Publicidad
Pose des silencieux
En agissant du côté droit, insérer le collier serre-flex d'origine (Q)
sur le corps central (R).
Placer l'ensemble silencieux pré-posé auparavant sur le corps
central (R) et serrer le collier serre-flex (Q).
Insérer la rondelle (4) et l'entretoise (9) sur la vis (P3), comme la
figure (K) le montre.
Présenter la vis (P3) de fixation arrière de l'ensemble silencieux au
carter moteur.
Insérer le filet (2A) dans la bride avant (S1) et présenter sur la
partie en saillie du filet la rondelle (P6) et l'écrou (P5).
En agissant du côté gauche, insérer la rondelle (4) et l'entretoise
(9) sur la vis (P3), comme la figure (J) le montre.
Présenter la vis (P3) de fixation arrière de l'ensemble silencieux au
carter moteur.
Insérer le filet (1A) dans la bride avant (S2) et présenter sur la
partie en saillie du filet la rondelle (P2) et l'écrou (P1).
Serrer au couple prescrit le collier serre-flex (Q), les 2 vis (P3) et les
2 écrous d'origine (P1) et (P5) en séquence.
Relier le bouchon connecteur (3) à la fiche brin de câblage principal
(N).
ISTR 740 / 00
Montage der Schalldämpfer
An der rechten Seite des Motorrads, die Original-Schelle (Q) auf
den mittleren Auspuffkörper (R) fügen.
Die vormontierte Schalldämpfereinheit auf dem mittleren
Auspuffkörper (R) anordnen, dann die Schelle (Q) anziehen.
Die Unterlegscheibe (4) und das Distanzstück (9) gemäß Abbildung
(K) auf die Schraube (P3) fügen.
Die hintere Befestigungsschraube (P3) der Schalldämpfereinheit
am Motorblock ansetzen.
Das Gewinde (2A) in den vorderen Bügel (S1) einfügen und die
Unterlegscheibe (P6) und die Mutter (P5) am übersehenden
Gewindeende ansetzen.
An der linken Seite des Motorrads, die Unterlegscheibe (4) und das
Distanzstück (9) gemäß Abbildung (J) auf die Schraube (P3) fügen.
Die hintere Befestigungsschraube (P3) der Schalldämpfereinheit
am Motorblock ansetzen.
Das Gewinde (1A) in den vordere Bügel (S2) einfügen und die
Unterlegscheibe (P2) und die Mutter (P1) am übersehenden
Gewindeende ansetzen.
Die Original-Schelle (Q), die 2 Schrauben (P3) und die 2 Original-
Muttern (P1) und (P5) hintereinander mit dem angegebenen
Anzugsmoment anziehen.
Die Steckerkappe (3) auf den Stecker der Hauptkabelbaumzweigs
(N) fügen.
11
Publicidad
