Deterjanlar; Temizlemeye Hazırlık; Kullanım Noktası; Dekontaminasyon İşleme Alanına Nakil - Stryker SYSTEM G Manual De Instrucciones

TR
Su
UYARI: Deterjanları seyreltmek ve ekipmanı
durulamak için filtrelenmiş su kullanın. Sert sudan
mineral kalıntıları ekipmanda leke bırakabilir ve/veya
etkin temizleme ve dekontaminasyonu önleyebilir.
DİKKAT: Kötü su kalitesi tıbbi cihazların ömrünü olumsuz
etkileyebilir. Su kalitesi gerekliliklerini DAİMA Association
for the Advancement of Medical Instrumentation (AAMI)
(Tıbbi Enstrümentasyon Geliştirilmesi Derneği) TIR 34
uyarınca izleyin.
Temizleme için optimum sıcaklık aralığı 27 °C – 44 °C
olan ılık su önerilir. Su 60 °C sıcaklığı geçmemeli ve
dokunmayla ılık olmalıdır.

Deterjanlar

UYARILAR:
▪ Ekipmanı temizlemek için sadece spesifik
formülasyona sahip deterjanlar kullanın.
▪ Ürünün doğru muamelesi ve kullanımı için deterjanla
sağlanan endikasyonlar, talimat ve güvenlik bilgisini
okuyun, anlayın ve izleyin.
▪ Deterjan solüsyonunu DAİMA üreticinin önerilerine
göre hazırlayın. Kullanılan konsantrasyonu ve total
dispersiyona özellikle dikkat edin.
DİKKAT EDİLECEK NOKTALAR:
▪ Ekipmanı temizlemek için hafif bir alkali deterjan (nötr
ile pH 8,5 arasında değerinde) tercih edilir.
▪ pH düzeyi 8,5 üzerinde olan deterjan solüsyonu
KULLANMAYIN. pH aralığını doğrulamak için deterjanın
Güvenlik Veri Sayfası belgesine bakınız. Buna uymama
ekipmana zarar verebilir.
▪ El kısımlarını ve ekleri temizlerken, DAİMA alüminyum
ve paslanmaz çelik yüzeylere uygun bir deterjan seçin.
NOT: Stryker, manuel temizlik için belirlenen doğrulanmış
deterjanı (varsa) önerir; ancak başka ürünlerde aynı
derecede veya daha iyi performans gösterebilir. Alternatif
deterjanlar ürün tedarikçisi tarafından sağlanan bilgi veya
fiziksel testler referans alınarak doğrulanmalıdır.
Stryker bu talimatta tanımlanan manuel temizleme
süreçlerinin doğrulanması için şu deterjanı kullanmıştır:
Tedarikçi Ürün
ASP Enzol
Deterjan solüsyonunu üreticinin önerilerine göre hazırlayın.
4
Uygunluk İşlem
Aluminyum ve Manuel
Paslanmaz

Temizleme

Çelik
Temizlemeye Hazırlık
Kullanım Noktası
DİKKAT: Dekontaminasyon işleme alanına nakil öncesinde
ekipmanı ıslatmak veya sıvıda bırakmak için salin
KULLANMAYIN.
NOT: Dekontaminasyon işleme alanına nakil gecikirse
ekipmanı nemli bir bezle örtün veya ekipmana nemliliği
devam ettirmek için gerekli olan sıklıkta ön muamele
köpüğü püskürtün. Ön muamele köpüğü kir kurumasını
minimuma indirir ve sonraki dekontaminasyon amaçlı
işlemeyi kolaylaştırır. Ön muamele köpüğünün ekipman
üzerinde kurumasına izin VERMEYİN.
1. Tekrar kullanılabilir ekipmanı tek kullanımlık atıktan
ayırın.
2. Atığı uygun bir kaba atın; kesici maddeler için
delinmeye dirençli bir kap kullanın.
3. Ekipmandan kaba kiri gidermek için emici mendiller
kullanın.
Dekontaminasyon İşleme Alanına
Nakil
UYARI: Nakil sırasında yaralanmayı önlemek için
keskin, kesici kenarlara özellikle dikkat edin.
DİKKAT: Nakil sırasında mekanik hasardan kaçının. Ağır
cihazları narin cihazlarla KARIŞTIRMAYIN.
Ekipmanı uzayan veya tekrarlanan temizlik işlemlerini
önlemek için pratik olduğunca kısa sürede ve tipik olarak
iki saat içinde temizleyin.
Temizleme
UYARILAR:
▪ Ekipmanı ilk ve her kullanımdan önce belirtildiği
şekilde temizleyin.
▪ Temizleme yöntemlerini bu talimatta belirtildiği şekilde
kullanın. Başka temizleme yöntemleri kullanılması
ekipmanın uygun sterilizasyonunu önleyebilir.
▪ Temizlik öncesinde tek kullanımlık kesme ve fiksasyon
aletleri, ekler, transfer kalkanları ve güç modüllerini el
kısımlarından ayırın.
7300-001-700 Rev-B
www.stryker.com