Siemens SIVACON S8 Instrucciones De Operación página 58

5. Desmontaje de la placa adaptadora
Con el grado de protección IP54, deben retirarse las pantallas
laterales.
A) Seguir sujetando la placa adaptadora con la mano izquierda y
flexionar con fuerza los cables de control (f) hacia abajo a la iz-
quierda con la mano derecha.
B) A continuación, abatir hacia abajo la parte delantera de la placa
adaptadora (20°-30°). Ahora, en esta posición inclinada, tirar
hacia delante de la placa adaptadora aplicando a la vez peque-
ños movimientos oscilantes en horizontal para extraerla del
embarrado vertical. Al hacerlo, prestar atención a los cables de
control de la derecha, para que no rocen demasiado el montan-
te intermedio (b).
C) A continuación, sujetar la placa adaptadora en el compartimen-
to con su parte izquierda hacia arriba y la derecha hacia abajo,
y tirar con cuidado para sacarla del compartimento, observando
siempre el cable de control. Antes de extraer completamente la
placa adaptadora, prestar atención a que la regleta de bornes
de control (a) no se caiga
A
C
1
a
4.4.2.7.2 Montaje de compartimento para unidad extraíble pe-
queña
1. Colocación de la placa adaptadora
Con el grado de protección IP54, deben retirarse las pantallas
laterales.
A) Antes de montar la placa adaptadora, volver a fijar una brida
para cables (k) alrededor de los cables de control (f) sin apre-
56
f
2
1
5. Dismounting the adapter plate
At the IP54 degree of protection, the side blinds must be removed.
A) Keep holding the adapter plate with the left hand and bend the
control cable (f) by hand with force downwards.
B) Then swivel at the front toward the bottom. (approx. 20° - 30°).
In the inclined position (30°), with short horizontal swivel move-
ments and simultaneously with force, now pull the adapter plate
away from the distribution busbars. Take care that the control ca-
bles to the right do not touch the cross brace too hard (b).
C) Then hold the adapter plate in the compartment on the left side
upwards and on the right side downwards and pull it out carefully.
Take care of the control cables. Before the complete remove, take
care, that the control terminal block (a) does not fall downwards.
B
4.4.2.7.2 Mounting miniature withdrawable unit compartments
1. Installing the adapter plate
At the IP54 degree of protection, the side blinds must be removed.
A) Before the installation of the adapter plate, fix loose a cable tie
(k) around the control cables (f) in a distance of 400mm to the
g
2
1
2
8PQ9800-7AA80