Petzl STOP Manual Del Usuario página 5

(EN) Cleaning / Disinfection
(FR) Nettoyage / Désinfection
(DE) Reinigung / Desinfektion
(IT) Pulizia / Disinfezione
(ES) Limpieza / Desinfección
H 2 O
30 C maxi
H 2 O
(EN) Drying
(FR) Séchage
(DE) Trocknen
(IT) Asciugamento
(ES) Secado
(EN) Maintenance
(FR) Entretien
(DE) Wartung
(IT) Manutenzione
(ES) Mantenimiento
STOP
(EN) Model : (EN) Purchase date :
(FR) Date de l'achat :
(FR) Modèle :
D09
(DE) Modell : (DE) Kaufdatum :
(IT) Data di acquisto :
(IT) Modello :
(ES) Modelo : (ES) Fecha de compra :
(EN) Date of first use :
(EN) Batch n :
(FR) N de série : (FR) Date de la première utilisation :
(DE) Datum der ersten Verwendung :
(DE) Seriennummer :
(IT) N di serie : (IT) Data del primo utilizzo :
(ES) N de serie : (ES) Fecha de la primera utilización :
(EN) Year of manufacture : (EN) User :
(FR) Année de fabrication :
(FR) Utilisateur :
(DE) Herstellungsjahr : (DE) Benutzer :
(IT) Anno di fabbricazione :
(IT) Utilizzatore :
(ES) Año de fabricación :
(ES) Usuario :
(EN) Comments :
(FR) Commentaires :
(DE) Bemerkungen :
(IT) Note :
(ES) Comentarios :
(EN) Inspection every 3 months.
(FR) Inspection tous les 3 mois.
(DE) Kontrolle alle 3 Monate.
(IT) Controllo ogni 3 mesi.
(ES) Inspección cada 3 meses.
(EN) DATE OK (EN) INSPECTOR
(FR) DATE (FR) INSPECTEUR HABILITE
(DE) DATUM (DE) KONTROLLBEAUFTRAGTER
(IT) DATA (IT) CONTROLLORE
(ES) FECHA (ES) INSPECTOR
5
TECHNICAL NOTICE : STOP D09 réf. : D09800-H (211004)
(EN)Temperature
(FR) Température
(DE) Temperatur
(IT)Temperatura
(ES) Temperatura
H 2 O
ELIOS
H 2 O
(EN) Storage
(FR) Stockage
(DE) Lagerung
(IT) Conservazione
(ES) Almacenamiento
30 C
maxi
(EN) Dangerous products
(FR) Produits dangereux
(DE) Gefährliche Produkte
(IT) Prodotti pericolosi
(ES) Productos peligrosos
+ 80°C + 80°C
+ 176°F + 176°F
- 40°C - 40°C
- 40°F - 40°F
+ 35°C
+ 95°F
- 20°C
- 4°F
VERTEX
ECRIN
PETZL
+ 50°C
+ 122°F
- 30°C
- 22°F