Petzl Stop Manual De Instrucciones página 16

(SI) SLOVENSKO
Samo tehnike, ki so prikazane na neprečrtanih slikah in/ali niso označene
s piktogramom smrtno nevarno, so dovoljene. Redno preverjajte spletno
stran www.petzl.com, kjer se nahajajo zadnje različice teh dokumentov.
Če imate kakršen koli dvom ali težave z razumevanjem teh dokumentov, se
obrnite na PETZL.
STOP
Priprava za varovanje s pomočjo zaviranja za enojno vrv.
1. Področja uporabe
Priprava za varovanje s pomočjo zaviranja za enojno vrv,
posebej primerna za jamarstvo.
Reševanje (EN 341 class A).
Izdelka ne smete obremeniti preko dovoljene sile ali ga uporabljati za
kakršne koli druge namene kot je predviden.
OPOZORILO
Aktivnosti, pri katerih uporabljate ta izdelek, so same po sebi
nevarne.
Sami ste odgovorni za svoja dejanja in odločitve.
Pred uporabo tega izdelka morate:
- prebrati in razumeti navodila za uporabo v celoti;
- ustrezno se usposobiti za njegovo uporabo;
- spoznati se z možnostmi in omejitvami izdelka;
- razumeti in sprejeti z uporabo izdelka povezano tveganje.
Neupoštevanje katerega koli od teh opozoril lahko povzroči
resno poškodbo ali smrt.
Odgovornost
OPOZORILO: pred uporabo je nujno ustrezno usposabljanje za aktivnosti
naštete v poglavju Področja uporabe.
Izdelek lahko uporabljajo le pristojne in odgovorne osebe ali tisti, ki so pod
neposredno in vidno kontrolo pristojnih ali odgovornih oseb.
Pridobitev ustreznih izkušenj in poznavanje tehnik ter načinov varovanja so
vaša lastna odgovornost.
Osebno prevzemate vso odgovornost in tveganje za škodo, poškodbe
ali smrt, ki nastanejo ali so posledica uporabe naših izdelkov, kadarkoli
in kakorkoli. Če niste pripravljeni ali se ne čutite sposobne prevzeti
odgovornosti in tveganja, ne uporabljajte tega izdelka.
2. Poimenovanje delov
(1) Premična stranica, (2) nepremična stranica, (3) kolesce, (4) čeljust, (5)
varnostna vratca, (6) ročaj.
Glavni materiali:
jeklena in aluminijasta kolesca, jeklena čeljust.
3. Preverjanje, točke preverjanja
Pred vsako uporabo
Preverite, da na izdeleku ni razpok, deformacij, prask, korozije, itd. Preverite
stopnjo obrabe, še posebej čeljust in kolesce (utor).
Preverite stanje vzmeti čeljusti.
Preverite, da stranici nista deformirani ali prekomerno obrabljeni.
Preverite elemente zapiranja (varnostna vratca, vijake).
Preverite, da v mehanizmu ni tujkov (pesek, itd.), na delih, kjer je speljana
vrv, pa nobenih maziv.
Podrobnosti o postopkih pregleda za vsak izdelek OVO lahko najdete na
spletnem naslovu www.petzl.com
V kolikor dvomite v dobro stanje izdelka, navežite stik s PETZLOM.
Med vsako uporabo
Zagotovite, da so različni kosi opreme v sistemu pravilno nameščeni eden
glede na drugega.
4. Skladnost
Za vsak namen uporabe preverite skladnost tega izdelka z ostalimi elementi
sistema (skladnost = dobro vzajemno delovanje).
Vrvi
EN 1891 statična ali polstatična vrv ali EN 892 dinamična vrv premera 9 - 12
mm.
OPOZORILO: določene vrvi so lahko spolzke in zmanjšajo učinek zaviranja
STOPA (nove, zaledenele, blatne vrvi, etc.).
Vrvi premera 8 do 9 mm
STOP ni preskušen za vrvi s premerom manjšim od 9 mm. Opozorilo, funkcija
samozaviranja pri teh vrveh morda ne bo delovala. Lahko se uporablja
kot enostavna vrvna zavora, ki zahteva dodatno zaviranje (glej sliko 7A).
Preverite, da je vrv skladna z zahtevanim postopkom uporabe.
