Petzl STOP Manual Del Usuario página 8

(DE) DEUTSCH
Benennung der Teile
(1) Bewegliches Seitenteil, (2) Feste
Seitenplatte, (3) Seilscheibe,
(4) Klemmnocken, (5) Sicherheitssperre,
(6) Griff.
Zu kontrollierende Punkte
Überprüfen Sie vor jedem Einsatz die
festen und beweglichen Seitenteile, die
Reibungselemente (Klemmnocken und
Seilscheibe), die Verriegelungskomponenten
(Sicherheitssperre, Schrauben) sowie die
Funktionsfähigkeit der Klemmvorrichtung und
der Rückholfeder. Führen Sie abschließend eine
Funktionsüberprüfung in Bodennähe durch
(siehe Abb. 2).
Einzelheiten zur Überprüfung von PSA fi nden
Sie auf der Petzl PSA-CD-ROM oder unter
www.petzl.com.
Sollten Zweifel über den Zustand des Geräts
bestehen, senden Sie es zur Kontrolle an
PETZL.
Gebrauchsanleitung
Vorsichtsmaßnahmen
Achtung: Die selbstbremsende Funktion kann
nur dann ausgelöst werden, wenn der Griff
nicht festgehalten oder sonst wie blockiert
wird.
Achten Sie darauf, dass der Griff in keiner
Weise behindert wird (Karabiner, Seil,
Verbindungsmittel...). Das Gerät muss jederzeit
funktionsfähig bleiben.
Es darf sich nicht in einem Riss verklemmen
oder über eine Kante belastet werden, das es
sonst nicht einwandfrei funktionieren kann.
Die selbstbremsende Funktion ist abhängig
vom Zustand des Seils (Durchmesser, Alter,
Elastizität, Verschmutzung usw.).
Setzen Sie das Gerät keinen harten Schlägen
aus und vermeiden Sie eine Verunreinigung
des Mechanismus durch Sand oder
Schmutz. Jede Art von Schmiermittel auf den
bremsenden Flächen kann die Bremskraft
verringern.
Seile von 8 bis 9 mm Durchmesser
Das STOP ist nicht für Seile mit einem
Durchmesser unter 9 mm zertifi ziert, da das
Gerät in diesem Fall nicht mehr bremst. Es
kann jedoch zusammen mit einer zusätzlichen
Bremsvorrichtung als einfaches Abseilgerät
verwendet werden (Abb. 3A). Achten Sie
darauf, dass das Seil für den jeweiligen Zweck
geeignet ist.
Abbildung 1. Einlegen des Seils
Befestigen Sie das STOP (bewegliches
Seitenteil zeigt zu Ihnen) mithilfe eines
Verschlusskarabiners am Auffanggurt oder
Anschlagpunkt. Legen Sie das Seil gemäß
der Darstellung auf dem Gerät ein, schließen
Sie das STOP und achten Sie darauf, dass die
Sicherheitssperre den Verschlusskarabiner
vollständig umschließt.
Abbildung 2. Funktionsüberprüfung
Überprüfen Sie, ob die Klemmvorrichtung frei
beweglich ist und die Rückholfeder problemlos
funktioniert.
Stellen Sie sicher, dass das Seil richtig
8
TECHNICAL NOTICE : STOP D09 réf. : D09800-H (211004)
eingelegt ist und das Gerät funktioniert, indem
Sie bei noch eingehängter Selbstsicherung eine
Funktionsüberprüfung durchführen (Abb. 2).
Abbildung 3. Abseilen
Vergessen Sie nicht, das Seilende mit einem
Bremsknoten zu versehen. Das STOP ist ein
selbstbremsendes Gerät. Lassen Sie jedoch
zu Ihrer Sicherheit das einlaufende Seilende
beim Abseilen, sobald Sie den Griff in der
Hand haben, niemals los. Das Bremsen und
die Abseilgeschwindigkeit werden durch mehr
oder weniger festes Greifen des einlaufenden
Seils gesteuert. Wenn Sie den Griff loslassen,
blockiert das Gerät. Um das blockierte Seil zu
lösen, drücken Sie einfach auf den Griff.
3A. Zusätzliche Bremsmöglichkeiten:
Für eine zusätzliche Bremswirkung lassen Sie
das freie Ende durch einen Karabiner laufen.
3B. Deaktivieren der selbstbremsenden
Funktion
Erfordert zusätzliche Bremsmöglichkeiten.
3C. Schnelle Verriegelung.
3D. Sicherheitsverriegelung.
Abbildung 4. Rettung
4A. Rettung über einen festen Anschlagpunkt
Wenn der STOP am Anschlagpunkt angebracht
ist, muss das freie Seilende für zusätzliche
Bremswirkung durch einen Karabiner laufen.
Halten Sie das einlaufende Seil fest in der
Hand.
4B. Rettung über den Auffanggurt
Wenn der STOP am Gurt befestigt ist, nehmen
Sie zum Abseilen einer Person eine stabile
Haltung ein (Selbstsicherung unbedingt
erforderlich) und verwenden Sie einen
zusätzlichen Bremskarabiner (Abb. 3B).
4C. Rettung unter außergewöhnlichen
Umständen
Darf nur von hierfür speziell ausgebildetem
Rettungspersonal durchgeführt werden.
Maximale Arbeitslast 250 kg, kein Fangstoß
erlaubt, Bremskarabiner obligatorisch.
Abbildung 5. Aufstieg am Seil
Abbildung 6. Rücklaufsperre +
Flaschenzug
Das STOP kann als Umlenkung mit
Rücklaufsperre zum Spannen eines Seils oder
für Seilbahnen verwendet werden.