Stryker AIM HD Guia Del Usuario página 156

滅菌
上記の洗浄を行った後、以下の滅菌サイクルのいずれかを
行ってください。
蒸気滅菌
1. 「クリーニング」と「消毒」の各項で推奨されてい
る方法に従い各製品をクリーニングして準備します。
2. 滅菌前に、腹腔鏡からアダプタを取り外します。
3. 滅菌トレーを使用する場合は、腹腔鏡とアダプタを
トレーに入れ、トレーに付属している使用手順に従
います。必ず、蒸気を用いた滅菌について承認済み
のトレーを使用してください。
4. 滅菌前に、各製品（またはトレーを使用する場合は
トレー）を二重にラップします。
5. ト レ ー な し で 製 品 を 滅 菌 す る 場 合 は 、 以 下 の パ
ラメータを使用します。
警告 ： 乾燥時間は、 高度、 湿度、 ラップのタイプ、 前処理、
チャ ンバーのサイズ、 積載量、 積載する材料、 およびチャ ン
バー内の配置などいくつかの変数に依存します。 ユーザー
は、 お使いのオートクレーブで設定した乾燥時間で、 手術機
器を乾燥できることを確認してください。
蒸気滅菌パラメータ
前真空（米国）
ラップ
温度
滅菌時間
乾燥時間
前真空（EU）
ラップ
温度
滅菌時間
乾燥時間
重力置換
ラップ
温度
滅菌時間
乾燥時間
即時使用蒸気滅菌（IUSS、「フラッシュ」）は緊急時にの
み実施できます。即時使用蒸気滅菌が必要な場合は、以下
の手順を使用してください。
警告：即時使用蒸気滅菌は、慎重に選択した臨床
状況（症例に必要な器具が床に落下し、器具を交換で
きないなど）のみで使用してください。IUSSは、在庫
が不十分であるなどの理由では使用しないでくださ
い。
「フラッシュ」前真空
ラップ
温度
滅菌時間
乾燥時間
6. カプラーやカメラヘッドに元通り取り付ける前に、
腹腔鏡を完全に冷ましてください。完全に冷まして
いないと、使用中にレンズが曇る原因となります。
STERRAD®
警告：すべての滅菌用トレーがSTERRAD®システ
ムに適合するわけではありません。不適合のトレーを
使用すると、製品の滅菌が不完全となるおそれがあり
ます。滅菌用トレーに付属の説明書を参照し、トレー
と製品に適合する滅菌法を確認してください。適合す
るトレーが無い場合は、STERRAD®システムを使用す
る際に各製品を二重にラップすることもできます。
1. 「クリーニング」と「消毒」の各項で推奨されて
いる方法に従い、内視鏡をクリーニングして準備し
ます。
2. 滅菌前に、腹腔鏡からアダプタを取り外します。
3. 滅菌前に、各製品（またはトレーを使用する場合は
トレー）を二重にラップします。
4. STERRAD®
使用し、メーカーの指示に従って各製品を滅菌しま
す。標準サイクルを選択します。
5. カプラーやカメラヘッドに元通り取り付ける前に、
腹腔鏡を完全に冷ましてください。完全に冷まして
いないと、使用中にレンズが曇る原因となります。
JA-152
二重
132°C
4分
30分
二重
134°C
3分
30分
二重
132°C
15分
35分
-
132°C
4分
-
100S、NX™または100NX™滅菌システムを