Avvertenze Per La Sicurezza Nell'uso Della Calamita; Advertencias De Seguridad Magnet Holder - Tunze Turbelle nanostream 6020 electronic Instrucciones De Uso

CAUTION !
10
Avvertenze per la sicurezza nell'uso della
calamita
Calamita molto potente! (1)
Tenere il Magnet Holder fuori dalla portata dei
bambini! Attenzione, rischio di ferimento! (2)
Non unire direttamente le due parti della calamita! A
seconda del tipo, in caso di contatto diretto la forza
di attrazione è di circa 25-50 kg.
Afferrare le parti della calamita solo ai lati; mai
frapporre la mano o le dita tra le superfici di contatto!
La calamita attrae con molta forza parti metalliche
e altre calamite distanti meno di 10cm! Per evitare
di ferirsi, quando si maneggia la calamita non
dovrebbero trovarsi in un raggio di 10cm parti
metalliche, altre calamite, lame o coltelli.
Dispositivi sensibili al magnetismo,
pacemaker, supporti elettronici di dati, carte di
credito e chiavi, vanno tenuti a una distanza di
almeno 30cm! (3)
Per trasportare il Magnet Holder usare sempre
l'elemento divisorio di polistirolo in dotazione.
Un riscaldamento a oltre 50 °C danneggia la calamita
e comporta la perdita del suo magnetismo (4).

Advertencias de seguridad Magnet Holder

¡Imán muy fuerte! (1)
¡Mantener el Magnet Holder fuera del alcance de
niños!
¡Atención: peligro de accidentes! (2)
¡No unir directamente las dos mitades del imán!
Ambas mitades tienen una fuerza de adherencia de
aprox. 25-50 kg en contacto directo, según el tipo.
Agarrar las piezas del imán con la mano tan sólo por
los costados, ¡no poner nunca la mano o los dedos
entre las superficies de contacto!
¡El imán atrae piezas metálicas y otros imanes a
una distancia inferior a 10cm con mucha fuerza!
Trabajando con el imán y para evitar heridas, no debe
tener piezas metálicas, otros imanes, hojas o cuchillos
come
en un alrededor de 10cm.
¡Cuidado con objetos sensibles a imanes, p.e.
marcapasos, portadores de datos, tarjetas de crédito
y llaves! ¡Mantener una distancia mínima de 30cm! (3)
Al transportar el Magnet Holder utilizar siempre la
pieza intermedia del suministro.
Un calentamiento de más de 50°C destruye el imán, o
bién su efecto magnético (4).
Указания по технике безопасности
(магнитный держатель)
Очень сильный магнит! (1)
Храните магнитный держатель в недоступном для
детей месте! Осторожно, травмоопасно! (2)
Не соединяйте половинки магнита непосредственно
друг с другом! Половинки магнита обладают силой
притяжения, при непосредственном контакте
выдерживающей прибл. от 25 до 50 кг в зависимости
от типа.
Держать половинки магнита допускается только с
боковых сторон; никогда не помещайте руку или
пальцы между контактными поверхностями!
Магнит с большой силой притягивает металлические
детали и другие магниты, расположенные
расстоянии менее 10см. Чтобы исключить риск
травмирования при выполнении каких-либо операций
с магнитом, удостоверьтесь, что в радиусе 10см не
находятся какие-либо металлические предметы,
другие магниты, лезвия или ножи.
Внимание: восприимчивые к магнитному воздействию
предметы, например, кардиостимуляторы,
электронные носители информации, кредитные
карты и ключи должны находиться на расстоянии не
ближе, чем 30см! (3)
При перевозке магнитного держателя
пользуйтесь прилагаемой прокладкой.
При нагревании до температуры выше 50°С магнит
разрушается или теряет свои магнитные свойства. (4)
на
всегда
11