Conexiones Eléctricas; Electrical Connections; Standard Withdrawable Units - Siemens SIVACON S8 Instrucciones De Operación

2.2 Conexiones eléctricas
2.2.1 Conexión de cables, circuito principal
2.2.1.1 Unidad extraíble pequeña
Introducir los cables de los circuitos principales en el comparti-
mento de cables y fijar con abrazaderas en las canaletas porta-
cables de la parte derecha del compartimento (ver instructivo
8PQ9800-7AA72). La conexión se realiza en las regletas de
bornes dispuestas en una fila. Por cada derivación hay un (dos)
bloque de bornes de 3 polos con derivaciones identificadas. Ver
las secciones de conductor y los pares de apriete posibles en el
apartado 2.2.1.3.
La conexión de cables del conductor PE se realiza en la barra PE
vertical con bornes de conexión de conductor universal, y la
conexión del neutro (para unidades extraíbles de 3 polos), en la
barra vertical N del compartimento de conexión de cables, usan-
do terminales de cable con tornillos de cabeza hexagonal M12
(ver instructivo 8PQ9800-7AA72).
2.2.1.2 Unidad extraíble normal
Introducir los cables de los circuitos principales en el compartimen-
to de cables y fijar con abrazaderas en las canaletas portacables
de la parte derecha del compartimento (ver instructivo 8PQ9800-
7AA72). Al preparar y cortar los cables, tener en cuenta que deben
evitarse las fuerzas innecesarias de tracción o cizalladura en la
placa de conexiones.
Superficies libres para la entrada de cables, ver instructivo
8PQ9800-7AA68, apartado 2.1.
Conectar los conductores de fase L1, L2, L3 con tornillos de
cabeza hexagonal según el esquema eléctrico a las piezas de
conexión fijas identificadas de la placa de conexiones.
Atención
¡Al aplicar el par en la tuerca debe sostener-
se la cabeza del tornillo para contrarrestarlo!
Una compartimentación según la forma 4b se puede conseguir
utilizando fuelles por encima de la conexión de cables. En caso de
conectar cables individuales por cada lengüeta de conexión,
colocar el fuelle antes de apretar los terminales de cable. Tras
conectar el cable a la lengüeta de la placa de conexiones, el fuelle
se coloca por encima del terminal, y en caso de conexión en el
tablero, se coloca desde delante pasando por encima del collar en
el terminal de conexiones. A continuación, seguir tirando del
extremo del lado de los cables hasta que dicho extremo no resbale
hacia atrás en la lengüeta.
18

2.2 Electrical Connections

2.2.1 Cable compartment, main circuit
2.2.1.1 Miniature withdrawable units
Feed cables for main circuits into the cable compartment and
fasten with clips to cable brackets on the right in the cable com-
partment (see operating instruction 8PQ9800-7AA72). Connection
is made to the modular terminals arranged in a row. Per feeder,
one (two) three-pole terminal block(s) is (are) available, with
feeder identifier. Possible cable cross-sections and tightening
torques see section 2.2.1.3.
Cable connection of PE conductor to the vertical PE-bar is carried
out with universal-conductor-terminals and cable connection of the
neutral conductor (3-pole widthdrawable units) to the vertical N bar
in the cable connection compartment with cable lugs with hexago-
nal screws M12 (see operating instruction 8PQ9800-7AA72).
Bornes del circuito principal
Main circuit terminals
Bornes del circuito de control
Control circuit terminals

2.2.1.2 Standard withdrawable units

Feed cables for main circuits into the cable compartment and
fasten with clips to cable brackets on the right in the cable com-
partment (see operating instruction 8PQ9800-7AA72). When
forming cables and cutting to length, avoid unnecessary tensile or
thrust forces on the connecting plate.
Free space required for cable entry, see Operating Instructions
8PQ9800-7AA68, section 2.1.
Connect the phase conductors L1, L2, L3 in accordance with the
circuit diagram to the fixed terminal pieces on marked terminals on
the terminal plate with hexagonal screws.
Notice
When applying torque to the nut, the screw head
must be pressed firmly in the opposite direction!
Division according to form 4b can be achieved with the aid of
bellows over the cable connection. When connecting individual
cables, push the bellows over each terminal lug before crimping
on the cable lug. After connecting the cable to the lug on the plate,
the bellows are pushed over the cable lug and the flange at the
terminal block. The cable-side end is then pushed up until the
opposite end on the link does not slip back from the plate. The
bellows are to fasten with cable strips directly on the bar at switch-
boards with connections from rear.
8PQ9800-7AA80