Introdução - Stryker SYSTEM G Manual De Instrucciones

PT
Índice

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Público-alvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Convenções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Informações de contacto . . . . . . . . . . . . . 2
Propriedade intelectual . . . . . . . . . . . . . . 2
Directivas de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 3
Limitações do processamento. . . . . . . . . . . . . 3
Processamento do equipamento. . . . . . . . . . . . 3
Água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Detergentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Preparação para a limpeza . . . . . . . . . . . . . . 4
Local de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Transporte para a área de processamento da
descontaminação . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Limpeza do módulo de alimentação . . . . . . . . 5
Limpeza manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Inspecção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Preparação para a esterilização . . . . . . . . . . . . 7
Colocação recomendada para os indicadores
químicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Acondicionamento . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Embalar dispositivos individuais . . . . . . . . 7
Embalar uma caixa de esterilização. . . . . . 7
Empilhamento e restrições . . . . . . . . . . . . 7
Esterilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Esterilização por vapor . . . . . . . . . . . . . . 8
Esterilização por vapor para utilização imediata . . 8
Esterilização por óxido de etileno (OE) . . . . . . 8
Armazenamento e manuseamento. . . . . . . . . . . 8
Assistência. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Eliminação/reciclagem . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Apêndice A: Considerações especiais sobre a limpeza . 9
Peças de mão . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Dispositivos de fixação . . . . . . . . . . . . . .10
Componentes de cuidados . . . . . . . . . . . .10
Apêndice B: Critérios de inspecção . . . . . . . . . .10
2
Introdução
Este manual de instruções de cuidados faz parte das
Instruções de utilização e da Descrição técnica. É
publicado como um livro modular separado devido
ao facto de o seu conteúdo ser comum a vários
componentes do sistema.
Este manual de instruções de cuidados contém
informação que se destina a garantir um processamento
estéril do seu produto seguro, eficaz e em conformidade
com as normas aplicáveis.
Todos os equipamentos de processamento, operadores,
detergentes e procedimentos contribuem para a eficácia
do processamento de dispositivos médicos. A instalação
dos serviços de saúde deve garantir que a combinação
utilizada resulta num dispositivo médico que é seguro
utilizar. Outros métodos de processamento poderão ser
igualmente adequados.
Público-alvo
Este manual destina-se a formadores em serviço, técnicos
de equipamento biomédico e técnicos de processamento
e esterilização da central de aprovisionamento hospitalar.
Conserve e consulte este manual de referência durante a
vida útil do produto.
Convenções
Neste manual, utilizam-se as seguintes convenções:
▪ Uma ADVERTÊNCIA destaca um assunto relacionado
com segurança. Respeite SEMPRE esta informação
para prevenir lesões no doente e/ou nos profissionais
de saúde.
▪ Uma PRECAUÇÃO destaca um assunto relacionado
com a fiabilidade do produto. Respeite SEMPRE esta
informação para prevenir danos no produto.
▪ Uma NOTA complementa e/ou esclarece informação
relacionada com o procedimento.
Informações de contacto
Para obter informações adicionais, incluindo informações
sobre segurança, formação em serviço ou literatura
actual, contacte o seu representante de vendas da
Stryker ou contacte telefonicamente o apoio ao cliente
da Stryker através dos números 1-269-323-7700 ou
1-800-253-3210. Fora dos EUA, contacte a subsidiária da
Stryker mais próxima.
Propriedade intelectual
As marcas comerciais registadas que não sejam
propriedade da Stryker Corporation pertencem aos
respectivos proprietários.
7300-001-700 Rev-B
www.stryker.com