Manutenzione; Manteniemiento - Tunze Turbelle nanostream 6020 electronic Instrucciones De Uso

42

Manutenzione

Le Turbelle nanostream 6020 e 6040 richiedono
® ®
una manutenzione minima, grazie al principio "Self-
Cleaning-System", ma consigliamo di pulire con
cura il gruppo rotore ogni due anni. In condizioni
avverse, per esempio acqua molto calcarea,
illuminazione intensa, presenza abbondante di
detrito o difetti vari, sono consigliati intervalli più
brevi.
Sfilare l'anello di uscita dalla pompa 6020 (1).
Estrarre il gruppo rotore (2).
Pulire tutte le parti: la superficie di aspirazione della
camera della pompa, il gruppo rotore con la girante
e la sede del rotore.
Non rimuovere lo sporco con oggetti duri, bensì
usare uno spazzolino o un pennello con detersivo
o aceto. Se il gruppo rotore inizia ad avere troppo
gioco, sostituire tutto il pezzo.
Per riassemblare le parti seguire l'ordine inverso
allo smontaggio.

Manteniemiento

La Turbelle nanostream 6020 y 6040 requieren
® ®
muy poco mantenimiento pues se basan en
el principio del „Sistema de autolimpiado", sin
embargo, recomendamos limpiar detenidamente
la unidad de accionamiento cada dos años. En el
caso de condiciones desfavorables, como p. ej. un
contenido alto de cal, luz intensa o una producción
excesiva de fango o bien fallos, se deberán acortar
los intervalos.
Retirar el anillo de salida de la bomba 6020 (1).
Sacar la unidad de accionamiento (2).
Limpiar todas las piezas, es decir, entre otras
cosas, la superficie de aspiración en la carcasa de
la bomba, la unidad de accionamiento con hélice y
cámara de rotor.
No eliminar nunca la suciedad con objetos duros,
sino utilizar un cepillo y un pincel o un paño
suave con detergente o vinagre. Si la unidad de
accionamiento se afloja y presenta demasiado
juego, reemplazar la pieza por completo.
El montaje se efectúa simplemente en el orden
inverso.
Техническое обслуживание
Насосы Turbelle nanostream 6020 и 6040
® ®
благодаря принципу системы самоочистки
практически не требуют технического
обслуживания. Тем не менее, мы рекомендуем
производить основательную
приводного блока каждые два года. При
неблагоприятных условиях, например, при
очень жесткой воде, интенсивном освещении,
сильном заиливании или неполадках
потребуются более короткие интервалы
обслуживания.
Удалите с насоса 6020 выпускное кольцо (1).
Извлеките приводной блок (2).
Прочистите все детали; сюда относится участок
всасывания на корпусе насоса, приводной блок
с пропеллером и роторной камерой.
Никогда не удаляйте загрязнения с помощью
твердых предметов, используйте для этого
только щетку и кисть с применением моющего
средства или уксуса. В случае сильного
ослабления или большого люфта приводного
блока полностью замените деталь.
Сборка происходит, соответственно, в обратной
последовательности.
очистку
43