Acqua; Detergenti; Preparazione Per La Pulizia; Punto Di Utilizzo - Stryker SYSTEM G Manual De Instrucciones

IT

Acqua

AVVERTENZA – Usare acqua filtrata per diluire gli
agenti detergenti e sciacquare l'apparecchiatura.
I residui minerali lasciati da acque dure possono
macchiare l'apparecchiatura e/o influire
negativamente sull'efficacia della pulizia e della
decontaminazione.
ATTENZIONE – L'uso di acqua di scarsa qualità può
influire negativamente sulla durata dei dispositivi medici.
Attenersi SEMPRE ai requisiti di qualità dell'acqua stabiliti
dalla relazione tecnica (TIR) 34 della Association for the
Advancement of Medical Instrumentation (AAMI).
Per la pulizia si consiglia di utilizzare acqua calda a
temperature comprese tra 27 °C e 44 °C. La temperatura
dell'acqua non deve superare i 60 °C e deve risultare
calda al tatto.

Detergenti

AVVERTENZE
▪ Per la pulizia dell'apparecchiatura, usare
esclusivamente detergenti specificamente formulati.
▪ Per la manipolazione e l'uso corretti del detergente
utilizzato, è necessario leggere, capire e rispettare
le relative indicazioni, istruzioni e informazioni di
sicurezza.
▪ Preparare SEMPRE la soluzione detergente in base ai
consigli del produttore. Prestare particolare attenzione
alla concentrazione utilizzata e alla dispersione totale
del detergente.
ATTENZIONE
▪ Per pulire l'apparecchiatura è preferibile utilizzare un
agente alcalino delicato (pH da neutro a 8,5).
▪ NON usare soluzioni detergenti con un pH superiore
a 8,5. Consultare la scheda SDS del detergente per
verificare il range del pH. La mancata osservanza di
questa indicazione può danneggiare l'apparecchiatura.
▪ Per la pulizia dei manipoli e dei terminali, usare
SEMPRE un detergente adatto all'uso su superfici in
alluminio e acciaio inossidabile.
NOTA – Stryker consiglia di utilizzare il detergente
convalidato specificato (se disponibile) per la pulizia
manuale; tuttavia, altri prodotti possono offrire prestazioni
equivalenti o addirittura migliori. I detergenti alternativi
devono essere verificati in base alle informazioni fornite
dal relativo produttore e/o mediante prove fisiche.
Per la convalida delle procedure di pulizia manuale
descritte nelle presenti istruzioni, Stryker ha utilizzato il
seguente detergente.
Produttore Prodotto Idoneità
ASP Enzol
Preparare la soluzione detergente in base ai consigli del
produttore.
4
Procedura
Alluminio e acciaio

Pulizia

inossidabile manuale

Preparazione per la pulizia

Punto di utilizzo

ATTENZIONE – NON usare soluzione fisiologica per
bagnare o lasciare immersa l'apparecchiatura prima di
trasportarla all'area di decontaminazione.
NOTA – In caso di ritardi nel trasporto all'area di
decontaminazione, coprire l'apparecchiatura con
un panno bagnato o spruzzarvi sopra una schiuma
di pretrattamento con la frequenza necessaria per
mantenere l'umidità. La schiuma di pretrattamento
impedisce allo sporco di seccarsi e agevola la successiva
decontaminazione. NON lasciare che la schiuma di
pretrattamento si secchi sull'apparecchiatura.
1. Separare l'apparecchiatura riutilizzabile dai rifiuti usa
e getta.
2. Smaltire i rifiuti in un contenitore appropriato; utilizzare
un contenitore resistente alla puntura per i dispositivi
taglienti.
3. Utilizzare salviette assorbenti per asportare
dall'apparecchiatura i residui di sporcizia più evidenti.
Trasporto all'area di
decontaminazione
AVVERTENZA – Durante il trasporto, prestare
particolare attenzione ai bordi di taglio affilati per
evitare il rischio di ferite.
ATTENZIONE – Evitare danni meccanici durante il
trasporto. NON mischiare tra loro dispositivi pesanti e
dispositivi delicati.
Pulire l'apparecchiatura appena possibile, di norma entro
due ore, per evitare operazioni di pulizia prolungate o
ripetute.
Pulizia
AVVERTENZE
▪ Pulire come indicato le apparecchiature prima di
usarle la prima volta e a ogni utilizzo successivo.
▪ Usare i metodi di pulizia come indicato in queste
istruzioni. Altri metodi di pulizia possono impedire la
corretta sterilizzazione dell'apparecchiatura.
▪ Prima della pulizia, rimuovere gli strumenti di taglio e di
fissaggio monouso, i terminali, i ripari mobili e i moduli
di alimentazione dai manipoli.
7300-001-700 Rev-B
www.stryker.com