Publicidad
G Feeding Tray
F Plateau à repas
D Esstablett
N Etensblad
I Ripiano per la pappa
E Bandeja de alimentación
G Buttons
F Picots
D Knöpfe
N Knopjes
1
I Bottoni
E Botones
G • Make sure your child is properly restrained in the booster seat.
•
The feeding tray can be attached to the booster seat armrest in
any of three positions. Fit and "snap" the feeding tray onto the
buttons on the armrest.
Hint: The feeding tray is not microwave safe.
F • S'assurer que l'enfant est bien attaché dans le rehausseur.
•
Le plateau à repas peut être attaché à l'accoudoir du rehausseur
dans une des trois positions. Installer et emboîter le plateau
à repas sur les picots de l'accoudoir.
Remarque : le plateau à repas ne va pas au four à micro-ondes.
D • Darauf achten, dass Ihr Kind sicher im Füttersitz angeschnallt ist.
•
Das Esstablett kann in drei Positionen auf den Armstützen des
Füttersitzes befestigt werden. Das Esstablett auf die an den
Armstützen befi ndlichen Knöpfe stecken und einrasten lassen.
Hinweis: Das Esstablett ist nicht mikrowellengeeignet.
N • Zorg ervoor dat uw kind goed vastzit in het opzetstoeltje.
•
Het etensblad kan in drie standen aan de armleuning van het
opzetstoeltje worden bevestigd. Klik het etensblad vast aan de
knopjes van de armleuning.
Tip: Het etensblad kan niet in de magnetron.
I • Assicurarsi che il bambino sia bloccato adeguatamente
sul seggiolino.
•
Il ripiano per la pappa può essere fi ssato al bracciolo del
seggiolino in ciascuna delle tre posizioni. Infi lare ed agganciare
il ripiano per la pappa nei bottoni del bracciolo.
Suggerimento: il ripiano per la pappa non può essere inserito
nel microonde.
E • Verifi car que el niño esté bien asegurado en la trona.
•
La bandeja de alimentación se puede ajustar al reposabrazos de
la trona en cualquiera de las tres posiciones. Ajustar la bandeja
de alimentación en los botones del reposabrazos.
Consejo: la bandeja de alimentación no puede ponerse en
el microondas.
K • Sørg for, at barnet er korrekt spændt fast i stoleforhøjeren.
•
Spisebakken kan fastgøres til stoleforhøjerens armlæn i tre
forskellige positioner. Tryk og klik bakken fast på knapperne
på armlænet.
Tip: Spisebakken tåler ikke mikrobølgeovn.
K Spisebakke
P Tabuleiro de refeição
T Tarjotin
M Matbrett
s Matbricka
R Δίσκος Φαγητού
K Knapper
P Botões
T Napit
M Knapper
s Knappar
R Κουμπιά
P • Certifi que-se de que a criança está bem presa à cadeira de altura.
•
O tabuleiro de refeição pode ser encaixado aos braços da cadeira
de altura em qualquer uma de três posições. Insira e encaixe
o tabuleiro de refeições nos botões dos braços da cadeira de altura.
Atenção: o tabuleiro de refeições não é compatível com
microondas.
T • Varmista, että lapsi on kunnolla kiinni istuimessa.
•
Tarjottimen voi kiinnittää istuimen käsinojiin kolmeen eri
asentoon. Aseta tarjotin käsinojan nappien kohdalle ja
napsauta se paikalleen.
Vihje: Tarjotinta ei saa panna mikroaaltouuniin.
M • Sørg for at barnet sitter godt fast i barnesetet.
•
Matbrettet kan festes til barnesetets armlene i tre forskjellige
posisjoner. Fest og knepp matbrettet på knappene på armlenet.
Tips: Matbrettet kan ikke brukes i mikrobølgeovn.
s • Se till att barnet sitter ordentligt fast i barnstolen.
•
Matbrickan kan fästas på barnstolens armstöd i ett av tre lägen.
Passa in och "knäpp fast" matbrickan på knapparna på armstödet.
Tips: Matbrickan kan inte användas i mikrovågsugn.
R • Βεβαιωθείτε ότι το μωρό είναι καλά "ασφαλισμένο" στο κάθισμα.
•
Ο δίσκος φαγητού μπορεί να προσαρμοστεί στο βραχίονα του
καθίσματος σε οποιαδήποτε από τις τρεις θέσεις. Προσαρμόστε και
"ασφαλίστε"το δίσκο στα κουμπιά του βραχίονα.
Συμβουλή: Ο δίσκος φαγητού δεν είναι κατάλληλος για χρήση σε
φούρνο μικροκυμάτων.
G Toy Tray
F Plateau de jeu
D Spielzeug Tray
N Speelgoedblad
I Ripiano dei giocattoli
E Bandeja de juguetes
2
G Fit the toy tray to the feeding tray.
F Placer le plateau de jeu dans le plateau à repas.
D Das Spielzeug Tray auf das Esstablett stecken.
N Bevestig het speelgoedblad aan het etensblad.
I Inserire il ripiano dei giocattoli sul ripiano per la pappa.
E Encajar la bandeja de juguetes en la bandeja de alimentación.
K Fastgør legetøjsbakken til spisebakken.
P Encaixe o tabuleiro de brinquedos ao tabuleiro de refeição.
T Aseta lelupöytä tarjottimen päälle.
M Fest lekebrettet til matbrettet.
s Passa in leksaksbrickan på matbrickan.
R Προσαρμόστε το δίσκο παιχνιδιών στο δίσκο φαγητού.
17
K Legetøjsbakke
P Tabuleiro de brinquedos
T Lelupöytä
M Lekebrett
s Leksaksbricka
R Δίσκος Παιχνιδιών
Publicidad
