Zhermack modulmix Manual De Instrucciones página 193

• Zhermack股份公司对由于保养不当，不合格人员操作或不
完全符合本手册中的指导进行的操作而造成的损害，不负
有任何负责。
• Zhermack股份公司对未按照本手册规定而进行操作所造成
的财物损失以及人员伤害，不负有任何责任。
万一遇到机身或其附近着火 - 即使火势很小，也只能使用干
粉灭火器灭火。决不允许使用水来灭火。
第三章: 设备描述
3.1
本台设备概述
手册内描述的设备是modulmix搅拌机,
5:1比例混合的盒装牙科印模用硅酮.
3.2
组件 图表 和描述 - 图A
1.
卡套水平指示器
2.
快速退回/进给活塞传动机构
3.
慢/快供电按钮
4.
回线（可定制）
5.
关闭窗口配微安全开关
6.
连接用做底座（工作台版本）或平台 （壁板版本）
7.
主插头用于连接电源
8.
次要插座用于连接模块
9.
工作台支撑基础
10. 数字计时器
11. 电源
3.2.1 命令描述 - 图.B
1.
活塞快速倒进
2.
活塞快速进给
3.
快速供给（"快"）
4.
缓慢供给（"慢"）
3.3
铭牌信息
图C: 本手册中所描述的设备上有一个显示本台设备和制造商身份识别数
据的铭牌，上有：
A 制造商的名称和地址
B 本台设备代码和设备模型
C 出厂遍号
D 电源信息
不要去除和/或损坏铭牌，以便随时了解所有本台设备的信
息。
本台设备的制造符合CEE欧盟指令规定,附件中有"符合性声明"。在向
授权服务中心要求备件，咨询信息和请求协助时，请提供设备铭牌信
息。
如果铭牌经长时间使用表面恶化，即使是部分的和/或全部不可辨认，
您可向制造商要求新的铭牌。
第四章：技术特点
4.1
技术特点及主要功能
Zhermack股份公司生产制造具有高科技和高品质的设备，使每天使用它
的用户，切身体会到我们的设计和研究，是切实从客户的利益考虑，能
够满足他们的业务需求。
在生产实践中，Zhermack股份公司拥有该领域尖端的设计和能发挥最大
生产力的装备。使用最好的原材料并执行保障操作人员安全所需的所有
测试，这使得Zhermack SpA股份公司能够提供具有全球竞争力的产品。
modulmix最新一代设计紧凑线条优美，提供一个台式紧凑型设备；塑料
透明窗口允许直接看到材料以及使用盒内材料的数量。另外双发动机制
动按键（2个速度）定位在右侧和左侧供给区域附近，便于在印模托盘
的灌注期间查看以及便于工作运行。最后modulmix提供一个按键用于向
前以及退后机动活塞用于加快更换盒的进程。
modulmix
设计用于自动计量和混合依照
参考图可在本手册和产品快速指南的第3、4和5页上查看。
4.2
技术数据
modulmix搅拌机的相关数据：
工作电压
功率消耗
IP防护度
噪音量
过压类别
名义额定污染度
4.2.1 标准装配
组件
电源230V
电源115V (仅适合美国版本)
工作台支撑基础
数字计时器
(*) 定购代码将用于定购备件。
4.2.2 可选配件
组件
天蓝色侧回线
橙色色侧回线
蓝色侧回线
绿色侧回线
白色侧回线
壁式固定套件（配钻孔样板）
模块化套件（连接卡具和电缆）
2个modulmix的支撑板
壁式固定套件（配钻孔样板）- 模块化版本 -
(*) 定购代码将用于定购备件。
4.2.3 重量和空间尺寸
尺度 拆除包装后尺度
高度
宽度
深度
空机重量
第五章：运输和搬运
5.1
一般警告
为避免造成物品损坏或人员伤害，建议在本台设备运行期间
小心谨慎行事，采取一切预防措施，并严格遵守本手册的指
导要求。
5.2
包装与拆包
图D: 所有设备发货前都经过制造商仔细检查。
当收到设备时，确认没有在运输过程中损坏，包装没有任何破损，内部
组件没有丢失或损坏。
如果您遇到设备损坏或缺少部件这种情况，请对交付的设备拍照并立即
通知销售商和货运单位通过照片交涉。
包装由一个具有内部保护的纸箱构成，内含：
• modulmix搅拌机：
• 提供的配件（见4.2 1章节）;
• 本使用说明书;
• 快速入门指南.
重要提示:在保质期内保存产品的原包装。在制造瑕疵或故
障时（不包括故意损坏，对产品忽视，缺乏日常维护及运输
时损坏）须使用原包装将产品寄送到专业服务中心对进行产
品维修或更换。如果您没有原包装请联系Zhermack股份公司
并要求其指示（可能的重新包装费用将在交付时收费）。所
有与将产品适当包装交付给制造商有关的相关的费用由客户
承担。如客户使用不适当或质量差与原包装的包装材料，任
何因此导致或相关的产品问题，故障或损坏均不由Zhermack
承担。
230伏~±10% 50/60赫兹
(或115伏 ~50/60 赫兹)
160 瓦特
IPX0
<70 dB
II
2
数量 定购代码 *
1 XR0240630
1 XR0240615
1 XR0240505
1 XR0240580
数量 定购代码 *
2 XR0240550
2 XR0240551
2 XR0240552
2 XR0240553
2 XR0240554
1 XR0240520
1 XR0240510
1 XR0240500
1 XR0240530
mm. 350
mm. 230
mm. 370
Kg. 12,5
ZH
193