Siemens SIVACON S8 Instrucciones De Operación página 21

Si el fuelle no asienta firmemente sobre el cable, debe fijarse con
una brida para cables. En caso de conectar dos cables por lengüe-
ta de conexión, es necesario recortar el manguito del fuelle del
lado del cable por el primer anillo.
Las lengüetas de conexión no utilizadas deben atornillarse y
cubrirse con un fuelle sujeto mediante una brida de cables.
La conexión de cables del conductor PE se realiza en la barra PE
vertical con bornes de conexión de conductor universal o termina-
les de cable. La conexión de cable del conductor N (para unidades
extraíbles de 3 polos) se realiza en la barra N vertical del compar-
timento de cables con terminales de cable (posibles secciones de
conductor y pares de apriete en el apartado 2.2.1.3, ejecución de
uniones atornilladas según el instructivo 8PQ9800-7AA72).
Conexión de un cable
Connection of one cable
8PQ9800-7AA80
If the bellows are not firmly on the cable, they must be fixed with
cable strips. If more than two cable lugs per terminal are connect-
ed, the cable-side sleeve of the bellows must be cut off at the first
ring.
Not used terminals must be bolted and covered by a bellow that is
fixed with a cable strip.
The cable connection of PE- conductor to the vertical PE-bar is
carried out with universal-conductor-terminals or cable lugs. The
N-conductor (if 3-pole withdrawable units) must be connected to
the vertical N-bar in the cable connection compartment (possible
cable cross-sections and tightening torques see section 2.2.1.3,
execute the screw connection according operating instruction
8PQ9800-7AA72).
Bornes del circuito de control
Control circuit terminals
Bornes del circuito principal (hasta 250A)
Main circuit terminals (up to 250A)
Conexión de dos cables
Connection of two cables
Bornes del circuito principal (hasta 630A)
Main circuit terminals (up to 630A)
19