Publicidad
I • Sollevare la linguetta e abbassare lo schienale.
•
Ruotare il ripiano base e agganciarlo al bottone anteriore
dei braccioli.
E • Levantar la lengüeta y bajar el respaldo.
•
Dar la vuelta a la bandeja de alimentación y ajustarla en el botón
de más adelante del reposabrazos.
K • Løft tappen, og vip ryglænet ned.
•
Vend spisebakken om, og klik den fast på den forreste knap på
stoleforhøjerens armlæn.
P • Levante a lingueta e baixe as costas da cadeira.
•
Vire o tabuleiro de refeição e encaixe-o no botão mais frontal
dos braços da cadeira.
T • Nosta kielekettä ja laske selkänojaa.
•
Käännä tarjotin ja napsauta se kiinni istuimen käsinojien
etummaiseen nappiin.
M • Løft tappen og senk seteryggen.
•
Snu matbrettet og knepp det fast på den fremre knappen
på armlenet.
s • Lyft fl iken och fäll ryggstödet.
•
Vrid matbrickan och "knäpp fast" den på knappen längst fram
på armstödet.
R • Σηκώστε την προεξοχή και κατεβάστε την πλάτη του καθισμάτος.
•
Γυρίστε το δίσκο φαγητού και "ασφαλίστε"τον στο πιο μπροστινό
κουμπί στους βραχίονες του καθίσματος.
2
G • Fit the toy tray to the feeding tray.
•
Wrap the bottom straps around the trays, as shown.
•
Buckle the straps. Make sure you hear a "click."
F • Placer le plateau de jeu dans le plateau à repas.
•
Enrouler les lanières du dessous autour des plateaux,
comme illustré.
•
Fermer les courroies. S'assurer d'entendre un "clic".
D • Das Spielzeug Tray auf das Esstablett stecken.
•
Die unteren Riemen wie dargestellt um die Tabletts führen.
•
Die Riemen zusammenstecken. Darauf achten, dass ein klick
geräusch zu hören ist.
N • Bevestig het speelgoedblad aan het etensblad.
•
Wikkel de onderste riempjes rond de bladen zoals afgebeeld.
•
Maak de riempjes vast. U moet een "klik" horen.
I • Inserire il ripiano dei giocattoli nel ripiano per la pappa.
•
Avvolgere le cinghie inferiori attorno ai ripiani come illustrato.
•
Allacciare le cinghie. Assicurarsi di sentire uno "scatto".
E • Encajar la bandeja de juguetes en la bandeja de alimentación.
•
Enrollar los cinturones inferiores alrededor de las bandejas, como
se indica.
•
Asegurar los cinturones. Cerciorarse de oír un "clic".
K • Fastgør legetøjsbakken til spisebakken.
•
Før de nederste remme rundt om bakkerne som vist.
•
Spænd remmene sammen. Du skal høre et "klik".
P • Encaixe o tabuleiro de brinquedos no tabuleiro de refeição.
•
Enrole as correias inferiores à volta dos tabuleiros, como mostra
a imagem.
•
Feche as fi velas das correias. Certifi que-se de que ouve
um "clique."
T • Aseta lelupöytä tarjottimen päälle.
•
Kierrä alaremmit tarjottimien ympäri kuvan mukaisesti.
•
Kiinnitä solki. Varmista, että siitä kuuluu napsahdus.
M • Fest lekebrettet til matbrettet.
•
Fest stroppene rundt brettene som vist.
•
Fest stroppene. Trykk helt til du hører et klikk.
s • Passa in leksaksbrickan på matbrickan.
•
Dra de nedre remmarna runt brickan som bilden visar.
•
Spänn fast remmarna. Det ska höras ett "klick".
R • Προσαρμόστε το δίσκο παιχνιδιών στο δίσκο φαγητού.
•
Τυλίξτε τα ζωνάκια βάσης γύρω από τους δίσκους, όπως απεικονίζεται.
•
Ασφαλίστε τα λουράκια. Θα πρέπει να ακούσετε ένα
χαρακτηριστικό "κλικ. "
3
G • Pull the free end of the strap to tighten ➊. Fasten the free end of
the strap ➋.
F • Tirer sur l'extrémité libre de la courroie pour serrer ➊. Attacher
l'extrémité libre de la courroie ➋.
D • Am losen Ende des Riemens ziehen, um diesen festzuziehen ➊.
Das lose Ende des Riemens befestigen ➋.
N • Trek aan het losse uiteinde van het riempje om strak te trekken ➊
Maak het losse uiteinde van het riempje vast ➋.
I • Tirare l'estremità libera della cinghia per stringere ➊. Allacciare
l'estremità libera della cinghia ➋.
E • Tirar del extremo libre del cinturón para ajustarlo ➊. Ajustar el
extremo libre del cinturón ➋.
K • Træk i den løse ende af remmen for at stramme den ➊. Fastgør
den løse ende af remmen ➋.
P • Puxe a extremidade da correia para apertar ➊. Prenda a
extremidade do cinto ➋.
T • Kiristä remmi vetämällä sen vapaasta päästä ➊. Kiinnitä remmin
vapaa pää ➋.
M • Trekk i den løse enden av stroppen for å stramme til ➊. Fest den
løse enden av stroppen ➋.
s • Dra åt med hjälp av remmens fria ände ➊. Fäst den fria änden av
remmen ➋.
R • Τραβήξτε το ελεύθερο άκρο της ζώνης για να την σφίξετε ➊.
Ασφαλίστε το ελεύθερο άκρο της ζώνης ➋.
19
➊
➋
Publicidad
