Stryker SYSTEM G Manual De Instrucciones página 68

7300-001-700 Rev-B
灭菌准备
警告：
▪ 灭菌前， 从操作柄卸下一次性切割和固定工具、 夹 .
具、 转移罩和电源模块。
▪ 灭菌前， 始终确认已从操作柄卸下电源模块。 .
▪ 灭菌前， 始终打开操作柄底部的门， 并在灭菌过程 .
中， 确保该门维持开启。
▪ 灭菌前， 始终将转移罩和操作柄分开。 .
▪ 灭菌前， 始终确保设备是干净的且完全干燥。 .
化学指示剂放置建议
警告： 始终在每次灭菌时使用化学指示剂， 以确保
达到合适的时间、 温度及饱和蒸汽等灭菌条件。
将化学指示剂置于灭菌盒的一角。
包装
警告： 使用灭菌包时， 始终使用新的灭菌包来包裹
设备。 请勿重复使用灭菌包。
注：
▪ 遵循 .AAMI .和 .Association .of .periOperative . .
Registered .Nurses （ AORN .美国围术期注册护士协
会） 建议的准则进行正确的包裹配置。
▪ 包装材料将保持设备在暴露后的无菌性。 .
包装个别器械
在灭菌处理前， 使用适合设备的灭菌包 （如 .500 .级或更
高等级） 包裹设备。
包装灭菌盒
1 . 将器械放入灭菌盒的底盘内。
2 . 装上灭菌盒的盘盖然后关闭锁扣将盘盖固定在底
盘上。
3 . 在灭菌处理前， 使用适合设备的灭菌包 （如 .500 .级或
更高等级） 包裹设备。
叠放及限制
警告：
▪ 在灭菌处理过程中不得叠放多个灭菌盒。 叠放多个 .
灭菌盒可能损坏灭菌包提供的无菌屏障。
▪ 始终以安全和牢固的方式叠放非无菌盒。 .
▪ 运输过程中切勿叠放包裹或未包裹的灭菌盒。 .
www.stryker.com
灭菌处理
警告：
▪ 在第一次和每次使用之前， 都要按说明对设备进行 .
灭菌处理。
▪ 切勿对电源模块进行灭菌处理。 .
▪ 遵循这些说明中要求的灭菌方法。 使用其他灭菌方 .
法可能会导致本设备不能正确灭菌和/或损坏本设
备。
▪ 请遵守建议的干燥时间， 以防止湿气在设备内部积 .
聚。 湿气可能妨碍正确灭菌和/或损坏设备。
▪ 灭菌后， 待设备冷却至室温后再使用。 未能遵守可能 .
会导致灼伤和/或设备损坏。
注：
▪ Stryker .已经为本设备的灭菌验证了数个周期； 但是 .
灭菌器设计和性能可能影响灭菌的功效。 医疗机构
应根据实际使用的灭菌设备及常规处理设备的操作
人员， 验证所使用的灭菌程序。
▪ 验证灭菌方法的最终责任直接在于医院。 要确保医 .
院内处理的有效性， 须根据不同的灭菌间、 包裹方法
和/或各种加载方式验证所有的灭菌模式和方法。
▪ 灭菌后如发现灭菌盒或设备潮湿， 可能有必要更改 .
产品的加载配置或需更长的干燥时间。
▪ 根据 .AAMI .标准进行验证。 .
▪ 国际灭菌参数是按照下列标准： .
▪ 澳大利亚/新西兰根据 .AS/NZS .4187 .
▪ 荷兰根据 .Field .Standard .for .Loaner . .
Instruments （ 租借医疗器械专业标准） 2008 .年 .
4 .月修订版 .03 02。
▪ 欧洲和英国根据 .EN .ISO .17664。 .
▪ 加拿大根据 .CSA .ISO .17664。 .
ZH
7