5. Namestitev vrvne zavore
Vpnite STOP na vaš pas ali v pritrdišče z vponko z matico. Odprite premično
stranico. Vpeljite vrv, kot prikazuje gravura na pripomočku. Zaprite premično
stranico in zaklenite varnostno matico na vponki.
6. Test delovanja
Pred vsako uporabo preverite, da je vrv pravilno vpeljana in da priprava
pravilno deluje. Ob izvajanju testa morate biti vedno dodatno varovani.
6A. Priprava na pasu
V pritrdišče se privezujte s podaljškom. Postopoma prenesite svojo težo na
pripravo; pri tem držite konec vrvi, s katerim zavirate. Z drugo roko pritisnite
na ročaj in preverite, da se čeljust prosto premika. Ko spustite ročaj, STOP
zavira, nato blokira vrv.*
6B. Priprava v nosilnem pritrdišču
Močno potegnite za obremenjeni konec vrvi: pripomoček mora blokirati vrv
in čeljust mora zagrabiti.
V nasprotnem primeru preverite, če je vrv pravilno vpeljana.*
*OPOZORILO: če priprava še vedno ne deluje (zdrs vrvi), jo umaknite iz
uporabe ali zamenjajte elemente trenja (rezervni deli: čeljust ali kolesce).
OPOZORILO: ne dovolite, da bi kar koli oviralo pripravo ali
katerega od njenih sestavnih delov (čeljust, ročaj). Kakršen koli
pritisk na pripravo prepreči zavorno funkcijo.
7. Spust
Za spust z eno roko pritisnite za ročaj; obenem z drugo roko držite konec
vrvi, s katerim zavirate. Spust nadzirate s preprijemanjem konca vrvi, s
katerim zavirate. Spustite ročaj, da ustavite spust.
Opozorilo: vedno držite konec vrvi, s katerim zavirate.
Opozorilo, z mokro vrvjo, težkimi bremeni ali ponavljajočimi spusti, lahko
temperatura določenih delov (tistih, ki se jih dotikate) naraste na 48 °C. V
takih primerih je priporočena uporaba rokavic.
7A. Dodatno zaviranje
Vpeljite vrv skozi standardno vponko ali FREINO.
7B. Onesposobitev samozavornega delovanja: izjemna uporaba
Če je samozavorna funkcija izključena, je potrebno uporabiti dodatno
zaviranje.
TECHNICAL NOTICE STOP 1
7C. Prekinitev spuščanja s prostimi rokami
- blokada za kratkotrajno prekinitev.
- Blokada za dolgotrajno prekinitev.
8. Reševanje - EN 341 razred A (1997)
Dovoljeni premeri vrvi: 10-11 mm (EN 1891 statična ali polstatična vrv ali
EN 892 ).
Največja višina spusta: 100 m.
Običajna delovna obremenitev: 30-150 kg
Bremena težja od 150 kg niso priporočljiva zaradi možnih visokih sil sunka
na druge elemente sistema.
8A. Reševanje s fiksnega pritrdišča
Pripomoček v nosilnem pritrdišču: vrv, s katero zavirate, mora biti speljana
skozi vponko za zaviranje.
8B. Reševanje z reševalnega pasu
Priprava na pasu: prepričajte se, da imate dobro oporo, da ste pripeti na
pritrdišče s podaljškom in uporabite vponko za zaviranje.
9. Težka bremena, izjemni primeri
uporabe samo za posebej usposobljene
V izjemnih primerih, na primer spremljajoči spusti, največja delovna
obremenitev, ki je navedena v preskusu tipa EN 341, lahko ni zadostna. Testi
spustov brez sunkovitih opremenitev (narejeno v laboratoriju) so pokazali,
da ob upoštevanju varnostnih ukrepov STOP prenese obremenitev do 200
kg.
OPOZORILO: te postopke lahko izvajajo samo posebej za to usposobljeni
reševalci. Največja obremenitev: 200 kg Sunkovita obremenitev ni
dovoljena. Zahtevano je dodatno zaviranje.
OPOZORILO: za težje obremenitve je lahko učinek zaviranja STOPA pri
določenih vrveh (nove vrvi, vrvi majhnih premerov, itd.) bistveno zmajšan.
10. Druga uporaba
- Vzpenjanje z lovilcem premika in dvigovanje.
11. Dodatne informacije o preskusih tipa
(EN 365)
Načrt reševanja
Imeti morate načrt in potrebno opremo, da lahko v primeru težav, ki bi lahko
nastale ob uporabi tega izdelka, takoj začnete z reševanjem.
