Publicidad
G Bottom Strap
G Bottom Strap
F Courroie du dessous
F Courroie du dessous
D Unterer Riemen
D Unterer Riemen
N Onderste riempje
N Onderste riempje
I Cinghia inferiore
I Cinghia inferiore
E Cinturón inferior
E Cinturón inferior
K Nederste rem
P Correia inferior
T Alaremmi
M Nedre festestropp
s Nedre rem
R Ζωνάκι Βάσης
➊
1
G • Place the booster seat on a chair.
Wrap the bottom straps around the bottom of the chair ➊. Buckle
•
the straps ➋. Make sure you hear a "click." Pull the free end of
the strap to tighten on the chair ➌.
F • Placer le rehausseur sur une chaise.
Faire passer les courroies du dessous sous la chaise ➊. Attacher
•
les courroies ➋. S'assurer d'entendre un "clic". Tirer sur
l'extrémité libre de la courroie pour la serrer sur la chaise ➌.
D • Den Füttersitz auf einen Stuhl stellen.
Die unteren Riemen unter dem Stuhl entlangführen ➊. Die
•
Riemen zusammenstecken ➋. Darauf achten, dass ein
Klickgeräusch zu hören ist. Am losen Ende des Riemens ziehen,
um diesen am Stuhl festzuziehen ➌.
N • Plaats het opzetstoeltje op een stoel.
Wikkel de onderste riempjes rond de onderkant van de stoel ➊.
•
Maak de riempjes vast ➋. U moet een "klik" horen. Trek aan het
losse uiteinde van het riempje om het opzetstoeltje stevig aan de
stoel vast te maken ➌.
I • Posizionare il seggiolino su una sedia.
Avvolgere le cinghie inferiori sotto la sedia ➊. Allacciare le
•
cinghie ➋. Assicurarsi di sentire uno "scatto." Tirare l'estremità
libera della cinghia per stringerla alla sedia ➌.
K Nederste rem
P Correia inferior
T Alaremmi
M Nedre festestropp
s Nedre rem
R Ζωνάκι Βάσης
➋
➌
10
E • Colocar la trona en una silla.
•
Enrollar los cinturones inferiores alrededor de la parte inferior de
la silla ➊. Asegurar los cinturones ➋. Cerciorarse de oír un "clic".
Tirar del extremo libre del cinturón para ajustarlo en la silla ➌.
K • Anbring stoleforhøjeren på en stol.
Før de nederste stropper ned under stolen ➊. Fastgør remmene
•
ved hjælp af spændet ➋. Du skal høre et "klik". Træk i den løse
ende af stroppen, så den strammes om stolen ➌.
P • Coloque a cadeira de altura sobre uma cadeira.
Enrole as correias inferiores à volta da base da cadeira ➊. Feche
•
as correias ➋. Certifi que-se de que ouve um "clique." Puxe a
ponta livre da correia para a prender à cadeira ➌.
T • Aseta istuin tuolille.
Kierrä alaremmit tuolin istuinosan ympäri ➊. Kiinnitä solki ➋.
•
Varmista että siitä kuuluu napsahdus. Kiristä remmi vetämällä
sen vapaasta päästä ➌.
M • Plasser barnesetet på en stol.
Fest de nederste stroppene under stolen ➊. Fest stroppene med
•
spennen ➋. Trykk helt til du hører et klikk. Trekk i den løse
enden av stroppen for å stramme til ➌.
s • Placera barnstolen på en stol.
Dra de nedre remmarna runt stolsitsen ➊. Spänn fast remmarna ➋.
•
Det ska höras ett "klick". Dra åt med hjälp av remmens fria
ände ➌.
R • Τοποθετήστε το καθισματάκι σε μία καρέκλα.
•
Τυλίξτε τα ζωνάκια βάσης γύρω από τη βάση της καρέκλας➊.
Ασφαλίστε τα ζωνάκια ➋. Θα πρέπει να ακούσετε ένα
χαρακτηριστικό "κλικ." Τραβήξτε το ελεύθερο άκρο της ζώνης για
να το σφίξετε στην καρέκλα ➌.
Publicidad
