Ôóùˆù¤˜ Ïâ›‰Â - Husqvarna K 1270 Manual De Instrucctiones

• ∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ‰È·Ì·ÓÙ¤ ‰›ÛÎÔ˘ ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ
ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÚÔ˜ ÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ
ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ߤÏÔ˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ.
¢›ÛÎÔÈ ‰È·Ì·ÓÙ¤ ÁÈ· ‰È·„ÔÚÂÙÈο ˘ÏÈο
• √È ‰È·Ì·ÓÙ¤ ‰›ÛÎÔÈ ¯ÚÂÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂ
ÏÂÔÓ¤ÎÙÂÌ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù›¯Ô˘˜, Û ÔÏÈṲ̂ÓÔ
Û΢Úfi‰ÂÌ· Î·È Û ¿ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ˘ÏÈο.
√È ‰È·Ì·ÓÙ¤ÓÈÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÎÔ‹˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ÔÏϤ˜
•
ÂΉfiÛÂȘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‚·ıÌfi ÛÎÏËÚfiÙËÙ·˜.
• ∫·Ù¿ ÙËÓ ÎÔ‹ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂȉÈΤ˜ ÏÂ›‰Â˜. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙË
‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜, ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÛˆÛÙfi ÚÔ˚fiÓ.
∞ÎfiÓÈÛÌ· ‰È·Ì·ÓÙ¤ ‰›ÛΈÓ
• ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙÔÙ ·ÎÔÓÈṲ̂ÓÔ ‰È·Ì·ÓÙ¤
‰›ÛÎÔ.
• √È ‰È·Ì·ÓÙ¤ ‰›ÛÎÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÛÙÔ̈ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ›ÂÛË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ‹
ηٿ ÙËÓ ÎÔ‹ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ˘ÏÈο fiˆ˜ Û ÈÛ¯˘Ú¿
ÔÏÈṲ̂ÓÔ Û΢Úfi‰ÂÌ· ∏ ÂÚÁ·Û›· Ì ÛÙÔ̤̈ÓË
‰È·Ì·ÓÙ¤ÓÈ· ÏÂ›‰· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·ÔÎÔ‹
ÙˆÓ ‰È·Ì·ÓÙ¤ÓÈˆÓ ÊÂÙÒÓ.
• ∞ÎÔÓ›ÛÙ ÙË ÏÂ›‰· ÚÈÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ Û ̷ϷÎfi ˘ÏÈÎfi
fiˆ˜ ·ÌÌfiÂÙÚ· ‹ ÙÔ‡‚ÏÔ.
¢È·Ì·ÓÙÔÏÂ›‰ÂÛ Î·È „‡ÍË
• ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙËÛ ÎÔ‹Û, Ë ÙÚÈ‚‹ Ô˘
·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÚÔηÏ› ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙËÛ
‰È·Ì·ÓÙÔÏÂ›‰·Û. ∂¿Ó Ë ÏÂ›‰· ˘ÂÚıÂÚÌ·Óı› ÛÂ
ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ·ÒÏÂÈ·
Ù¿Ó˘ÛËÛ ÙËÛ ÏÂ›‰·Û ‹ Ú¿ÁÈÛÌ· ÙÔ˘ ˘Ú‹Ó·.
¢È·Ì·ÓÙ¤ÓÈÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÁÈ· ÎÔ‹ ÂÓ ÍËÚÒ
• ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ÓÂÚfi ÁÈ· ÙËÓ „‡ÍË, ÔÈ
ÏÂ›‰ÂÛ ÛÙÂÁÓ‹Û ÎÔ‹Û Ú¤ÂÈ Ó· „‡¯ÔÓÙ·È Ì ÚÔ‹
·¤Ú· Á‡Úˆ ·fi ÙÈÛ ÏÂ›‰ÂÛ. °È· ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ, ÔÈ
ÏÂ›‰ÂÛ ÛÙÂÁÓ‹Û ÎÔ‹Û Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ·
‰È·ÎÂÎÔÌ̤ÓË ÎÔ‹. ∫¿ı ϛÁ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
ÎÔ‹Û, Ë ÏÂ›‰· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› 'ÂχıÂÚ·"
¯ˆÚ›Û ÊÔÚÙ›Ô, ÒÛÙ ̤ۈ ÙËÛ ÚÔ‹Û ·¤Ú· Á‡Úˆ ·fi
ÙË ÏÂ›‰· Ó· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë ··ÁˆÁ‹ ÙËÛ
ıÂÚÌfiÙËÙ·Û.
