Produktinstallation; Pumpe Mit Einfachdichtung; Pumpe Mit Magdrive; Pumpe Mit Doppeldichtung - Grundfos CR Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

8. Produktinstallation

Warnung
Die Pumpe darf niemals trockenlaufen. Die Pumpe
muss während des Betriebs immer mit dem Förder-
medium gefüllt sein.
Warnung
Es liegt in der Verantwortung des Anlagenbauers/
Betreibers, die ordnungsgemäße Funktion des Tro-
ckenlaufschutzes zu prüfen. Dazu gehört, dass die
Sperr- oder Quenchflüssigkeit in vorgeschriebener
Menge zugeführt wird und der Druck sowie die Tem-
peratur in der Sperr- oder Dichtungskammer den vor-
geschriebenen Wert aufweisen.
Warnung
Eine erhöhte Leckrate kann ein Anzeichen für eine
Beschädigung der Wellendichtung sein. Einige Arten
von Flüssigkeitsleckagen sind aufgrund des Ver-
dampfens nicht ersichtlich.

8.1 Pumpe mit Einfachdichtung

8.1.1 Nicht brennbare Flüssigkeiten
Kategorie 2G/D
Stellen Sie sicher, dass die Pumpe während des Betriebs immer
mit dem Fördermedium gefüllt ist. Wenn dies nicht möglich ist,
sorgen Sie für eine ordnungsgemäße Überwachung, z. B. in Form
eines Trockenlaufschutzes, um die Pumpe bei einer Fehlfunktion
auszuschalten.
Kategorie 3G/D
Für die Pumpenanlage ist keine zusätzliche Überwachung z. B. in
Form eines Trockenlaufschutzes erforderlich.
8.1.2 Brennbare Flüssigkeiten, Pumpenaggregat
Kategorie 2G/D und 3G/D
Stellen Sie sicher, dass die Pumpe während des Betriebs immer
mit dem Fördermedium gefüllt ist. Wenn dies nicht möglich ist,
sorgen Sie für eine ordnungsgemäße Überwachung, z. B. in Form
eines Trockenlaufschutzes, um die Pumpe bei einer Fehlfunktion
auszuschalten.
Stellen Sie in der Umgebung der Pumpe eine ausreichende
Belüftung sicher. Die Leckrate einer Wellendichtung beträgt in 24
Betriebsstunden weniger als 24 ml. Sorgen Sie für eine ord-
nungsgemäße Belüftung, um die Vorgaben der auf dem Typen-
schild der Pumpe angegebenen Zoneneinteilung zu erfüllen.
Kategorie M2
Schützen Sie die Pumpe durch einen Schutzschirm, um Beschä-
digungen aufgrund von herabfallenden oder herausgeschleuder-
ten Objekten zu vermeiden.

8.2 Pumpe mit MAGdrive

Warnung
Stellen Sie sicher, dass die Pumpe jederzeit mit Flüs-
sigkeit gefüllt ist und dass die Mindestfördermenge
erreicht wird.
Siehe die Montage- und Betriebsanleitung zur CRN MAGdrive auf
http://net.grundfos.com/qr/i/96464310.
18

8.3 Pumpe mit Doppeldichtung

Back-to-back- oder Tandem-Anordnung
8.3.1 Nicht brennbare Flüssigkeiten, Pumpenaggregat
Kategorie 2G/D
Stellen Sie sicher, dass die Pumpe während des Betriebs immer
mit dem Fördermedium gefüllt ist. Wenn dies nicht möglich ist,
sorgen Sie für eine ordnungsgemäße Überwachung, z. B. in Form
eines Trockenlaufschutzes, um die Pumpe bei einer Fehlfunktion
auszuschalten.
Kategorie 3G/D
Für die Pumpenanlage ist keine zusätzliche Überwachung z. B. in
Form eines Trockenlaufschutzes erforderlich.
8.3.2 Brennbare Flüssigkeiten, Pumpenaggregat
Kategorie 2G/D und 3G/D
Stellen Sie sicher, dass die Pumpe während des Betriebs immer
mit dem Fördermedium gefüllt ist. Wenn dies nicht möglich ist,
sorgen Sie für eine ordnungsgemäße Überwachung, z. B. in Form
eines Trockenlaufschutzes, um die Pumpe bei einer Fehlfunktion
auszuschalten. Stellen Sie in der Umgebung der Pumpe eine
ausreichende Belüftung sicher. Die Leckrate einer Wellendich-
tung beträgt in 24 Betriebsstunden weniger als 24 ml. Sorgen Sie
für eine ordnungsgemäße Belüftung, um die Vorgaben der auf
dem Typenschild der Pumpe angegebenen Zoneneinteilung zu
erfüllen.
Kategorie M2
Schützen Sie die Pumpe durch einen Schutzschirm, um Beschä-
digungen aufgrund von herabfallenden oder herausgeschleuder-
ten Objekten zu vermeiden.

9. Betriebsbedingungen

9.1 Max. Medientemperatur

Beim Normalbetrieb der Pumpe sind die höchsten Temperaturen
an der Oberfläche des Pumpengehäuses und der Wellendichtung
zu erwarten. Die Oberflächentemperatur ist in der Regel abhän-
gig von der Temperatur der Flüssigkeit. Die Temperaturklasse
(T1, T2 usw.) gibt die maximal zulässige Oberflächentemperatur
der Pumpe während des Betriebs an. Siehe die Abschnitte
9.2 Temperaturberechnung, 9.2.1 Temperaturklasse
Sie können die maximal zulässige Medientemperatur berechnen,
indem Sie die in der Tabelle im Abschnitt
angegebene maximale Oberflächentemperatur nehmen, z. B. T4
= 135 °C, und von T4 den Temperaturanstieg in der Wellendich-
tung abziehen. Siehe Abb. 2. Die berechnete Medientemperatur
darf niemals überschritten werden.
Pumpen, die mit Flüssigkeiten bis zu 150 °C betrieben werden
können, sind mit einer Tandem-Wellendichtung ausgestattet. In
diesem Fall muss die Menge und Temperatur der Quenchflüssig-
keit den Vorgaben entsprechen, die in der Montage- und
Betriebsanleitung "CR, CRI, CRN mit doppelter Wellendichtung in
Tandem-Anordnung" aufgeführt sind.
Stellen Sie sicher, dass die Kombination aus CR-Pumpe und Tro-
ckenlaufschutz in dem Explosionsschutzdokument beschrieben
ist, das entsprechend der Richtlinie 1999/92/EG anzufertigen ist.
Es liegt in der Verantwortung des Anlagenbauers/
Betreibers, zu prüfen, ob die Quenchflüssigkeit in der
Hinweis
vorgeschriebenen Menge und Temperatur zugeführt
wird.
und Abb. 2.
9.2.1 Temperaturklasse