DUCATI Performance 96481071A Manual De Instrucciones página 22

N
M2
Dépose de l'actionneur vanne à l'échappement
En agissant du côté gauche du motocycle, déposer les 2 colliers
rilsan (L) et libérer le câble actionneur vanne à l'échappement (M1).
Débrancher le connecteur actionneur vanne à l'échappement (M2)
du brin de câblage (N), comme la figure (X) le montre.
Desserrer les 4 vis (M3) et écarter l'actionneur vanne à
l'échappement (M).
6
M
X
N
M2
M3
M1
M3
Ausbau des Stellantriebs der Auslasssteuerung
An der linken Seite des Motorrads die 2 Reißschellen (L) entfernen
und das Kabel des Stellantriebs der Auslasssteuerung (M1) lösen.
Den Stecker des Stellantriebs der Auslasssteuerung (M2) vom
Verkabelungszweig (N) gemäß Detailausschnitt (X) trennen.
Die 4 Schrauben (M3) lösen, dann den Stellantrieb der
Auslasssteuerung (M) entfernen.
L
ISTR 740 / 00