Ручная Очистка - Stryker 0233–050–064 Manual De Instrucciones

Стерилизационная
обертка 7, 8
Стерилизационный
лоток 8
1 Процедура очистки утверждена с использованием ферментного моющего средства ENZOL® в концентрации 1 oz/
gal. водопроводной воды при температуре 35 °C.
2 Процедура очистки утверждена с использованием шприца 50 мл.
3 Процедура очистки утверждена с использованием щетки с мягкой щетиной M16.
4 Процедура очистки утверждена с использованием очищенной методом обратного осмоса/деионизированной
воды.
5 Процедура очистки утверждена с использованием нейтрального моющего средства Prolystica® 2x в концентрации
1/8 oz/gal. водопроводной воды при температуре 35 °C.
6 Steris System 1 не предназначена для использования в США.
7 Процедура двойного обертывания устройства при стерилизации утверждена с использованием стерилизационной
обертки Kimberly-Clark® KC600 KIMGUARD®.
8 Для пользователей в США: при стерилизации устройства используйте только стерилизационные обертки
и стерилизационные лотки, утвержденные FDA для применения с выбранным циклом стерилизации.
4.5 Инструкции по повторной обработке
4.5.1 На месте использования
• Для оптимизации процесса очистки и стерилизации отсоедините все адаптеры от
кабеля.
• С помощью одноразовых бумажных салфеток удалите сильные загрязнения
с устройства.
• Если будет использоваться автоматизированный метод повторной обработки,
промойте все труднодоступные места устройства 50 мл стерильной
дистиллированной воды немедленно после использования.
4.5.2 Изоляция и транспортировка
• Выполняйте повторную обработку устройства при первой удобной возможности
после использования.
П П р р и и м м е е ч ч а а н н и и е е . . П П р р о о ц ц е е д д у у р р а а о о ч ч и и с с т т к к и и у у т т в в е е р р ж ж д д е е н н а а с с в в р р е е м м е е н н е е м м в в ы ы ж ж и и д д а а н н и и я я
3 3 0 0 м м и и н н у у т т . .
• Транспортируйте устройство в лотке для предотвращения повреждений. При
транспортировке загрязненных хирургических инструментов и устройств следуйте
внутренним процедурам учреждения.
4.5.3 Очистка
4.5.3.1 Ручная очистка
П П р р и и м м е е ч ч а а н н и и е е . . Н Н е е о о б б х х о о д д и и м м ы ы е е м м а а т т е е р р и и а а л л ы ы и и о о б б о о р р у у д д о о в в а а н н и и е е у у к к а а з з а а н н ы ы в в т т а а б б л л и и ц ц е е
« « М М а а т т е е р р и и а а л л ы ы и и о о б б о о р р у у д д о о в в а а н н и и е е » » . .
1. З З а а м м а а ч ч и и в в а а н н и и е е
• Подготовьте ферментное моющее средство в соответствии с инструкциями
его производителя.
• Полностью погрузите устройство в моющее средство. С помощью шприца
введите 50 мл моющего средства между всеми сопряженными
поверхностями и во все зазоры, чтобы удалить отделившиеся загрязнения.
RU- 232
Для обеспечения стерильного барьера.
Опционально. Должен быть совместим с методом
стерилизации.