Siemens SIVACON S8 Instrucciones De Operación página 52

2. Montaje de la chapa de separación central
Los siguientes pasos también se encuentran en el plano
8PQ5000-0AA45.
A) Insertar desde abajo la chapa de separación, sin el recorte rec-
tangular de la parte central inferior, en la menor de las dos ranu-
ras con una inclinación de aprox. -40°. El borde trasero de la
chapa de separación debe asentarse en la ranura (a) junto
al tope.
B) Aplicar un poco de fuerza con las dos manos para empujar la
parte inferior de la chapa hacia la derecha hasta que los salien-
tes (b) encajen en los correspondientes orificios (c) del fondo del
compartimento.
A
1
3. Montaje de la chapa de separación izquierda
A) Insertar desde abajo la chapa de separación, con el recorte rec-
tangular de la parte central inferior (d), en la ranura izquierda más
exterior con una inclinación de aprox. 40°. El borde trasero de la
chapa de separación debe asentarse de nuevo en la ranura junto
al tope.
B) Es preciso volver a asegurarse ahora de que el saliente derecho
de la placa adaptadora también asienta correctamente en el recor-
te previsto para ello en el fondo del compartimento (ver 1.ª fig. H).
Aplicar un poco de fuerza con las dos manos para empujar la par-
te inferior de la chapa hacia la izquierda hasta que los salientes
encajen en los correspondientes orificios del fondo del comparti-
mento. Hay que asegurarse de que el saliente delantero encaja
completamente en el orificio (c) situado más a la izquierda (ver
también la fig. pequeña.
A
1
d
50
2
a
3
2
2. Mounting the center separating plate
The following steps are also shown on the drawing 8PQ5000-0AA45.
A) Insert the separating plate, without the rectangle cut-out below
middle, from below at an angle (approx. -40°) into the smaller of
the two grooves. The rear edge of the separating plate must be in
the groove at the stop (a)!
B) With both hands and a little force, press the plate below to the
right until the nibs (b) snap into the corresponding openings (c) in
the compartment bottom below.
B
b
b
c
3. Mounting the left separating plate
A) Insert the separating plate, with the rectangle cut-out below mid-
dle, from below at an angle (approx. 40°) into the outermost left
groove. The rear edge of the separating plate must be in the
groove at the stop!
B) Make sure, that the right nib of the adapter plate is fixed accurate-
ly in the specified cut-out in the compartment bottom (see 1, figure
H) With both hands and a little force, press the plate below to the
left until the nibs snap into the corresponding openings in the
compartment bottom below. Make sure that the front nib (b) snaps
into the opening (c) on the far left (see also small figure)!
B
c
c
b
8PQ9800-7AA80