‚ÂÛ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! √ ‰È·ÎfiÙ˘ ı· Ú¤ÂÈ
!
Ó· Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜, Î·È Ô
‰È·ÎfiÙ˘ ‰È·ÎÔ‹˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË
ı¤ÛË STOP.
∂ϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
•
·fiÛßÂÛ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ÁÈ·
Ú·Á›ÛÌ·Ù· ‹ ·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂȘ. ∞ÏÏ¿ÍÙ ٷ ·Ó ¤¯Ô˘Ó
˘ÔÛÙ› ˙ËÌȤ˜.
μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·fiÛßÂÛ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ
•
Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚfi ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂٷ͇ ÎÈÓËÙ‹Ú· ηÈ
¯ÂÈÚÔÏ·ß‹˜.
™ÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¶ÔÙ¤ ÌËÓ
!
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· ¯ˆÚ›˜
ÛÈÏ·ÓÛȤ ‹ Ì ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ÛÈÏ·ÓÛȤ. ∂
¯Ú‹Û ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˘ ÛÈÏ·ÓÛȤ
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÛÂÌ·ÓÙÈο ÙÔ
Â›Â‰Ô ıÔÚ‡ßÔ˘ Î·È ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ
ÂΉ‹ÏˆÛ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜. ¢È·ÙÂÚ›Ù ¤Ó·Ó
˘ÚÔÛßÂÛÙ‹Ú· Û ÎÔÓÙÈÓ‹ ·fiÛÙ·Û ·fi
ÙÔÓ ÙfiÔ ÂÚÁ·Û›·˜.
∏ ÂÍ¿ÙÌÈÛË (ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú·Û) ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È
Ôχ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË,
ηıÒÛ Î·È Î·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ
ÚÂÏ·ÓÙ›. Œ¯ÂÙ ˘fi„Ë Û·Û fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ
ΛӉ˘ÓÔÛ ˘ÚηÁÈ¿Û, ȉȷ›ÙÂÚ· ηٿ ÙËÓ
ÂÚÁ·Û›· ÎÔÓÙ¿ Û ‡ÊÏÂÎÙÂÛ Ô˘Û›ÂÛ ‹/ηÈ
·ÙÌÔ‡Û
¢È·ÙËÚ›Ù ¤Ó·Ó ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú· ÛÂ
ÎÔÓÙÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ
ÂÚÁ·Û›·Û.
√ ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ
ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ıÔÚ‡ßÔ˘ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Î·È Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÈ
Ù· η˘Û·¤ÚÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹.
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÛÈÏ·ÓÛȤ
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔț٠ٷÎÙÈÎÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜, ÒÛÙ ӷ
‚‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ ÙÔ ÛÈÏ·ÓÛȤ Â›Ó·È Ï‹Ú˜ Î·È ÔÚı¿
·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ.
–
Greek
113