Stryker AIM HD Guia Del Usuario página 91

Bruke poleringspasta
Poleringspasta følger med laparoskopet. Hvis noen av de
tre optiske overflatene (distal ende, lysstøtte eller proksimal
ende) har rester som ikke kan fjernes ved hjelp av vanlige
rengjøringsmetoder, kan disse fjernes med pastaen før rengjøring,
desinfisering og sterilisering.
1. Påfør en liten mengde poleringspasta på en ren bomullspinne.
2. Gni den optiske overflaten forsiktig med bomullspinnen, og
bruk sirkelbevegelser.
3. Bruk aceton eller alkohol på en ren bomullspinne for å fjerne
pastarester.
4. Rengjør og steriliser laparoskopet før neste gangs bruk.
Forsiktig: Rengjøring av optiske overflater med poleringspasta
skal ikke være en del av rutineprosedyrene for rengjøring. Hvis
det påføres poleringspasta gjentatte ganger på laparoskoplinsen,
kan dette forårsake skade. Det skal kun gjøres når laparoskopets
bilde er tåket på grunn av avleiringer som ikke kan fjernes i vanlige
rengjøringsrutiner.
Reprosessering
Disse anvisningene for reprosessering gis i samsvar med ISO
17664, AAMI TIR 12, AAMI ST79 og AAMI ST81. Selv om Stryker
har godkjent at instruksjonene klarer å klargjøre enheten til
gjenbruk, forblir det behandlerens ansvar å forsikre seg om
at rengjøringen, slik den faktisk utføres (ved hjelp av utstyr,
materiale og personell på rengjøringsstedet), gir ønsket
resultat. Det kreves normalt at denne prosessen valideres
og overvåkes rutinemessig. Stryker anbefaler at brukerne
overholder disse standardene for reprosessering av medisinsk
utstyr.
Advarsler
• Disse reprosesseringsinstruksjonene gjelder for AIM HD-
laparoskoper og medfølgende adaptere når de reprosesseres
i demontert stand.
• Denne enheten må rengjøres og steriliseres før første gangs
bruk og etter hver påfølgende bruk.
• Steriliseringsparameterne som presenteres i dette
dokumentet, gjelder kun laparoskoper og medfølgende
adaptere som er sterilisert utenfor et steriliseringsbrett.
Når du bruker et steriliseringsbrett, må du lese
instruksjonene som følger med brettet, for å få riktige
steriliseringsparametre. Stryker anbefaler å sterilisere
enheten i et steriliseringsbrett.
• Bruk kun steriliseringssykluser som beskrevet i dette
dokumentet. Bruk av uspesifiserte steriliseringssykluser kan
skade enheten eller gi ufullstendig sterilisering.
• Ikke steriliser enheten med forvakuumsyklusen ved 134 °C
i 18 minutter, da det kan skade enheten.
• Manglende overholdelse av rengjøringsinstruksjonene kan
føre til utilstrekkelig sterilisering.
• Fjern alle beskyttende hylser som ble brukt til å beskytte
laparoskopet under forsendelse, før rengjøring, desinfisering
eller sterilisering. Dette omfatter gummihetter på den distale
og proksimale enden av laparoskopet samt plastdeksler på
lysstøtten.
• Demonter laparoskopet fra kamerahodet, koblingen
og adapteren, som kan leveres forhåndsmontert på
laparoskopet, før rengjøring, desinfisering eller sterilisering.
Hvis noen av disse komponentene rengjøres, desinfiseres
eller steriliseres i sammenkoblet stand, vil frakobling av
enhetene under bruk innebære en risiko for alle produktenes
sterilitet. (Se produkthåndbøkene for kamerahode og
tilkoblinger for anvisninger om rengjøring og desinfisering.)
• Dampsterilisering uten innpakning for umiddelbar bruk
("flash") er ikke anbefalt, da det kan redusere den optiske
ytelsen og forkorte den forventede levetiden til enheten.
• Bruk alltid passende verneutstyr: vernehansker, vernebriller osv.
Forholdsregler
• Ikke bruk børster eller vaskeutstyr med metall- eller
slipeflater under manuell rengjøring. Dette kan føre til
permanente riper eller annen skade.
• Unngå å bløtlegge ulike metaller nær hverandre for å
minimere galvanisk korrosjon.
• La enheten avkjøles til romtemperatur etter
dampsteriliseringen. Rask kjøling eller dypping av
instrumentet i væske kan vil skade enheten og ugyldiggjøre
garantien.
Begrensninger for reprosessering
• Bruk av forskjellige steriliseringsmetoder kan redusere
ytelsen til enheten betraktelig og anbefales ikke.
• Riktig utført reprosessering har liten effekt på dette utstyret.
Enhetens levetid er vanligvis bestemt av slitasje og skade
som følge av bruk.
• Skader som oppstår som følge av reprosessering, vil ikke
dekkes av garantien.
Instruksjoner for reprosessering
Brukssted
• Tørk materialrester av enheten ved hjelp av papirhåndklær
eller en lofri klut.
• Dersom en automatisk reprosesseringsmetode brukes,
må alle kanaler i enheten skylles med 50 ml sterilt vann
umiddelbart etter bruk.
NO-87