Sidrišča
Nosilno pritrdišče sistema naj bo po možnosti nad uporabnikom in mora
zadoščati zahtevam po preskusu tipa EN 795 (minimalna nosilnost 10 kN).
Razno
- Ko hkrati uporabljate več kosov opreme, lahko pride do nevarne situacije
v primeru, da je varnostna funkcija enega kosa opreme ogrožena z
delovanjem drugega kosa opreme.
- POZOR NEVARNOST, poskrbite, da se vaš izdelek ne bi drgnil ob hrapave
površine ali ostre robove.
- Uporabnik mora biti zdravstveno sposoben za dejavnosti na višini.
OPOZORILO: nedejavno visenje v pasu lahko povzroči resne poškodbe ali
smrt.
- Upoštevati morate navodila za uporabo vsakega posameznega kosa
opreme, ki ga uporabljate s tem izdelkom.
- Uporabnik mora dobiti izdelek opremljen z navodili za uporabo v jeziku
države, kjer se ta oprema uporablja.
12. Splošne informacije Petzl
Življenjska doba / Kdaj umakniti izdelek iz uporabe
Za vse Petzlove izdelke iz plastike ali tekstila je največja življenjska doba
10 let od dneva proizvodnje. Za kovinske izdelke je neomejena.
POZOR: izjemen dogodek je lahko razlog, da morate izdelek umakniti iz
uporabe samo po enkratni uporabi, odvisno od tipa in intenzivnosti uporabe
in okolja uporabe (groba okolja, morje, ostri robovi, ekstremne temperature,
kemikalije, itd.).
Izdelek morate umakniti iz uporabe ko:
- je star več kot 10 let in je izdelan iz umetnih mas ali tekstila;
- je utrpel večji padec (ali preobremenitev);
- ni prestal preverjanja; Imate kakršen koli dvom v njegove lastnosti;
- ne poznate njegove celotne zgodovine uporabe;
- ko je izdelek zastarel zaradi sprememb v zakonodaji, standardih, tehnike oz.
neskladen z drugo opremo, itd.
Da bi preprečili nadaljno uporabo, odpisano opremo uničite.
Preverjanje izdelka
Poleg preverjanja pred in med uporabo, mora izdelek periodično podrobno
preveriti pristojna oseba. Pogostost podrobnega preverjanja je odvisna
od tipa in intenzivnosti uporabe. Petzl priporoča preverjanje vsaj vsakih
12 mesecev.
Zaradi lažje sledljivosti izdelka ne odstranjujte nobenih oznak ali nalepk.
Rezultate preverjanja vpišite v obrazec s sledečimi podatki: tip opreme,
model, kontaktne informacije proizvajalca, serijska ali individualna številka,
leto izdelave, datum nakupa, datum prve uporabe, datum naslednjega
periodičnega pregleda, težave, opombe, imena in podpisi pristojnih oseb, ki
so opravila preverjanja in uporabnika.
Primer si oglejte na www.petzl.com/ppe
Shranjevanje, transport
Izdelek hranite v suhem prostoru, proč od vplivov ultravijoličnega sevanja,
kemikalij, ekstremnih temperatur, itd. Izdelek po potrebi očistite in posušite.
Priredbe, popravila
Priredbe in popravila izven Petzlovih delavnic so prepovedana (z izjemo
rezervnih delov).
3-letna garancija
Za vse napake v materialu ali izdelavi. Izjeme: normalna obraba in
izraba, oksidacija, predelave ali priredbe, neprimerno skladiščenje ter
slabo vzdrževanje. Ravno tako so izključene poškodbe nastale zaradi
nepazljivostih ali pri uporabi, za katero izdelek ni namenjen oz. ni primeren.
Odgovornost
PETZL ne odgovarja za neposredne, posredne ali naključne posledice ali
kakršnokoli drugo škodo, ki bi nastala z uporabo tega izdelka.
Sledljivost in oznake
a. Ustanova, ki nadzoruje proizvodnjo te OVO
b. Pooblaščena ustanova, ki je opravila preverjanje tipa CE
c. Sledljivost: matrica s podatki = oznaka izdelka + individualna številka
d. Premer
e. Individualna številka
f. Leto izdelave
g. Dan izdelave
h. Nadzor ali ime kontrolorja
i. Zaporedna številka izdelka
j. Standardi
D098000K (080814)
16