Stryker 0233–050–064 Manual De Instrucciones página 267

注 注 : : 必 必 要 要 な な 材 材 料 料 と と 機 機 器 器 に に つ つ い い て て は は 、 、 「 「 材 材 料 料 と と 機 機 器 器 」 」 の の 表 表 を を 参 参 照 照 し し て て く く だ だ さ さ い い 。 。
4.5.5.1 蒸気
ア ア メ メ リ リ カ カ の の お お 客 客 様 様 向 向 け け の の 注 注 意 意 ： ： オートクレーブに適合するすべての機器につい
て、Strykerでは、化学薬品液滅菌の代わりに蒸気滅菌を使用するよう推奨します。
1. 本書で推奨されている方法に従って、製品をクリーニングして準備します。
2. 滅菌用トレーを使用する場合は、トレーに付属の追加説明に従ってください。必ず、
蒸気滅菌に適合するトレーを使用してください。
3. 滅菌前に、本製品（またはトレー）を二重にラップします。
4. 以下の滅菌条件に従い、本製品を滅菌します。
注 注 : : オ オ ー ー ト ト ク ク レ レ ー ー ブ ブ 処 処 理 理 に に 用 用 い い る る 水 水 は は 、 、 『 『 A A A A M M I I S S T T 7 7 9 9 A A n n n n e e x x M M – – 蒸 蒸 気 気 品 品 質 質 』 』 の の 清 清 潔 潔
な な 蒸 蒸 気 気 に に 関 関 す す る る 規 規 格 格 を を 満 満 た た す す よ よ う う に に し し て て く く だ だ さ さ い い 。 。
重 重 力 力 置 置 換 換
ラップ
温度
滅菌時間
乾燥時間
5. ケーブルを再使用する前に完全に乾かし、室温まで冷却します。
4.5.5.2 Steris/Amsco V-PRO
1. 本書で推奨されている方法に従って、製品をクリーニングして準備します。
2. 滅菌用トレーを使用する場合は、トレーに付属の追加説明に従ってください。必ず、
Steris/Amsco V-PROを用いた滅菌に承認済みのトレーを使用してください。
3. 滅菌前に、本製品（またはトレー）を二重にラップします。
4. 以下のいずれかのV-PRO滅菌システムを使用して本製品を滅菌します。
• V-PRO 1滅菌装置（標準サイクル）
• V-PRO 1 Plus滅菌装置（非管腔または管腔サイクル）
• V-PRO maX滅菌装置（非管腔または管腔サイクル）
5. ケーブルを再使用する前に室温まで冷却します。
4.5.5.3 Steris System 1
注 注 : : S S t t e e r r i i s s S S y y s s t t e e m m 1 1 は は 、 、 米 米 国 国 で で は は 使 使 用 用 で で き き ま ま せ せ ん ん 。 。
警 警 告 告 ：以下に指定されている以外の滅菌トレーを使用すると、滅菌が不完全と
なるおそれがあります。
滅菌トレーにケーブルを配置する際は、ケーブルを渦巻き状にしないようにし、
ケーブルシースがお互いに接触する箇所が最小限になるようにしてください。この
警告に従わないと、滅菌が不十分になる可能性があります。
132°C
15分
二重
134°C
10分
30分
JA- 265