¢È·Ì·ÓÙ¤ÓÈÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÁÈ· ˘‰ÚÔÎÔ‹
• √È ‰È·Ì·ÓÙÔÏÂ›‰ÂÛ ˘ÁÚ‹Û ÎÔ‹Û Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÓÂÚfi, ÒÛÙÂ Ô ˘Ú‹Ó·Û Î·È Ù·
116 – Greek
§∂¶π¢∂™ ∫√¶∏™
ÙÌ‹Ì·Ù· ÙËÛ ÏÂ›‰·Û Ó· „‡¯ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙÔ˘ ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔÛ.
• √È ÏÂ›‰ÂÛ ˘ÁÚ‹Û ÎÔ‹Û ¢∂¡ Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÂÁÓ¤Û.
∏ ¯Ú‹ÛË ÏÂ›‰ˆÓ ˘ÁÚ‹Û ÎÔ‹Û ¯ˆÚ›Û ÓÂÚfi ÌÔÚ›
•
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙËÛ
ıÂÚÌfiÙËÙ·Û, Ô‰ËÁÒÓÙ·Û Û η΋ ·fi‰ÔÛË, ÛÔ‚·Ú‹
˙ËÌÈ¿ ÙËÛ ÏÂ›‰·Û Î·È Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
ΔÔ ÓÂÚfi „‡¯ÂÈ ÙË ÏÂ›‰· Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ˆÊ¤ÏÈÌË
•
¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÛÎfiÓ˘.
√‰ÔÓو٤˜ ÏÂ›‰Â˜ (Rescue)
!
∏ ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ˘ Ì ̛· ÏÂ›‰· Ì ¿ÎÚË
ηڂȉ›Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ
ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ ·ÛÊ·Ï›·˜.
§fiÁˆ Ù˘ ÂÈΛӉ˘Ó˘ ʇÛ˘ Î·È ÙˆÓ ··ÈÙËÙÈÎÒÓ
Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
˘ÚfiÛ‚ÂÛ˘ Î·È ‰È¿ÛˆÛ˘ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ·fi Ù·
‰È¿ÊÔÚ· ÂȉÈο ÂÎ·È‰Â˘Ì¤Ó· ÛÒÌ·Ù· ‰ËÌfiÛÈ·˜
·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, fiˆ˜ Ù· ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈο ÛÒÌ·Ù·, Ë
Husqvarna ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÓ ÏfiÁˆ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ ·˘Ùfi Ì ÏÂ›‰Â˜ ÌÂ
¿ÎÚË Î·Ú‚È‰›Ô˘ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Óı‹Î˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘
·Ó¿Á΢, ÏfiÁˆ Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÏÂ›‰ˆÓ Ì ¿ÎÚË
ηڂȉ›Ô˘ Ó· Îfi‚Ô˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜
ÂÌÔ‰›ˆÓ Î·È Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
·ÒÏÂÈ· ¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÏÂ›‰ˆÓ ‹
Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·˘Ùfi ÙÔ
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¶ÔÙ¤ ÌËÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ԉÔÓو٤˜ ÏÂ›‰Â˜ fiˆ˜
͢ÏÔÎÔÙÈΤ˜ ÏÂ›‰Â˜, ΢ÎÏÈΤ˜
Ô‰ÔÓو٤˜ ÏÂ›‰Â˜, ÏÂ›‰Â˜ Ì ¿ÎÚ˜
ηڂȉ›Ô˘ ÎÙÏ. √ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜
(ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜) ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο, ÂÓÒ ÔÈ
¿ÎÚ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÎÔÔ‡Ó Î·È Ó·
ÂÎÙÔÍ¢ÙÔ‡Ó Ì ˘„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·. ∏
·ÚÔÛÂÍ›· ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÛÔ‚·Úfi
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ı¿Ó·ÙÔ.
√È Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ηÓÔÓÈÛÌÔ› ··ÈÙÔ‡Ó ¤Ó·
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ù‡Ô ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÈ· ÏÂ›‰Â˜
Ì ¿ÎÚË Î·Ú‚È‰›Ô˘, Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙ·
‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓ· - Ì›· ÏÂÁfiÌÂÓË ÚÔÛÙ·Û›·
360 ‚·ıÌÒÓ. Δ· ‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓ· (Î·È ·˘Ùfi ÙÔ
ÚÈfiÓÈ) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‰›ÛÎÔ˘˜ Ï›·ÓÛ˘
‹ ‰È·Ì·ÓÙÔÏÂ›‰Â˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ
·Ú¤¯ÂÈ ÚÔÛÙ·Û›· ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ
Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Í˘ÏÔÎÔÙÈΤ˜
ÏÂ›‰Â˜.