JUKI HZL-G Serie Manual De Instrucciones página 7

ccesso ies
nside the au iliary ed.
l int rieur de la oite d accessoires.
nterior de la ase au iliar.
Bнутри вы вижного столика
1
2
3
4
Supplied with the machine
Sur la machine
Suministrado con la m
Поcтавляeтcя в комплeктe c машино
9 10
laced at styro oam
lac au polystyr ne
olocada en la espuma de poliestireno
снована на пеностироле
13
12
15 15
ccessoi es cceso ios
5
6
7
8
uina
11
14
и а е
D raw the aux iliary b ed out to the lef t.
Pour ô ter le plateau de travail, tirez vers la gauche.
Tire de la b ase aux iliar hacia la iz quierda.
то вин те вы вижно столик влево.
1. Buttonhole presser f oot (E)
2. Overcasting presser f oot (C)
3. T-shape screwdriver
4. Needle set
HA X 1 # 11 (1)
# 14 (1)
# 16 (1)
f or k nit # 11 (1)
5. Manual b uttonhole presser
f oot (I)
6. Bob b in (3)
7. Ripper / Cleaning b rush
8. Spool cap (Small)
9. Standard presser f oot (A)
10. Bob b in (1)
11. Spool cap (large)
12. F oot Controller
(model name; 4C-339G) (model name; JC-001)
13. Instruction manual
(This manual)
14. Power cord
1. ied presseur pour outonni re
(E)
2. ied presseur pour surfiler ( )
3. Tournevis en T
4. Kit d' aiguilles
HA X 1 # 11 (1)
# 14 (1)
# 16 (1)
f or k nit # 11 (1)
5. ied pour outonni re
manuelle (I)
6. Canette (3)
. D couseur / Brosse de n ttoy
age
8. Coif f e (Petite)
9. Pied presseur standard (A)
10. Canette (1)
11. Coif f e (grande)
12. h ostat
(réf érence; 4C-339G) (r rence 001)
13. Manuel d' instruction
(Ce manuel)
14. Cordon d' alimentation
и
1. Prensatelas para oj ales (E)
2. Prensatelas de sob rehilar (C)
3. D estornillador en f orma de T
4. Juego de aguj as
H X 1 n 11 (1)
n 14 (1)
n 1 (1)
para punto n 11 (1)
5. Prensatelas para oj ales
manuales (I)
6. Canilla (3)
7. D escosedor / Cepillo de
limpiez a
8. Tapa para b ob ina de hilo
(pe ue a)
9. rensatelas est ndar ( )
10. Canilla (1)
11. Tapa para b ob ina de hilo
(grande)
12. Pedal
(el modelo; 4C-339G) (el modelo; JC-001)
13. Manual de instrucciones
(este manual)
14. a le de alimentación
1. лапка ля вышивания
пуговичны петел (E)
2. лапка ля по рубки края ( )
3. отвeртка в формe
4. комплeкт игл
HA X 1 # 11 (1)
# 14 (1)
# 16 (1)
ля трикотажа 11 (1)
5. лапка ля вымeтывания
пeтeл ( )
. катушка (3)
. раcпорочны нож / eтка
8. колпачок катушки (малeн ки )
9. cтан артная прижимная
лапка ( )
10. катушка (1)
11. колпачок катушки (бол шо )
12. ножная пe ал
(мо ел (мо ел 4 339 ) 001)
13. рукoвo cтвo по кcплуатации
( аннoe рукoвo cтвo)
14. шнур лeктрoпитания