Tabla De Contenido - ABB CoriolisMaster FCB330 Manual De Instrucciones

Change from one to tw o c olumns
Contenido
1 Seguridad ........................................................................ 6
1.1 Informaciones generales e indicaciones para la
lectura ................................................................. 6
1.2 Uso conforme al fin previsto ................................. 6
1.3 Uso contrario al fin previsto .................................. 6
1.4 Grupos destinatarios y cualificaciones .................. 6
1.5 Suministro de garantía ......................................... 6
1.6 Etiquetas y símbolos ............................................ 7
1.6.1 Símbolos de seguridad / peligro, símbolos de
información .......................................................... 7
1.6.2 Placa de características ....................................... 7
1.7 Instrucciones de seguridad para el transporte ...... 8
1.8 Instrucciones de seguridad para el montaje ......... 8
1.9 Instrucciones de seguridad para la instalación
eléctrica ............................................................... 8
1.10 Instrucciones de seguridad relativas al
funcionamiento .................................................... 8
1.11 Valores técnicos límite .......................................... 9
1.12 Fluidos permitidos ................................................ 9
1.13 Instrucciones de seguridad para trabajos de
inspección y mantenimiento ................................. 9
1.14 Devolución de aparatos ....................................... 9
1.15 Sistema de gestión integrado ............................. 10
1.16 Eliminación de residuos ..................................... 10
1.16.1 Información sobre la directiva WEEE 2002/96/CE
(residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)
(Waste Electrical and Electronic Equipment) ....... 10
1.16.2 Directiva ROHS 2002/95/CE .............................. 10
2 Diseño y función ............................................................ 11
2.1 Generalidades.................................................... 11
2.2 Principio de medición ......................................... 11
2.3 Versiones del aparato ........................................ 12
2.3.1 Cuadro sinóptico del aparato ATEX, IECEx, NEPSI
.......................................................................... 14
2.3.2 Cuadro sinóptico del aparato cFMus .................. 15
3 Transporte ..................................................................... 16
3.1 Controles ........................................................... 16
3.2 Generalidades.................................................... 16
4 Montaje .......................................................................... 16
4.1 Generalidades.................................................... 16
4.2 Sensor de caudal ............................................... 16
4.3 Transmisor ......................................................... 17
4.3.1 Transmisor de diseño remoto (opción F1 o F2) ... 17
4.3.2 Transmisor de diseño remoto (opción R1 o R2) .. 17
4.4 Orientación de la caja del transmisor y del indicador
LCD ................................................................... 18
4.4.1 Caja del transmisor ............................................ 18
4.4.2 Indicador LCD ................................................... 18
4.5 Instrucciones para el montaje ............................. 19
4.5.1 Requisitos de montaje / instrucciones de
planificación ....................................................... 19
4.5.2 Tramos de entrada ............................................ 19
4.5.3 Modelos de diseño remoto ................................ 19
4.5.4 Pérdida de presión ............................................. 19
4.6 Posiciones de montaje ....................................... 19
4.6.1 Montaje en vertical, en una tubería ascendente .. 19
4.6.2 Montaje en vertical, en una tubería descendente 20
4.6.3 Montaje en horizontal para la medición de líquidos
.......................................................................... 20
4.6.4 Montaje en horizontal para la medición de gases 20
4.6.5 Puntos de montaje problemáticos para la medida
de líquidos ......................................................... 21
4.6.6 Puntos de montaje problemáticos para la medida
de gases ............................................................ 21
4.6.7 Ajuste del cero ................................................... 21
4.6.8 Instalación en función de la temperatura del fluido
.......................................................................... 22
4.6.9 Instalación en caso de uso de la opción TE1
"Longitud ampliada de la torre" .......................... 22
4.6.10 Notas sobre la conformidad EHEDG .................. 22
5 Conexiones eléctricas ................................................... 23
5.1 Instrucciones para conectar la alimentación
eléctrica ............................................................. 23
5.2 Indicaciones para el cableado ............................ 23
5.3 Diseño compacto............................................... 24
5.4 Diseño remoto ................................................... 25
5.4.1 Especificación del cable ..................................... 25
5.4.2 Colocación del cable de señal ............................ 25
5.4.3 Conexión del cable de señal .............................. 25
5.5 Comunicación digital .......................................... 26
5.5.1 Protocolo HART ................................................. 26
5.6 Esquemas de conexión ...................................... 27
5.6.1 Conexión de modelos de transductor a equipos
periféricos .......................................................... 27
5.6.2 Ejemplos de conexión con periféricos ................ 28
5.6.3 Conexión del transductor al sensor de caudal .... 29
5.6.4 Conexión del transductor al sensor de caudal en
Zona 1 / Div. 1 ................................................... 30
6 Puesta en marcha ......................................................... 31
6.1 Controles antes de la puesta en funcionamiento 31
6.2 Conectar la alimentación de corriente................. 31
6.2.1 Medidas de control después de conectar la
alimentación de corriente ................................... 31
6.3 Ajustes básicos .................................................. 31
6.4 Configuración de la salida de impulsos ............... 32
6.5 Interruptor de protección contra modificaciones no
autorizadas ........................................................ 32
6.6 Instrucciones para el funcionamiento seguro en
zonas potencialmente explosivas (ATEX) ............ 33
6.6.1 Controles ........................................................... 33
6.6.2 Circuitos eléctricos de salida .............................. 33
6.6.3 Contacto NAMUR .............................................. 34
6.6.4 Entradas de cables ............................................ 34
6.6.5 Aislamiento del sensor de caudal ....................... 34
6.6.6 Uso en la zona 2, con la clase de protección "a
prueba de vapor" (nR) ........................................ 34
6.6.7 Cambio de tipo de protección ............................ 35
6.7 Instrucciones para el funcionamiento seguro en
zonas potencialmente explosivas (cFMus) .......... 36
6.7.1 Controles ........................................................... 36
6.7.2 Entradas de cables ............................................ 36
6.7.3 Conexión eléctrica ............................................. 36
6.7.4 Process sealing .................................................. 37
6.7.5 Cambio del tipo de protección ........................... 37
CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-ES Rev. F 3