Husqvarna K 1270 Manual De Instrucctiones página 123

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! √È ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ‹/Î·È Ù·
!
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Ê¤ÚÔ˘Ó Î·Ì›·
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙÂÛ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
ÛÔß·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙÔ
¯Ú‹ÛÙ ‹ ÙÚ›Ù· ÚfiÛˆ·. Èڛ˜ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘
ηٷÛ΢·ÛÙ‹, Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛ ‰ÂÓ
ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ̯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
Û ۯ¤Û Ì ÙÂÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ηٷÛ΢‹.
ªËÓ Î¿ÓÂÙ ÔÙ¤ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙËÓ
·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ¤Î‰ÔÛË, Î·È ÌËÓ ÙÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ
˘ÔÛÙ› ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ·fi ÙÚ›ÙÔ˘˜.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
Â¿Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÚfißÏËÌ·. ∂ÎÙÂÏ›ÙÂ
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ηÈ
ÙËÚ›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ηÈ
ÂÈÛ΢‹˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ. ªÂÚÈο ̤ÙÚ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ηÈ
ÂÈÛ΢‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·Ô
ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ Î·È ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi.
¢Â›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Ì ٛÙÏÔ
™˘ÓÙ‹ÚËÛË.
ÃÚÂÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙÔÙ ÁÓ‹ÛÈ·
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·˘Ùfi
!
·Ú¿ÁÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎfi ‰›Ô ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ΔÔ ‰›Ô ·˘Ùfi,
˘Ô ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Óı‹Î˜, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
ÚÔηÏ› ·ÚÂÌßÔϤ˜ Û ÂÓÂÚÁËÙÈο ηÈ
·ıËÙÈο ÂÌÊ˘Ù‡̷ٷ. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
ÌÂȈı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÔß·ÚÔ‡ ‹
ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡, Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ
ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ì ȷÙÚÈο ÂÌÊ˘Ù¤˘Ì·Ù· Ó·
Û˘ÌßÔ˘Ï¢ÙÔ‡Ó ÙÔÓ ıÂÚ¿ÔÓÙ· È·ÙÚfi ηÈ
ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘ È·ÙÚÈÎÔ‡
ÂÌÊ˘ÙÂ˘Ì·ÙÔ˜, ÚÈÓ ı¤ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∏ ·fiÛÙ·ÛË
!
·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· ›ӷÈ
Ù· 15 ̤ÙÚ·. ∂›ÛÙ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÒÛÙ ˙Ò·
Î·È ı·٤˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ Ù˘
ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜. ªËÓ ·Ú¯›˙ÂÙ ÙËÓ
ÎÔ‹ ÚÈÓ ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜ Î·È ÚÈÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ
ÛÙ·ıÂÚfi ¿ÙËÌ·.
• ∂ϤÁ¯ÂÙ ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ, ÒÛÙ ӷ
‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ fiÙÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ
ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜ Î·È Ó· Û·˜ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô
ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
• μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Î·Ó›Û/Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤ÚıÂÈ
Û Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÎÔ‹Û ‹ Ó· ¯Ù˘Ëı›
·fi ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË
ÏÂ›‰·.
§∂πΔ√Àƒ°π∞
∞ÔʇÁÂÙ ¯Ú‹ÛË fiÙ·Ó ÔÈ Î·ÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ›ӷÈ
•
·Î·Ù¿ÏÏËϘ, fiÙ·Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÈÎÚ·Ù› ˘ÎÓ‹
ÔÌ›¯ÏË, ‰˘Ó·Ù‹ ßÚÔ¯‹, ÈÛ¯˘Úfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜, ÌÂÁ¿ÏË
·ÁˆÓÈ¿ ÎÏ. ∏ ÂÚÁ·Û›· Ì ηΤ˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜
Â›Ó·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋ Î·È ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ
ÂÈΛӉ˘Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ¯. ÔÏÈÛıËÚ¤˜
ÂÈÊ¿ÓÂȘ.
• ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ú¯›˙ÂÙ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ¿Ó
Ô ÙfiÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÛÙ¿ÛË. ∫ÔÈÙ¿ÍÙ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÂÌfi‰È· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÌÂÙ·ÎÈÓËı›ÙÂ
Í·ÊÓÈο. μÂ߷Ȉı›Ù fiÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Ì ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi. ¢Â›ÍÙÂ
ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ fiÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Û ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘
ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÎÏ›ÛË.
• μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÁ·Û›·˜ ›ӷÈ
ÈηÓÔÔÈËÙÈο ʈÙÈṲ̂ÓË ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷÈ
·ÛÊ·Ï‹˜ ÙfiÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
• μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ·ÁˆÁfi˜ ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎfi
ηÏÒ‰ÈÔ ‰ÂÓ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ·ÁÁ›˙ÂÈ
ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÎÔ›.
• ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÎÔ‹Û ̤۷ Û ‰Ô¯Â›Ô (Ù‡Ì·ÓÔ,
ۈϋӷ ‹ ¿ÏÏÔ ‰Ô¯Â›Ô), Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó·
‚‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÈ Â‡ÊÏÂÎÙÔ ‹ ¿ÏÏÔ
ÙËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi.
μ·ÛÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›·˜
!
• ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› Î·È ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ·
ÎÔ‹ Ì ‰›ÛÎÔ˘˜ Ï›·ÓÛ˘ ‹ ‰È·Ì·ÓÙÔÏÂ›‰Â˜ Ô˘
ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ˘„ËÏ‹˜
Ù·¯‡ÙËÙ·˜. ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Ù‡Ô
ÏÂ›‰Â˜ ‹ ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Ù‡Ô ÎÔ‹˜.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ªËÓ ‰ÈÏÒÓÂÙ ÙÔ
ÎÔÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙÔ Ï¿È, ·˘Ùfi ÌÔÚ›
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Ì¿ÁÁˆÌ· ‹ Û¿ÛÈÌÔ ÙÔ˘
‰›ÛÎÔ˘ Ì Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi
·ÓıÚÒˆÓ.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÂÎÙÂϛ٠ÂÚÁ·Û›Â˜ Ï›·ÓÛ˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘
ÏÂ›‰·˜. ∫·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ı·
ηٷÛÙÚ·Ê› ‹ ı· Û¿ÛÂÈ ÚÔηÏÒÓÙ·˜
ÌÂÁ¿ÏË ˙ËÌÈ¿. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÙÔ
ÙÌ‹Ì· ÎÔ‹˜.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÌÈ·
‰È·Ì·ÓÙÔÏÂ›‰· ÁÈ· Ó· Îfi„ÂÙ Ï·ÛÙÈÎfi
˘ÏÈÎfi. ∏ ıÂÚÌfiÙËÙ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È Î·Ù¿
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙËÛ ÎÔ‹Û ÌÔÚ› Ó· ÏÈÒÛÂÈ
ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi Î·È Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÛÙË ÏÂ›‰·
ÎÔ‹Û ÚÔηÏÒÓÙ·Û ÎÏÒÙÛËÌ· (Ù›Ó·ÁÌ·).
∏ ÎÔ‹ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û›ı˜ Ô˘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˘ÚηÁÈ¿. ªËÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÎÔÓÙ¿ ÛÂ
‡ÊÏÂÎÙ˜ Ô˘Û›Â˜ ‹ ·¤ÚÈ·.
–
Greek 123