Tabla de contenido
Publicidad
Change of oil filter.
Ölfilterwechsel .
Echange de filtre à
huile.
Cambio del filtro de
aceite.
Sostituzione del filtro
dell'olio.
Byte av oljefilter.
Change fuel filter.
Kraftstoffilter wechseln.
Changer le filtre
à carburant
Cambiar el filtro de
combustible.
Sostituire il filtro del
carburante.
Byt bränslefilter.
36
Screw the filter on by hand until it just
touches the contact surface. Tighten the
filter a further half-turn.
Das Filter von Hand aufschrauben, bis
es die Anliegefläche leicht berührt. Da-
nach des Filter eine weitere halbe Dre-
hung anziehen.
Visser le filtre à la main jusqu'à ce qu'il
vienne en contact avec la surface
d'appui. Le serrer ensuite d'un demi
tour supplémentaire.
Oil.
Öl.
Huile.
Aceite.
Olio.
Olja .
Enroscar manualmente el filtro hasta que to-
que justamente la superficie de contacto.
Apretarlo una media vuelta más.
Avvitare a mano il filtro fintanto che viene a
contatto con la sede. Avvitare il filtro di un
ulteriore 1/2 giro.
Skruva på filtret för hand tills det just berör
anliggningsytan. Skruva åt filtret ytterligare
ett halvt varv.
Fill with oil.
Öl auffüllen.
Faire le plein d'huile.
Llenar aceite.
Rabboccare d'olio.
Fyll på olja.
Compress the gasket by tightening
about 1/2 a turn.
Die Dichtung etwa 1/2 Drehung an-
ziehen und dadurch verdichten.
Comprimer le joint en serrant
d'environ un demi tour.
Comprimir la junta apretando una
1/2 vuelta.
Comprimere la guarnizione serrando
ca. 1/2 giro.
Komprimera packningen genom att
dra åt ca 1/2 varv.
Publicidad
Tabla de contenido
